Le meilleur élève de toute l'école, sans aucune honte
00.Pro
01:20 PM
« Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver l'amour. »
''Alors c'est au bar que je vais (mmmm)''
정여주
certainement pas!!
강슬기
Hoo~!!
하성운
Allons-y!!
Il s'agit du club des enfants à problèmes du prestigieux lycée Hanbit.
Boîte de nuit ''Able''
배수지
Ahhh !! Vraiment ?
육성재
Non, ils le testent avec de la danse ?!!!!
손승완
Ah... vraiment
claquer-
민윤기
Ces putains de trucs
배주현
Hein… Monsieur le gérant, vous allez rester immobile ?
육성재
Oui, chef...
육성재
Si je rate cet examen, ma mère va me tuer ㅠㅜㅠ
김태형
Ss ...
Ce sont les fiertés du lycée Hanbit
Un autre club de danse, le Baekho-rang, est abrégé en « Baekho ».
En fait, ça s'appelle une boîte de nuit, mais en réalité c'est…
C'est un club d'étude qui fait partie des 1% les plus performants.
Pendant ce temps, dans la salle de répétition d'Abel...
« Moi et mon ami… »
강슬기
Oh vraiment!!
박지민
Baekho, ces salauds d'Aino
정여주
Ah ! J'ai vraiment envie de voir ça.
à ce moment-là
« cette voix qui m'appelle et prononce mon nom »
« Et est-ce que je rêve encore ? Car maintenant je trouve… »
안혜진
Quelle est cette chanson puante ?!
Pendant ce temps, le Baekho Club est en réalité...
육성재
Waouh, Manager, de plus en plus !!
배수지
Le ventre de mon bébé est bien rempli lol
손승완
Il faut donc regarder son adversaire et le provoquer.
배주현
il..
민윤기
...
김태형
Soupir)) Espèces de petits voyous
정여주
Oh là là... Salut, Park Jim !!
박지민
Monsieur Ha... pourquoi avez-vous refait ça ?
박수영
Hé, dépêche-toi de le faire !!
하성운
D'accord, dépêchez-vous !
박지민
Oh mon Dieu...
Jimin est monté sur le vélo et a commencé à pédaler.
정여주
La danse est amusante pour le cerveau
정여주
donc!!!
나머지
La danse, c'est génial les gens !!!!
모두
Lutte!!
à ce moment-là
Crépitement-crépitement-
안혜진
Sœur Yeoju, d'où entends-tu ce son ?
정여주
Hein ? C'est...
populaire-!!
하성운
son..
강슬기
oh mon Dieu..
박수영
C'est fou...
안혜진
Euh... ma sœur...
박지민
Putain
정여주
Mince alors ! Je suis foutu...
정여주
Salut les gars
나머지
allons-y!!!
02:00 PM
Dans un couloir désert, des clubs aux antipodes se rencontraient.
박지민
Hé, bande de petits cons !!
민윤기
quoi ?
배수지
Hé, tu dis n'importe quoi
강슬기
Hé, miroir ! Qu'est-ce que tu viens de dire ?
배수지
N..qui regarde ce miroir ?!
박수영
Pourquoi ? Eh oui, c'est comme le syndrome de la princesse
손승완
Salut ! D'où venez-vous ?
안혜진
Hein, un gooltong ??
하성운
Mieux vaut être un perdant qu'un perdant
육성재
quoi?!!!!
육성재
La hauteur est également petite
하성운
Je t'avais dit de ne pas parler de taille !!! Grand gamin
육성재
Quoi ? Ceci...
정여주
Hé, toi le grand, tais-toi.
정여주
Désolé, nous ne sommes pas venus ici pour nous battre.
정여주
Je suis venu ici pour en discuter.
김태형
Que fais-tu?
정여주
(Dents de sagesse serrées)) Haha.. ouais
정여주
L'essentiel, c'est pourquoi vous agissez comme ça ? C'est tellement fatal.
정여주
Hein ? Non, l'école regorge d'électricité.
정여주
Mais pourquoi sommes-nous les seuls à faire partie du même club ?
정여주
Je ne peux pas utiliser cette électricité débordante
정여주
Devrais-je même être victime de discrimination ?
김태형
Waouh~ Tu as encore ça dans ton cœur ?
김태형
Alors vous devriez étudier aussi.
김태형
Ne serait-ce pas un peu plus juste ?
김태형
Comme vous le savez, cette école prendra soin de vous si vos notes sont parmi les plus basses.
김태형
Je dois le faire, n'est-ce pas ?
정여주
quoi?!!
정여주
Salut Kim Taehyung !!!
정여주
D'accord, aujourd'hui tu meurs et je meurs !!!
L'héroïne détacha ses cheveux et les enfonça dans la poitrine de Taehyung.
Le combat entre Abel et Baekho a commencé par cet événement.
정여주
Jeong Yeo-ju / 18 ans / Vit avec sa mère suite au divorce de ses parents / Manager de l'équipe Able / Classée 6ème de sa classe / Amoureuse de l'équipe Able, surnommée le club des perdants
박지민
Park Jimin / 18 ans / Ami d'enfance de Yeoju / Cinquième de sa classe / Déteste Baekho
강슬기
Kang Seul-gi / 18 ans / Yeo-ju, amie d'enfance de Jimin / Quatrième au classement scolaire /
박수영
Park Soo-young / 18 ans / Jumelle de Park Jimin / Troisième de sa promotion / Déteste Park Jimin plus que Baekho
하성운
Ha Seo-woon/18 ans/Ami d'enfance de Park Soo-young/Deuxième de sa promotion
안혜진
Hyejin Ahn / 17 ans / Seule élève de première année de lycée / Cinquième au classement scolaire
김태형
Kim Tae-hyung / 18 ans / Parents divorcés, vit avec son père / Meilleur élève de son école
민윤기
Min Yoongi / 18 ans / Son père est directeur d'hôpital / Il est strict et se fait souvent battre / Troisième de sa promotion
배주현
Bae Joo-hyun / 18 ans / En un mot, née avec une cuillère en argent dans la bouche / Toujours deuxième de sa classe, elle est très stressée / Elle cache beaucoup de secrets
손승완
Son Seung-wan / 18 ans / 5e place de toute l'école
배수지
Bae Suzy / 18 ans / Surnommée Princesse Maladie car elle se regarde constamment dans le miroir / 6e de toute l'école
육성재
Yook Sung-jae / 18 ans / 4e place au classement général de l'école