L'auteur ne peut pas s'enfuir
8. Souhaiteriez-vous vous entraîner davantage ?
김여주
« Tu as clairement dit que tu me l'apporterais... »
김여주
« Pourquoi êtes-vous chez moi… ? »
박성호
Ah, c'est donc ici que proviennent toutes ces œuvres extraordinaires ?
김여주
c'est exact...
김여주
Mais pourquoi n'y allez-vous pas...
박성호
Parce que j'ai ma propre voiture.
박성호
(Rires) Vous essayez de me mettre à la porte...?
김여주
Oh non.
김여주
Prenez votre temps et partez.
박성호
Je partirai avant qu'il ne soit trop tard.
박성호
Ah~ J'ai un rendez-vous demain matin, donc je suppose que je dois y aller avant.
김여주
Oui?
김여주
Que dites-vous maintenant...?
박성호
Voici mon programme du matin.
박성호
(Désignant le petit lit de l'héroïne) Puis-je écrire ici ?
김여주
Veuillez m'écrire. Mais comptez-vous dormir sur place ?
박성호
Est-ce ainsi?
김여주
ah...
Lorsque Seongho s'allongea sur le lit de Yeoju, celui-ci était presque plein.
L'héroïne essayait de ramasser sur le sol des objets auxquels elle tenait beaucoup.
Seongho conduisit Yeoju jusqu'au lit.
L'héroïne se retrouve instantanément prise au piège dans les bras de Seongho.
김여주
Hein...?
김여주
Monsieur Seongho...
박성호
Restez immobile.
박성호
(à voix basse) Sinon, je te menacerai à nouveau.
L'héroïne, qui levait discrètement les yeux vers Seongho, détourna le regard dès qu'ils se croisèrent.
박성호
Nous,
박성호
Voulez-vous vous entraîner encore un peu ?
김여주
Oui?
김여주
Le scénario est chez Seongho.
박성호
À part ça.
박성호
...Qu'est-ce que ça pourrait être ?
김여주
Ah.
김여주
(Hochements de tête.)
박성호
(Rires) Quoi, vraiment ?
박성호
Tu as tout de suite dit oui parce que tu pensais que j'allais te menacer à nouveau, n'est-ce pas ?
김여주
...Oui.
Seongho est monté directement à Yeoju.
박성호
En fait, aujourd'hui c'était la première fois que j'embrassais...
박성호
C'est pourquoi il fallait s'entraîner.
박성호
J'ai été tellement occupée depuis mon plus jeune âge...
박성호
Je n'avais pas le temps de sortir avec quelqu'un. Mon responsable me surveillait de près.
김여주
Et maintenant ?
박성호
Ça va beaucoup mieux maintenant.
박성호
(Rires) Oh, j'ai trop parlé. Faisons-le maintenant.
L'héroïne sourit et ferma les yeux, disant que tout allait bien, et leurs lèvres se touchèrent lentement.
Lorsque j'ai finalement établi un contact visuel après avoir émis un son qui m'a fait mal à la bouche,
Le cœur de l'héroïne battait la chamade.
박성호
Devrais-je dormir maintenant ?
박성호
Bonne nuit, auteur. Merci pour aujourd'hui.