Ce siège... je le prends.
Épisode 74
김여주
Bref... tu... blessures...
김태형
Ah... vous n'avez pas à vous en soucier.
김태형
Ça ne fait pas très mal
김여주
Ça ne fait pas mal
김여주
Arrête d'exagérer un peu.
김여주
Je sais que ça fait mal.
김태형
Ça va...
김여주
Allons à l'hôpital
의사
J'ai terminé tout le traitement.
의사
Il semble que vous devrez être hospitalisé pendant quelques jours.
김여주
Oui
김여주
(Picotement)
김태형
Je suis désolé..
김태형
Je ne me battrai plus...
김여주
Bien sûr que vous devriez.
김여주
et
김여주
en fait...
김여주
Ce qui me tourmentait
김여주
Il y a quelqu'un d'autre que Hwang Eun-bi...
김태형
quoi?!
김여주
On ne se verra plus lol
김여주
Laisse de côté tes soucis inutiles~ héhé
김태형
certainement pas
김태형
Ils ne seront pas transférés, n'est-ce pas ?
김태형
Je ne veux plus te compliquer la vie cette année...
김여주
Je vous le dis, ça n'arrivera pas !
김태형
D'accord... héhé
배주현
(Remarquant) Euh...
배주현
Regardez-moi..
김여주
?
김여주
Je reviendrai.
김태형
(Hochements de tête)
김여주
quel est le problème?
배주현
que....
김여주
Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi vite.
배주현
J'ai entendu dire que Hwang Min-hyun avait été transféré ici...
김여주
quoi..?
김여주
N-non, j'ai mal entendu, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
김여주
Répétez. Qu'avez-vous dit ?
배주현
J'ai entendu dire que Hwang Min-hyun avait été muté ici.
김여주
Ne m'arrêtez pas
김여주
Ma vie est terminée.
김여주
Tu t'en sors bien, Kim Yeo-ju.
김여주
Je peux mourir maintenant...
김여주
Hmph... *tousse*
김태형
Que fais-tu?
김태형
Je suis venu au cas où
김태형
Mais que diable fais-tu ?
김여주
Ça suffit... Fichez-moi la paix.
김여주
Ma vie est terminée
김태형
Pourquoi agis-tu ainsi ?
김여주
Hwang Min-hyun… J’ai entendu dire qu’il avait changé d’école…
김태형
Qui est-ce...
김여주
Je te l'ai dit hier
김여주
sous....
김태형
(Enlaçant l'héroïne) Ça va
김태형
Je serai toujours à tes côtés.
김태형
Vous n'avez pas à vous inquiéter
김태형
Je suis à tes côtés.
김여주
(Hoche la tête) Hmmm...
Pas de rôdeurs
Tout le monde
Joyeux Noël~~~~~~~