Le salaud, Ha Sung-woon
Épisode 10
하성운
Je... Mademoiselle Yeoju !
김여주
Oui..??
하성운
Viens dans ma chambre un instant.
김여주
Oh oui..!
하성운
Mon père souhaite rencontrer Yeoju demain.
하성운
Si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous rencontrer votre père avec moi demain...?
하성운
Si vous ne vous sentez pas à l'aise dans cette position, vous pouvez refuser.
하성운
Je le dirai bien à mon père.
김여주
Hmm...
김여주
Non, haha ! Je te rencontrerai avec mon père.
하성운
Vraiment... ça va...?
하성운
Mon père... pose beaucoup de questions sur tout et n'importe quoi... et ça risque de mettre Yeoju un peu mal à l'aise...
김여주
Maître… haha, ça va. Maître est à côté de moi, n'est-ce pas ?
하성운
Hé... Mademoiselle Yeoju...
하성운
Merci... haha
김여주
Ensuite, je sortirai.
하성운
Ouais... haha
김여주
Ah… le père du jeune maître…
김여주
Mais le jeune maître a tout de même de la fierté...
김여주
Faisons de notre mieux demain sans commettre d'erreurs... !!!
황민현
Mademoiselle Yeoju, que faites-vous ici ?
김여주
Oh, je reviens juste de discuter un peu avec toi haha
황민현
Très bien, alors rentrez et reposez-vous.
김여주
Oui, votre majordome aussi !
하성운
Minhyun~~!!!
Ha Sung-woon appelle Hwang Min-hyun depuis sa chambre.
황민현
Oui, mon seigneur !
황민현
je crois que oui
김여주
Oh oui..!
황민현
Jeune Maître, avez-vous appelé ?
하성운
Parlez-moi un instant.
황민현
Oui
하성운
Hé... ce jour-là...
하성운
J'ai rencontré Kim Seung-hee à l'école avec Yeoju-ssi.
황민현
Oui ?! Kim Seung-hee ?!
황민현
Non… Kim Seung-hee a déclaré qu’il lui restait encore deux ans avant de retourner en Corée…
하성운
Je suppose que je suis rentré plus tôt que prévu...
황민현
Ha... que dois-je faire...?
하성운
Mais... ce n'est pas le problème...
하성운
Yeoju a reçu une gifle de la part de Kim Seunghee...
황민현
Quoi?!
황민현
Non... Kim Seung-hee, c'est vraiment...!!!!
하성운
Minhyun, je pense que tu devrais renvoyer Kim Seunghee...
황민현
Oui… Je rencontrerai Kim Seung-hee demain et je lui dirai de rentrer…
하성운
Oh… et demain, Yeoju et moi allons rencontrer mon père ensemble.
황민현
Mon...demain...?!
하성운
Oui, mon père m'a soudainement demandé de le rencontrer.
황민현
Ah... d'accord...
Toc toc
김여주
Oui, qui êtes-vous ?
황민현
Mademoiselle Yeoju, c'est moi
김여주
Oh oui, entrez !!
김여주
Que se passe-t-il??
황민현
Mademoiselle Yeoju, j'ai prévu de rencontrer le jeune maître et le président demain !
김여주
Ah... oui !!
김여주
Le président a soudainement demandé à se réunir demain...
황민현
Non… ! Pourquoi maintenant… !
황민현
Ha... non... pourquoi tu... parles de ça maintenant ?!
김여주
Monsieur...majordome...
황민현
Ah bon… Vraiment… Pourquoi en parles-tu maintenant ?
김여주
Moi aussi... Je viens d'en entendre parler...
김여주
Pourquoi...es-tu soudainement en colère...?
김여주
Que s'est-il passé aujourd'hui entre vous et le jeune maître...?
황민현
Non..
김여주
Désolé..
황민현
Oui ?
김여주
Désolé de vous prévenir si tard...
황민현
Ah… non… pourquoi l’héroïne s’excuse-t-elle ?
김여주
Soudain... le majordome se mit en colère...
김여주
C'était la première fois que je voyais le majordome en colère... J'étais un peu surpris... Je suis désolé...
황민현
Non… Je suis désolé de m’être mis en colère tout d’un coup…
황민현
Je ne voulais pas vous surprendre, Mademoiselle.
황민현
Je suis vraiment désolé de vous avoir surprise, Mademoiselle Yeoju… J’ai eu tort…
김여주
C'est bon... haha
김여주
Que s'est-il passé aujourd'hui ?
황민현
Non... je... je m'inquiète pour toi...
김여주
C'est... ce que...
황민현
Mademoiselle Yeoju...
황민현
Monsieur le Président... vous n'êtes pas une personne facile...
황민현
Mon mari et moi avons toujours peur du président.
황민현
J'ai toujours peur du président...
황민현
Le président est une personne très précieuse, mais... parfois, il peut se montrer très ferme.
황민현
Alors... faites attention...
김여주
Haha… Merci de votre sollicitude
황민현
Oui... Tu dois être fatigué, alors repose-toi.
김여주
Butler aussi !
솔작가
Bonjour~~Nubbles~~~)(
솔작가
Je suis en retard parce que j'avais des choses importantes à régler ㅠㅠ
솔작가
Héhéhé, cet épisode est aussi héhé, amusez-vous bien à le lire~~~