Cet étrange individu est mon majordome !

2. Vivre ensemble de façon étrange. Avec « 2 » hommes.

김여주

Oh... monsieur. Le saviez-vous ?

강다니엘

Quoi.

J'étais assise tranquillement avec l'homme qui lisait. Gênée, j'ai fini par prendre la parole. Je ne savais pas. Je me suis dit : « Au moins, je vais mentir ! » et j'ai débité des inepties.

김여주

Saviez-vous que Pierre est mi-humain, mi-bête ?

강다니엘

Quoi ? Pierre aussi ? Où ça ? Pierre !!!

김여주

Ah... monsieur !

강다니엘

Peter !

Miaou?

강다니엘

Êtes-vous mi-humain, mi-bête ? Clignez deux fois des yeux si vous avez raison !

(clignotement clignement)

강다니엘

oh mon Dieu????

김여주

Qu'est-ce que... c'est... vraiment mi-humain, mi-bête ?!

Moi... miaou.

Peter a fait la même chose que moi plus tôt, et puis il y a eu une explosion !

김여주

…Peter ? Je peux entrer ? J’entre.

?

Ah... non.

Cliquetis-

Cliquetis-

김여주

…Pierre ?

이대휘

Moi... je suis Lee Dae-hwi.

김여주

Êtes-vous mi-humain, mi-bête vous aussi ?

이대휘

...Vous aussi ? Qui êtes-vous ? Êtes-vous Rooney ?

김여주

Ah bon ? Je ne peux pas échapper à ce nom ?

이대휘

Oh non.

김여주

Héhéhé, c'est Pierre ! C'est Pierre ! Héhéhé..!

이대휘

Hé... descends...

김여주

Héhéhéhéhéhéhé

이대휘

radis...

강다니엘

Kim Yeo-ju, ça fait peur. Arrête. Alors, ce type, c'est Peter ? Celui que tu aimais tant ?

김여주

Héhéhé, je crois bien, monsieur, héhéhé

이대휘

Hé... Je crois qu'il est fou.

강다니엘

Ouf !

김여주

…Est-ce que j’ai l’air folle ? (sanglots)

이대휘

Oh non !! Ce n'est pas ça !

김여주

…Alors je suppose que je vais devoir être transféré chez le vieux ! Héhé !

강다니엘

…? Mais que suis-je, au juste ? N’étais-je qu’une option parmi d’autres ?

이대휘

Non non !! Ne bougez pas !

김여주

Oui... mais j'ai tellement sommeil...

décharge!

강다니엘

..?

이대휘

…oh là là.

강다니엘

Hé... il est mort ?

이대휘

Non, je dors.

강다니엘

Oh... je vois.

C’est ainsi qu’a commencé ma cohabitation avec deux hommes.

Héhé, je suis revenu avec ça !

Mais comme je n'ai rien à ajouter, je vais clore la conversation ici...

Aperçu du prochain épisode -

côté-

김여주

Hein ? Daehwi ?

이대휘

Quel est le problème ? Je le faisais souvent quand j'étais un chat.

côté-

김여주

Ah... non !

côté-

이대휘

Si c'est bruyant, est-ce que vous le faites plus souvent ?