Le garçon du tsunami [Série]
Épisode 3 : Le garçon du tsunami



Alors ma mère est allée à la cuisine.

L'héroïne fixa l'homme du regard.

김여주
Son visage ressemble trait pour trait à celui de Kim Taehyung.


Quand je pense comme ça_

L'homme a bougé.

김여주
euh?!...

김여주
Hé ! Tu es réveillé ?


L'homme se tortillait et se tortillait.

J'ai ouvert les yeux et j'ai croisé le regard de l'héroïne.

김여주
Hé... excusez-moi ?... ça va ?


???
N... qui êtes-vous ?

김여주
C'est moi qui veux demander


L'homme se leva, ses yeux s'écarquillèrent et il regarda autour de lui.

김여주
Hé, tu te souviens d'avoir été emporté par le tsunami ?


???
Un tsunami ?


김여주
Quand tu as été emporté plus tôt

김여주
Vous vous êtes cogné la tête ?


L'héroïne se lève de son siège.

J'ai regardé autour de la tête de l'homme.

김여주
Je ne vois aucune blessure...

김여주
Alors, vous vous souvenez de ce nom ?


???
Euh... Jeon Jungkook


김여주
Jeon Jungkook… Heureusement, je connais son nom.

L'héroïne pensa avec soulagement_

김여주
Mais... êtes-vous M. Jeon ?

김여주
Il n'y a pas beaucoup de noms de famille Jeon dans ce village...

김여주
Maman sait-elle...

김여주
Attendez un instant !

김여주
Ne bouge pas, tu as mal !


L'héroïne se lève de son siège.

J'ai couru à la cuisine pour appeler ma mère.


Et puis je me suis retrouvé seul dans le salon.

Jungkook réfléchissait, l'esprit vide, à ce qui lui était arrivé.

Même si j'y réfléchis attentivement et que j'essaie de me souvenir_

Je ne me souvenais que de mon propre nom.


Quand Jeongguk touchait ses cheveux comme ça_

La mère de l'héroïne arriva en courant.

엄마
Hé, ça va ?!


전정국
Oui ?... Oui, je vais bien à part cette sensation de brûlure dans mon bras...


엄마
Vraiment ? Au fait… Vous ne vous souvenez pas ?

엄마
C'est très important...

엄마
Te souviens-tu de tes parents ?


전정국
Euh... non...


À ces mots, ma mère s'est frappée le front.

엄마
Oh là là... que dois-je faire...

엄마
Puisque tu es un Jeon, tu peux facilement retrouver tes parents en te promenant dans le village.

엄마
Je dormirai ici aujourd'hui et demain la dame viendra

엄마
Je vais jeter un coup d'œil à la maison de la famille Jeon.


엄마
Comme ce sont les vacances de toute façon, je reste à la maison avec Yeoju.

엄마
Et à voir votre visage, vous semblez avoir à peu près le même âge que l'actrice principale.


Maintenant que j'y pense, je n'ai pas demandé à ce type s'il se souvenait de son âge.

김여주
Au fait, quel âge avez-vous ?


전정국
...Je ne me souviens pas

김여주
L'âge aussi ?!


전정국
Oui...


김여주
(Vous ne vous souvenez même pas de l'âge de cette personne ?...)

김여주
(C'est grave...)


김여주
Euh... Alors parlons-en de manière informelle !

김여주
Ils ont l'air d'avoir mon âge.

김여주
Et si on attendait que je m'en souvienne ?


전정국
Oui, ça n'a pas d'importance


김여주
D'accord ! Alors soyons amis !

L'héroïne sourit largement et parle.


En voyant cette héroïne, Jeongguk a lui aussi ri.


엄마
D'accord, et les vêtements mouillés alors ?

엄마
Si tu continues comme ça, tu vas attraper froid.

엄마
Je n'ai que des vêtements de femmes à la maison...


김여주
Et les vêtements de papa et maman ?

엄마
Papa emportait tous ses vêtements avec lui quand il allait travailler.

김여주
Ah...


김여주
Alors c'est bon, même si ce n'est que pour un petit moment.

김여주
Maman, donne-moi ce pantalon.

김여주
J'ai déjà acheté un t-shirt oversize

김여주
C'est très bien


Alors, Yeoju a apporté le t-shirt oversize qu'elle avait acheté la dernière fois.

Maman a aussi apporté des pantalons de travail.

엄마
Ensuite Jungkook, lave-toi et change-toi.


전정국
Oui..!


Alors Jungkook entre dans la salle de bain.

김여주
(Mais qu'en est-il des sous-vêtements...)


À bien y réfléchir, l'héroïne n'a même pas pensé aux sous-vêtements.

Je pensais_

김여주
Euh... le seul qui correspond à cette taille, c'est Kim Taehyung, n'est-ce pas ?


Tenir le téléphone comme ça_

J'ai appelé Taehyung_

"Turrurur"

김여주
Ce gamin ne va pas te mordre, si ?

김여주
Veuillez l'accepter...

"largement"



김태형
[Bonjour?]

김여주
euh??!!


김태형
[Mademoiselle... pourquoi êtes-vous surprise ?]

김여주
Hé, il te reste des culottes ?


김태형
[Quoi ? Pourquoi tu demandes ça ?! Tu es fou ?]

김여주
Non, non, tais-toi et écoute, espèce de petit voyou.


L'héroïne comprend mal Taehyung.

Je t'ai raconté l'histoire.


김태형
[Non, vous auriez dû le dire plus tôt]


김태형
[Si quelqu'un te voit, il va penser que tu es une perverse, espèce de folle lol]

김여주
Tu es folle ? Je vais t'arracher la culotte...


김태형
[D'accord, j'irai par là]


Et puis la communication a été coupée.

김여주
Mademoiselle, ce salaud...


김여주
maman!!!

김여주
Kim Taehyung a apporté ceci et cela

엄마
Vraiment ? C'est bien !


Après quelques minutes comme ça_

Taehyung est rentré à la maison.

엄마
Oh mon Taehyung, ça fait longtemps !



김태형
Comment allez-vous, madame ?

엄마
Oui, oui, désolé pour le retard.


김태형
Non ! Voici ce que vous avez demandé.



김태형
Je l'ai acheté et je l'ai allumé, mais la taille ne convenait pas.


김태형
J'en ai apporté quelques-uns

엄마
D'accord, d'accord, merci.


Alors, la mère tient le bâton de Taehyung

Je suis entré dans la maison.

김여주
Hé, tu es là ?


L'héroïne est sortie dans la cour de Mingijeok.


김태형
Oh, petit cochon, alors tu as été emporté par le tsunami ?


김태형
La vie est tellement variée, lol

김여주
Qu'as-tu dit, Épouvantail ?


김태형
Un épouvantail ? C'est un épouvantail plutôt beau, non ?

김여주
Ah, encore lui…



김태형
Mais le personnage du dragon n'est pas mort

김여주
Tu veux que je meure, espèce de petit con ?


김태형
Quand ai-je dit une chose pareille ? Espèce de connard...

"palet"



김태형
Oh... un cochon m'a percuté...


김태형
Tante !! Il me frappe !!!

김여주
Aaah, tu es fou ! Pourquoi omets-tu de dire ce que tu as fait ?


Il n'y avait jamais un jour tranquille chez Yeoju.

Jeongguk est donc sorti après s'être lavé.

Je suis sortie en portant les vêtements que Taehyung m'avait donnés.

김여주
Oh… Heureusement, la taille que Kim Taehyung m’a donnée est la bonne.

김여주
Je vous ai contacté car je pensais que celui de Park Jim ne conviendrait peut-être pas.

김여주
Je suis content de vous avoir contacté. Je suis fier de moi.


김태형
(Qu'a dit cet enfant ?)

김여주
Que regardes-tu ?


김태형
Ouais, je ne vois pas.



김태형
Mais c'est la première fois que je vois votre visage en ville ?


김태형
Je me souviens de ces beaux garçons...

김여주
quoi


김여주
Je m'appelle Jeon Jungkook

김여주
J'ai perdu la mémoire maintenant


김태형
Quoi ?! Une amnésie ?

김여주
Oui, je ne me souviens que du nom.


김태형
oh mon Dieu..


김여주
Ma mère a dit qu'elle se renseignerait demain.


김태형
Waouh… Je n’aurais jamais cru voir de mes propres yeux ce que je n’avais vu que dans les séries…

김여주
Ferme ta bouche


Taehyung est passé devant Jeongguk.


김태형
Salut ! Tu es beau gosse… (cuisine, cuisine)


전정국
OMS..?


김태형
Ah ! Je m'appelle Kim Taehyung ! Soyons amis !


김여주
Hé, ce gamin, « Si on se frôle, ce n'est pas le destin. »

김여주
L'accueil est incroyable.



김태형
Au fait, tu as mal au bras.


전정국
Oui, parce que j'ai entendu dire qu'il avait été emporté par le tsunami plus tôt...


전정국
Je crois que je me suis blessé alors.



김태형
Non, attendez… Mais j’ai clairement entendu que vous et Kim Yeo-ju avez été emportés ensemble.


김태형
Kim Yeo-ju, pourquoi vas-tu bien ?

김여주
Ouais?


김여주
Ah, je crois que c'est Jungkook qui l'a arrêté.

김여주
J'ai perdu connaissance dès que j'ai été emporté, donc je ne me souviens de rien.


김태형
Oh mon Dieu... Jungkook, pourquoi as-tu protégé ce genre de personne...

김여주
Qu'as-tu dit ? Tu veux mourir ?


김태형
Ouais, non~


La conversation se poursuivit donc dans la cour.

La soirée s'assombrit.


Ép.3_Le garçon du tsunami[fin]


작가
Bonjour, je suis l'auteur~


작가
Nous sommes à peu près à la mi-février.


작가
Comment allez-vous?


작가
Je suis également étudiant, donc je ne connais pas la méthode de sérialisation.


작가
Je pense que ça changera après la rentrée scolaire.


작가
Je vous tiendrai au courant plus tard !


작가
J'ai essayé d'ajouter un élément d'amnésie.


작가
Quand ce jeu sortira enfin, ce sera probablement le jour de son achèvement, n'est-ce pas ?


작가
En fait, je veux vous montrer beaucoup de travaux


작가
Ce n'est pas encore le moment, j'attends !


작가
C'est une série qui sera probablement mise en ligne vers juillet ou juin.


작가
Je veux vous montrer rapidement ! ㅋㅋㅋㅋㅋ


작가
L'auteur disparaîtra alors pour le moment !


작가
Serrez-moi la main, s'il vous plaît !


작가
Pour fêter ça, j'offre un objet « Mafia Night » à la première personne qui commentera ici ! Si vous êtes la première personne à commenter, envoyez-moi une demande d'ami !