L'auteur ne peut pas s'enfuir
12. Mutation
Finalement, l'héroïne est conduite sur les lieux par la main de Seongho.
명재현
...Auteur...?
명재현
Bonjour.
김여주
Bonjour, responsable.
박성호
Désolé pour le retard. Commençons le tournage maintenant.
Le tournage commence,
La première séance de tournage a duré jusqu'à l'aube.
김여주
«…Ah, je suis fatigué.»
김여주
« Pourquoi est-ce que je fais ça depuis si longtemps ? »
스태프
Mais pourquoi êtes-vous venu, auteur ?
김여주
Ah...!
김여주
Bien...
스태프
Peut-être éprouvez-vous des sentiments égoïstes envers cet acteur principal...
김여주
Non ! Il n'y a absolument rien de tel.
스태프
Ah bon ?
스태프
Vous n'êtes pas fatigué(e) de travailler depuis si longtemps ?
김여주
C'est difficile. Mais je pense que c'est encore plus difficile pour le personnel...
스태프
Mais j'ai encore des choses à faire.
스태프
Le temps semble passer moins vite lorsqu'on reste assis sans bouger.
김여주
(Rires) C'est vrai.
스태프
Vous venez seulement aujourd'hui ?
김여주
Oui, ce sera le cas.
À ce moment-là, Seongho, qui avait terminé le tournage, se dirigea vers Yeoju.
박성호
Auteur!
박성호
(Rires) J'ai quelque chose à aborder concernant le scénario, serait-il possible d'en parler là-bas ?
스태프
Vous pouvez le faire ici.
박성호
Je vous parlerai séparément là-bas.
스태프
D'accord. Bon voyage.
Seongho a emmené Yeoju dans un endroit où personne ne va.
김여주
De quel point souhaitez-vous parler ?
박성호
...
박성호
Est-ce vraiment pour ça ?
김여주
Oui?
L'expression de Seongho s'assombrit instantanément. C'était comme s'il regardait une personne totalement différente.
박성호
(Soupir) Auteur,
박성호
Non, héroïne.
박성호
Ne fréquente pas les hommes.
김여주
?
김여주
Pourquoi parlez-vous soudainement de manière informelle...
박성호
Tu connais mon âge parce que tu es mon fan.
박성호
J'ai vérifié ton âge et tu es plus jeune que moi.
박성호
Je vais te demander une faveur. D'accord ?
김여주
Non, je dis ça parce que je ne comprends pas...
김여주
Pourquoi tout à coup...?
박성호
Je suis en colère.
박성호
Quand je te vois avec un autre homme que moi.
Comme le personnage principal féminin restait encore un point d'interrogation,
Seongho saisit le visage de Yeoju et tente de l'embrasser.
L'héroïne, décontenancée, repoussa Seongho de toutes ses forces.
김여주
Pourquoi est-ce comme ça !
박성호
Tu ne le sens pas ?
박성호
Mon cœur.
박성호
Comment vais-je maintenant ?