Ce siège... je le prends.
Épisode 60
배주현
Pourquoi es-tu venu seul ?
배주현
Kim Tae-eun
김여주
Cela n'arrivera pas
김여주
Je l'ai laissé derrière
김여주
Nous vivons ensemble maintenant.
김여주
Je leur ai dit que je les laisserais sur place s'ils ne se réveillaient pas, lol.
김태형
Bon sang...
김태형
Tu me laisses vraiment derrière...?
김여주
(Hochements de tête)
김태형
Espèce de salope...
김여주
quoi ?
김태형
Ce n'est rien... haha
김여주
Voulez-vous mourir ?
김여주
Ne me sous-estime pas, Kim Taehyung haha
김태형
Oui..
배주현
Haha, c'est vraiment drôle.
김여주
fermez-la
배주현
Désolé..
담임
Pourquoi y a-t-il autant de bruit depuis ce matin ?
담임
Veuillez tous prendre place.
담임
Tu sais que notre école n'a pas cours aujourd'hui, n'est-ce pas ?
담임
Aujourd'hui est une journée pour les étudiants
담임
Si vous voulez quoi que ce soit, allez parler au club de radiodiffusion.
담임
Eh bien, amusez-vous bien.
김여주
Je m'en vais
김태형
D'accord, un instant.
김여주
Pourquoi ? Je suis occupé(e).
김태형
Yoon Jeonghan est là, n'est-ce pas ?
김여주
...
김태형
Surtout, n'y allez pas...
김여주
Je vais bien.
김여주
Le bébé joue avec Bae Joo-hyun~ (il se rend dans la salle de diffusion)
배주현
Glaires... Beurk (choc)
김태형
Je ne veux pas traîner avec cette fille
배주현
Moi aussi je déteste ça, espèce d'idiot.
김여주
Je n'ai qu'à prendre les demandes de chansons et les jouer, c'est tout ?
이희승
Euh, il vous suffit de faire ça.
이희승
La concurrence pour les demandes de chansons est plus féroce que vous ne le pensez, alors faites de votre mieux.
김여주
d'accord
윤정한
....
이희승
Que fais-tu?
이희승
Contribuer à ce qui est fait
이희승
C'est toi.
윤정한
Ha... (entre)
김여주
...
김여주
Vous n'avez rien à faire
김여주
Je ferai tout.
김여주
Sortez, tout simplement ; ça aide.
윤정한
C'est mon rôle, alors que suis-je censé faire ?
김여주
Sortez tout simplement
김여주
Je ferai tout.
김여주
En fait, je ne peux pas le faire quand tu es là.
이희승
Pourquoi venez-vous ?
윤정한
Il a dit qu'il le faisait tout seul (en sortant).
이희승
Y a-t-il un problème avec ces deux-là...
김태형
L'héroïne me manque...
배주현
Tu viens de le voir, pourquoi tu réagis comme ça, espèce d'enfoiré ?
배주현
Reprends-toi !
배주현
Ou alors, vous entrez dans la salle de diffusion.
김태형
Je me demande...
배주현
Que veux-tu dire par « devrais-je » ? Espèce de fou furieux !
배주현
Ce sera plus difficile si tu y vas.
배주현
Entre mon travail au club de radio et le fait de prendre soin de toi...
김태형
ㅡㅡ..
배주현
mdr
김여주
Pff... (posant son plateau-repas)
김태형
Yeoju ?
김태형
Haha, c'est Yeoju.
김여주
M'as-tu attendu ?
배주현
OO n'arrêtait pas de se déconnecter à cause de toi.
김여주
Oh non ? Je dois partir juste après le déjeuner... héhé
김태형
quoi..?
김여주
Je n'ai pas pu m'en empêcher haha
김여주
Prenez bien soin de Kim Tae.
김태형
Vous partez maintenant ?
김여주
À plus tard, bébé~ héhé
배주현
Tu ne peux pas arrêter de m'appeler bébé ? (chuchotant)
Pas de rôdeurs