Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.

Épisode 45 : Le pouvoir d'Aww

claquer-]

김새론

Est-ce que c'est ce Dongb...?

김아라

...*Sanglots*!...*Sanglots*!

전정국

Pff... sérieusement, cette folle de Kim Sae-ron...

김태형

Ara, tu as été très surprise ?

김아라

Non... *sanglots* !

김새론

Haha… Tu as été vraiment surpris(e) par moi, n'est-ce pas ? Je suis désolé(e), j'ai juste une énergie débordante de nature.

김아라

Non... *sanglots* ! Je vais bien.

김태형

Au moins, bois un peu d'eau ! Tu as dû être vraiment surpris(e).

김아라

merci..

Ara, à peine calmée, boit de l'eau.

김아라

Attendez, mais qui est cette personne...?

김새론

Oh, enchantée ! Je m'appelle Kim Sae-ron, et je suis arrivée dans cette école aujourd'hui !

김아라

Ah, je...

김새론

Kim Ara. C'est bien ça ? La petite poussin qui a commencé l'école cette année.

김아라

Quoi ? Une poussin...?

전정국

Hé, sois respectueux envers l'autre personne. Tu as vu Ara pour la première fois aujourd'hui.

김새론

Oh, pardon. Je l'ai fait sans m'en rendre compte… Je l'ai tellement entendu que je m'y suis habitué…

김아라

Moi?

김새론

Bien sûr ! Regarde, Kim Seokjin… non, Kim Seokjin oppa et Jeon Jungkook parlent beaucoup d'Ara. Ils disent qu'elle est super mignonne et gentille.

김아라

Ah...

김새론

Oh, et je suis la petite sœur de Seokjin oppa, et je suis l'ennemie jurée de Kim Taehyung et Jeon Jungkook.

김아라

...?

전정국

Ouais... c'est vraiment mon ennemi... ce type... Pfff.

김새론

J'ai 24 ans, le même âge qu'eux !

김아라

café glacé..

김태형

Hé, parle un peu plus lentement. Ne distrait pas l'enfant.

김새론

Bon... d'accord, mec. Fais-moi au moins la moitié de ce que tu as enduré.

김태형

Pourquoi devrais-je être gentil avec toi ?

김새론

Hey Taehyung, cette noona est blessée.

김태형

Ma sœur, mon œil...

김새론

Tch... j'ai raté ma tentative de suivre.

김아라

Ah… alors vous êtes tous les quatre proches les uns des autres… ?

김태형

Hmm... on pourrait dire ça, non ?

김아라

Ah... je vois...

김태형

Pourquoi ? Tu te sens un peu vexé ? Heh.

김아라

Non ! Ce n'est pas comme ça...

김새론

Oh ? Je suppose que je dois juste vérifier s'ils sortent ensemble.

김새론

Salut Kim Taehyung, tu te souviens de ça ? De ma déclaration d'amour en deuxième année de lycée ?

김태형

…? Mais qu’est-ce que c’est que ce bordel…

김새론

Chut

김아라

Ah… vous avez donc avoué… et vous l’avez accepté ?

김새론

Bien sûr que je ne l'ai pas accepté~ Tu sais à quel point ses exigences sont élevées.

김아라

Ah... ha, je vois.

김새론

Mais à l'époque, je ne me maquillais pas, et maintenant si. Si je me confesse à nouveau, m'accepteras-tu, Kim Tae-tae ?

김태형

Quoi...

김아라

N-non !!

김새론

Hmm ? Pourquoi ça ne marche pas ? Haha.

김아라

Euh... eh bien...

김새론

Ouf lol Ah, sérieusement... lol

전정국

Non, lol, arrête de te moquer de l'enfant, lol

김석진

Ara, j'ai mal au cœur lol

김아라

...?

김새론

Monsieur Ara

김아라

Oui?

김새론

Ara, tu sors avec Kim Taehyung, n'est-ce pas ?

김아라

Non ! Nous ne sommes pas en couple.

김새론

Alors, puis-je avouer mes sentiments à Kim Taehyung ?

김아라

Non!

김새론

N'avais-tu pas dit qu'ils n'étaient pas en couple ?

김아라

Euh... enfin, je veux dire...

김태형

Hé, hé, arrêtez, sérieusement… Ara sort avec moi. Compris ?

김새론

Comme prévu lol je le savais

김아라

Hmm..?

김새론

Ah, Ara, ne t'inquiète pas. Kim Taehyung n'est pas mon genre, haha.

김태형

Ara, tu as été vraiment surprise, n'est-ce pas ?

김아라

Non... ça ne m'a pas surpris...

김태형

Alors, tu boudes ?

김아라

Non, je ne boude pas.

김태형

*Tousse*... lol. Vraiment ?

김아라

Non. Je ne suis vraiment pas contrarié.

김태형

Alors, tu devrais peut-être rentrer ta moue avant de parler, lol. Tu as jeté un coup d'œil par-dessus ton épaule, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu veux un bisou ?

김아라

Non, ce n'est pas le cas !!

김새론

Sérieusement, comment Kim Taehyung a-t-elle pu sortir avec un garçon aussi mignon ? Il est vraiment adorable.

김태형

Eh bien… je suis tombé sous son charme, alors je l’ai draguée tout de suite.

김새론

Ara est vraiment trop bien pour toi... Pourquoi irait-elle vers quelqu'un comme toi...

김아라

Non ! Taehyung sunbae est super gentil !

김새론

Lui ? Impossible… Tu serais terrifiée si tu découvrais la vérité à son sujet.

김태형

Araya, n'écoute pas ce genre de choses, imbécile !

전정국

Pff, tu en rajoutes vraiment...

김석진

Haha, pourquoi ? C'est tellement mignon et agréable à regarder.

김새론

Ara, puis-je te parler en toute simplicité ? Il semblerait que nous allons nous voir souvent à partir de maintenant.

김아라

Oui bien sûr!

김새론

Alors je t'appellerai simplement Ara !

김아라

Oui oui !

김새론

Ara, je peux te faire un câlin juste une fois ? Tu es si mignon... et si petit...

김아라

...Oui?

김태형

Hé, pour qui te prends-tu pour serrer Ara dans tes bras ? Certainement pas.

전정국

Réfléchis un peu. Ça ne fait même pas cinq minutes qu'Ara t'a vu. Comment réagirait-elle si un parfait inconnu lui demandait de lui faire un câlin ? Elle te prendrait pour un fou.

김석진

Ouais, lol. Ce serait flippant si tu disais ça en ayant la taille d'un homme adulte moyen.

김새론

Ah bon… (Taille 173)

김태형

Bref, essayez donc de toucher Ara...

김새론

Pff... c'est de la pure défense basée sur la force brute... ils ne me laissent aucune chance d'entrer...

김아라

Haha...

Ara a déclaré qu'elle se sentait déjà fatiguée rien qu'en regardant les géants devant elle (taille moyenne des quatre, Araki 163) se battre pour elle.

자까

Saeron est tellement audacieux dès leur première rencontre, il est aux petits soins pour Ara ! J'ai vraiment hâte de voir leur alchimie plus tard.