Ce siège... je le prends.
Épisode spécial 1
En deuxième année de collège
황은비
Hein ? Fête de Yeoju !
김여주
Salut Eunbi !! Heh
황은비
On va au snack ? J'ai vraiment faim.
김여주
Ah bon ? Alors allons-y ensemble, haha.
김여주
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
황은비
Ouais, c'est ça, c'est le moment de s'amuser.
김여주
Waouh... tu sais vraiment ce que tu fais~ ?
황은비
On s'entend vraiment bien lol
김여주
Ouais, c'est ça lol
황은비
Avez-vous un faible pour quelqu'un ?
김여주
Le garçon que tu aimes bien ? Un garçon...?
황은비
Oh oh
김여주
Ah... j'aime bien Hwang Minhyun... héhé
황은비
Il est vraiment beau.
김여주
Tu aimes ça aussi ? lol
황은비
Je n'aime pas vraiment ça haha
김여주
Entrons maintenant.
Après les cours
김여주
Allons chez moi
황은비
Oh, désolé... Je dois aller quelque part.
황은비
Allons-y ensemble demain
김여주
Ah, je comprends haha
배주현
Vous avez dit Kim Yeo-ju ?
김여주
Oui ? Oh oui.
배주현
Discutons de manière informelle. Nous allons dans la même école.
김여주
Ah...
배주현
Tu es la meilleure amie de Hwang Eun-bi, n'est-ce pas ?
김여주
Ah oui, haha.
배주현
J'étais son meilleur ami.
배주현
Vous feriez mieux de garder vos distances avec lui.
김여주
Puis-je demander pourquoi cela doit être fait ?
배주현
Tu vas te faire mal si tu le sais.
배주현
Donc
배주현
N'oubliez pas mes paroles.
배주현
Réfléchissez bien et gardez vos distances dès maintenant.
김여주
J'y réfléchirai.
김여주
Par hasard... pourriez-vous me donner votre numéro ?
김여주
J'aimerais être proche de toi...
배주현
Ah, ici
김여주
merci
김여주
Pourquoi... me disent-ils de garder mes distances...?
김여주
Je me demande si c'est parce qu'ils se sont disputés...
Pas de rôdeurs