Cet hiver-là, un jour où la neige blanche s'amoncelait.
19_La Fin.


-Librairie Handol-

Le temps a passé, la chaleur de l'été est terminée, la fraîcheur de l'automne s'est achevée et le froid de l'hiver est arrivé.

Yeoju commença à écrire un autre texte, et Seungcheol était toujours à ses côtés.

Les expressions de Wonwoo et Jisoo se sont nettement éclaircies par rapport à avant, car leurs affaires marchent bien.


여주
…C’était à peu près à la même période l’année dernière que j’ai revu Jeonghan.

Jeonghan gardait toujours le lit d'hôpital.


승철
Quand je l'ai rencontrée pour la première fois... je la respectais plutôt bien.


여주
..hein?


승철
...Je me demandais comment je pourrais supporter une telle haine.


승철
Tu aimes bien Jeonghan, n'est-ce pas ? Il est parti sans dire un mot, mais tu gardes ce sentiment et tu n'es même pas en colère.


홍지수
Au fait, depuis quand Yeo-ju apprécie-t-elle Jeong-han-il ?


여주
Presque… dès notre première rencontre… ? Ton sourire était impressionnant.


홍지수
Hmm... la première rencontre est donc importante.


원우
Cela doit être important pour Hong Ji-soo~


여주
Hein ? Pourquoi à Jisoo ?


원우
Non, Kang Yeo-ju, tu ne le savais pas ?


홍지수
Hé, ne le dis pas...


원우
Hong Ji-soo a dit qu'il était tombé complètement amoureux de vous dès leur première rencontre.


여주
... quoi..?


홍지수
…Bien sûr ! Après ça, j’ai renoncé à Choi Seung-cheol, qui était comme un garde du corps pour moi !


승철
Eh bien, personne ne peut approcher notre Kang Yeo-ju. Seul Yoon Jeong-han y est autorisé.


홍지수
Oh, je suppose que Choi Seung-cheol a lui aussi abandonné.


승철
Tu crois que je le ferais ? Allez, lève-toi, Yoon Jung-han, et qu'on commence à se battre !

Tous les quatre rirent de bon cœur à nouveau.

- Cour avant de la librairie Handol -


여주
C'est la première fois que je vois des feux d'artifice avec ce membre.


승철
Le ciel est-il nuageux aujourd'hui ?


여주
Oui, c'est un peu flou, mais ça va !


홍지수
Allumez-le !


여주
hein!


원우
Même un ciel noir uni est joli.

Jisoo alluma le pétard, qui s'éleva dans le ciel et explosa bruyamment.


여주
…En fait, c’est exactement la même chose que ce que j’ai vu l’année dernière. C’est joli.


승철
Bon, Kang Yeo-ju est plus jolie, mais Yoon Jeong-han l'a déjà dit, donc je ne peux pas le répéter...


여주
Ouf, est-ce réutilisable ?


홍지수
Mais c'est vrai.


여주
Oh... pourquoi vous êtes tous soudainement comme ça ?

Les feux d'artifice qui avaient coloré le ciel se répandirent dans toutes les directions et explosèrent à nouveau.


원우
C'est vrai. Kang Yeo-ju est jolie.


여주
Ouais... c'est quoi ce bordel, c'est tellement énervant...


홍지수
Ouf, d'accord. Je ne le ferai plus.

Autant que les feux d'artifice qui décorent le ciel,

Ce jour-là, Yeoju a vraiment brillé de mille feux.

- Le lendemain, Hôpital OO -


여주
Jeonghan - Je suis là.

Lorsque l'héroïne entra dans la chambre d'hôpital, elle appela Jeong-han d'un ton amical.


여주
On a eu un feu d'artifice hier. Il faisait nuageux, mais c'était super ! C'était un peu vide sans toi, quand même...

L'héroïne prit la main de Jeonghan.


여주
Yoon Jung-han… Tu dois te réveiller vite. Dès que tu seras réveillé, on fera un autre feu d'artifice.



여주
…avant cela, je dois vous faire une confession.


여주
...Tu dois vraiment te lever ?

L'héroïne s'endormit la tête posée sur la main de Jeonghan.



정한
...

À ce moment-là,

Lorsque les premiers flocons de neige tombèrent sur la grande fenêtre derrière l'héroïne,

Cet hiver-là, un jour où la neige blanche s'amoncelait.


Jeonghan commença à rouvrir les yeux.

작가 강엽
Bonjour. Je suis Kang Yeop, l'auteur de « Cet hiver-là, le jour où la neige blanche s'est accumulée » !

작가 강엽
Avant de commencer, je tiens à exprimer ma gratitude à tous ceux qui ont apprécié mon travail. Un grand merci à vous.

작가 강엽
Comme il s'agit de mon premier texte, la structure narrative est assez brouillonne, et comme je ne maîtrise pas encore toutes les fonctionnalités, je suis sûre qu'il y a eu des difficultés à la lecture, mais je suis vraiment ravie de voir que vous laissez régulièrement des commentaires et que vous lisez *-*

작가 강엽
En fait, l'idée de base que j'avais initialement imaginée était que Jeonghan mourrait et que Seungcheol et Yeoju se rapprocheraient… !

작가 강엽
Mais plus j'écrivais, plus j'avais envie de raconter des histoires sur les personnages, aussi insignifiantes soient-elles, et par conséquent, même si j'avais décidé de le faire dès le début, il était trop douloureux de prévoir la mort du personnage. J'ai donc fini par changer de direction dans la seconde moitié et opter pour une fin heureuse. :>

작가 강엽
Voici la fin où Jeonghan survit enfin ! Après avoir terminé, il restait encore quelques rebondissements en suspens… Si j’en ai l’occasion, j’aimerais écrire une suite ! C’était Kang Yeop, l’auteur. Un grand merci à tous ceux qui ont apprécié cette histoire !