Le salaud, Ha Sung-woon
Épisode 12
솔작가
( * Le personnage 'Ha Ji-hoon' qui apparaît à partir de maintenant
솔작가
Je suis le père de Ha Sung Woon :)
Devant le bureau de Ha Ji-hoon
Toc toc
황민현
Monsieur le Président, Votre Majesté est arrivée.
하지훈 회장
Entrez, d'accord ?
황민현
Le président arrive.
황민현
Yeoju, courage !
김여주
Oui..!!
Le bureau de Ha Ji-hoon
하성운
Père, je suis là.
하지훈 회장
Oui, ça fait longtemps, Seong-un.
하성운
Oui, je suis désolé de ne pas avoir pu vous voir depuis un certain temps.
하성운
Êtes-vous en bonne santé ?
하지훈 회장
Oui, tu es en bonne santé ?
하성운
Oui, je vais bien
하지훈 회장
Qui est à côté de toi ?
하성운
Oh, c'est ma copine
하지훈 회장
petite amie ?
하지훈 회장
La fille que j'ai choisie pour toi ne te plaît pas ?
하성운
Père… je veux vraiment épouser la femme que j’aime…
하지훈 회장
donc
하지훈 회장
Aimes-tu la femme qui est à côté de toi en ce moment ?
하성운
Oui, j'aime cette femme.
하지훈 회장
d'accord ?
하지훈 회장
Seongwoon est ta petite amie ?
김여주
Oh oui..!!
하지훈 회장
Quel est ton nom?
김여주
Oh, je m'appelle Kim Yeo-ju..!!
하지훈 회장
C'est Yeoju
하지훈 회장
C'est un joli nom
김여주
Merci, Monsieur le Président...!!!
하지훈 회장
Yeoju aime-t-elle aussi notre Seongwoon ?
김여주
Oui. Je t'aime aussi, Seongwoon.
하지훈 회장
Êtes-vous sérieux?
김여주
Oui, je suis sérieux...
하지훈 회장
Hmm... eh bien, puisque vous dites tous les deux que vous vous aimez, je n'ai rien d'autre à ajouter...
하지훈 회장
Notre Seongwoon traite-t-il bien Yeoju ?
김여주
Euh... Au début, j'avais vraiment peur de Seongwoon...
김여주
Mais, en apprenant à connaître Seong-un, j'ai réalisé qu'il était vraiment une bonne personne.
하지훈 회장
Qui a avoué en premier ? (mdr)
하성운
Père… ! Pourquoi me poses-tu une question pareille ?
하성운
Je l'ai fait en premier.
하지훈 회장
Haha, c'est vraiment intéressant.
하지훈 회장
Notre Seong-un ne s'intéressait pas aux filles, c'était donc toujours lui qui faisait le premier pas.
하지훈 회장
Seongwoon a avoué le premier comme ça
하지훈 회장
Seongwoon a dû ressentir cela parce que Yeoju est vraiment une personne très gentille.
김여주
Non… !! Seongwoon est meilleur…
하지훈 회장
Veuillez bien prendre soin de notre Seongun.
하지훈 회장
Notre Seong-un a dû être très affecté par la perte de sa mère lorsqu'il était jeune.
하지훈 회장
Donc notre nébuleuse
하지훈 회장
Prenez soin de moi, mademoiselle Yeoju.
김여주
Ne vous inquiétez pas, Président haha !
하지훈 회장
Oui, merci.
하지훈 회장
J'ai gardé des gens occupés autour de moi pendant trop longtemps.
하지훈 회장
Allons-y maintenant
김여주
Oui, ce fut un plaisir de vous rencontrer, Monsieur le Président !
김여주
À la prochaine !
하성운
Père, je vais sortir maintenant.
하성운
À la prochaine !
하지훈 회장
Oui, restons en contact, Seongwoon.
하성운
Oui haha
김여주
Ah… J’ai cru que j’allais mourir de trac ㅠㅠㅠ
하성운
Tu as bien travaillé, Yeoju haha
김여주
Jeune Maître, cela a dû être très difficile sans votre mère...
김여주
À partir de maintenant, je jouerai à la fois le rôle de ta petite amie et celui de ta mère… haha
하성운
merci..
황민현
Avez-vous fini de parler, Maître ?
하성운
Oh ouais
황민현
Ma voiture vous attend en bas.
하성운
D'accord, merci Minhyun~
황민현
Faites attention en entrant !