C'est drôle, toi-
12. Le passé de Jimin + [Édition spéciale]



박지연
Pourquoi vis-tu comme ça ?


김재환
donc;;


김지민
....


최여주
Salut, Kim Ji-min


김지민
!!ㅇ,,Pourquoi ?!!


최여주
Tu veux dire...


김지민
...


최여주
Êtes-vous heureux de vivre ainsi ?


김지민
Quoi, quoi ?!


최여주
Se comporter comme un renard, voler des amis, perdre des amis.


최여주
Ce genre de vie est-il vraiment heureux ?


김지민
....


최여주
Franchement, tu n'es pas heureux ?


김지민
…qu’est-ce que ça peut te faire que je sois heureux ou non ?


최여주
Mais nous étions amis autrefois, et je lui faisais confiance et le suivais.


김지민
.,..ami...,


최여주
Ouais, mon pote


최여주
Tu n'as jamais eu de véritable ami, pas seulement un ami de passage.


김지민
Non..


최여주
quoi ?


김지민
Non, j'avais aussi des amis. Tu crois que je faisais la maligne sans raison ?

[Le passé de Jimin]


김지민
Nayeon~ Je suis là


임나연
?OMS?


김지민
C'est moi, Jimin !!


임나연
Jimin ? Qui était-ce ?


김지민
C'est moi... pourquoi es-tu comme ça...


임나연
Euh… tu étais mon ami ? Haha, on était des inconnus, non ?


김지민
Tu vas... vraiment... trop loin...


임나연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Tu n'es pas mon ami lol


임나연
Ne m'as-tu pas vu les abandonner alors que tu étais avec moi ?


임나연
Si tu le vois, tu devrais t'y habituer~ haha, pas vrai ?


김지민
Toi, toi… Je me vengerai, c’est certain…

Jimin a donc été blessé par Nayeon.

Je suis devenue un renard pour me venger de Nayeon...

((Quel genre de développement digne d'un 🐶 est-ce là...))

grandeur...

Bref, c'est pour ça que je suis venue dans ce collège : pour me venger de Nayeon.

[aujourd'hui]


강다니엘
Hé..,


박지연
Est-ce que cela fait de nous ce genre de personnes ?


박지연
Vengeance et Nabal, pourquoi nous faites-vous cela ?


박지연
Avez-vous quelque chose à nous reprocher ?


강다니엘
Certainement pas,;


김지민
Non... non !!


박지연
Alors pourquoi faites-vous ça ?!


김지민
Je ne sais pas ! Moi non plus… Je n’ai besoin de rien de tout ça !

Toc toc !


최여주
Pourquoi est-elle comme ça ? Est-ce la ménopause ou une otite moyenne ?


박지연
Ce n'est pas comme si j'avais un trouble explosif intermittent ou quoi que ce soit d'autre...


최여주
C'est pour ça ㅋㅋ que j'ai crié toute seule, que je suis devenue timide et que je suis sortie ㅋㅋ

.

Jimin a donc changé d'école (?) ((rebondissement soudain des événements))

Notre école est de nouveau paisible(?)

[[+Édition spéciale]]


최여주
Mais pourquoi sors-tu avec Kim Ji-min ?


최여주
Bref, nous n'avons rien à voir l'un avec l'autre.


최여주
Que je meure ou non.


이대휘
C'est... en fait...


최여주
(?)


이대휘
en fait...


최여주
Ah, dites-moi vite ; je suis tellement frustré(e), je vais exploser…


이대휘
En fait... je t'aimais bien !! (sanglots)


최여주
(?)Quoi..?


강다니엘
Les yeux bandés ! L'héroïne est à moi !

palet))


최여주
J'ai dit que c'était à moi...


붸 작가
Oui... c'est ce qu'ils disent;;


붸 작가
Oui !! C'est comme ça que ça s'est terminé !!


붸 작가
Je remercie sincèrement tous ceux qui ont aimé « You're funny, you- » jusqu'à présent ((soupir))


붸 작가
Puis nous nous retrouvons dans « Pourquoi m'as-tu quitté ? » !!


붸 작가
Vraiment, bonjour !!