Le garçon que nous aimions bien à l'époque
Le garçon que nous aimions à cette époque
최여주
*Sanglots*... *Sanglots*... *Sanglots*...
이지훈
senior!!!!!!
95즈 담임쌤
Yeoju !!!!!!!
최여주
Beurk... ne venez pas ici !
체육쌤
Yeoju !!!!
최여주
C'est toujours moi... toujours comme ça !!!!
최여주
Comme ça… Je suis le seul à les éviter…
문준휘
Senior... ne pars pas... j'ai dit ne pars pas !!!!!
최여주
Au revoir... Merci... Non... Je suis désolé(e)...
이찬
De quoi êtes-vous désolé, aîné...!!!!!
최여주
Tout... juste... *sanglots*... tout... tout... *sanglots*...
권순영
Senior… Je ne regrette pas de t’avoir protégé à l’époque… Même si j’y ai laissé ma peau ! Si j’ai pu te protéger et te sauver… Je ne le regretterai pas…
최여주
Non... tu le regretteras... un jour...
97즈 담임쌤
Yeoju... s'il vous plaît...
최여주
Professeur… vous m’avez dit… que tout le monde peut faire des erreurs… et que pour les corriger, je dois trouver le courage de les corriger moi-même… J’ai… j’ai fait une erreur dès le début… Aller à la salle de répétition avec eux… c’était l’erreur de départ…
최여주
Il n'est pas trop tard pour corriger cette erreur maintenant, n'est-ce pas...?
한성수대표
Choi Yeo-ju
최여주
PDG, j'ai fait tout ce que j'ai pu... Je ne peux pas aller plus loin...
한성수대표
Même si vous partez, vous devriez au moins terminer ce que vous avez à faire.
최여주
Du travail... à faire...?
한성수대표
Vous avez fait pleurer tous les enfants.
최여주
il..
최여주
Les gars... je dois y aller maintenant...
문준휘
Ne pars pas !!! J'ai dit ne pars pas !!!! *Sanglots*
최승철
Yeoju... Je suis désolée... cette chose... Je... *sanglots*... *sanglots*
최여주
Tu sais que tu n'as rien fait de mal...
최승철
Non... j'ai aussi ma part de responsabilité... !!!
최여주
Monsieur le Vice-Président et PDG, prenez bien soin des enfants… Je dois y aller…
한성수대표
d'accord..
김연수 부사장
Yeoju...
최여주
Oui?
김연수 부사장
Prends soin de toi aussi... et ne te blesse plus.
최여주
Oui je le ferai.
98즈 담임쌤
Yeoju... *sanglots*
최여주
Je... je vais y aller maintenant.
Au moment où je me suis retournée… les larmes que je retenais… ont commencé à couler une à une.
최여주
Sangloter... renifler...
최여주
Je dois y aller. Prenez soin de vous !
이지훈
mensonge..
이지훈
(Avec le sentiment que je pourrais tenir encore un peu... j'ai laissé échapper ces mots... Si seulement on me donnait ne serait-ce qu'un peu de temps... Je voulais faire demi-tour... mon cœur qui voulait partir...)
최여주
Qu'est-ce qu'un mensonge...?
이지훈
Honnêtement, tu ne veux pas partir… mais pourquoi changer d’école, même si ça signifie te mentir à toi-même ?
최여주
J'étais ravie de vous rencontrer aussi... vraiment, vraiment... mais... *sanglots*... mais bon... j'ai déjà...
이지훈
Imbécile... c'est triste parce que tu pars toi aussi...
권순영
H... Tu es vraiment un idiot...
최여주
Qui traites-tu d'imbécile ? Haha. Et vous n'avez qu'à rencontrer des gens mieux que moi et rester proches d'eux... haha. Même si je vous oublie...
전원우
N'oubliez pas... n'oubliez pas nous !!!
김민규
Si vous nous oubliez, plus tard, quand vous deviendrez manager... même si vous nous regardez, nous aurons beaucoup de mal...
최여주
Haha, comme ça vous n'avez plus à vous en soucier... vous pouvez tout simplement l'oublier...
최한솔
Comment peux-tu oublier, espèce d'idiote de Choi Yeo-ju !!!
최여주
Tu plaisantes ?
최한솔
Non..
이찬
Choi Yeo-ju, espèce d'idiot !
부승관
Idiot idiot idiot idiot !!!!!!!
서명호
Choi Yeo-ju, espèce d'idiote !!!!!
최여주
Haha, qu'est-ce qui vous prend ?
96즈 담임쌤
Choi Yeo-ju Cochon
최여주
Oui?
95즈 담임쌤
Choi Yeo-ju est un imbécile, un idiot, un cochon
최여주
Pourquoi même les professeurs réagissent-ils ainsi ? Haha.
체육쌤
Parce que tu es un imbécile
홍지수
Pourquoi ne peux-tu pas être honnête sur tes sentiments ?
윤정한
Si ça te plaît, dis-le. Si ça ne te plaît pas, dis-le. Si tu ne veux pas partir, dis-le. Exprime simplement tes sentiments !
최여주
il..
Ding
최여주
Hein ? Heh..
최여주
Désolé... je dois y aller maintenant...
largement-!
최여주
Hein ? Donne-le-moi !!
문준휘
Je ne peux absolument pas vous le donner.
문준휘
Jusqu'à ce que je vérifie qui l'a envoyé
최여주
Ce n'est qu'une notification...
Partez immédiatement ! Arrêtez de rester devant les enfants !
최승철
Qui a envoyé ça ?
최여주
Je ne sais pas non plus...
막내 담임쌤
Tu ne sais pas, mais tu dis que tu y vas tout de suite après avoir vu ce message ?
최여주
D'accord, donnez-le-moi maintenant, j'y vais...
최승철
Non, je vais devoir les appeler.
Ding ding ding
???
Pourquoi appelez-vous au lieu de partir ?
최승철
Qui es-tu?
???
Quoi... Choi Seungcheol...?
최승철
Qui es-tu?
ddu-
ddu
ddu-
최승철
quoi..
이석민
Vous avez raccroché ?
부승관
Mais il me semble avoir déjà vu ce chiffre quelque part...
윤정한
Hein ? Hé... Min Yeo-ju.
최승철
quoi ?
문준휘
Êtes-vous vraiment mon aînée ? Êtes-vous vraiment Min Yeo-ju ?!!!!!
최여주
Non ! Ce n'est pas comme ça…
여학생/들
mensonge..
영어쌤
Hein ? Hé... les gars
남학생/들
J'ai cherché les professeurs parce qu'ils n'étaient pas venus en classe depuis un moment, et vous étiez tous là ?
이찬
Mais que voulez-vous dire par là ? Un mensonge ?
여학생/들
En fait, je les ai clairement entendus parler à une certaine Min Yeo-ju dans le couloir tout à l'heure… disant que s'ils ne faisaient pas ce qu'elle leur demandait, elle les éliminerait un par un, en commençant par Choi Seung-cheol…
한성수대표
Min Yeo-ju !!!!!!
95즈 담임쌤
C'est bien ça, Yeoju ?
최여주
....
한성수대표
Si vous ne me le dites pas honnêtement maintenant, ils ne pourront pas faire leurs débuts, alors s'il vous plaît, dites-le-moi honnêtement... hein ?
최여주
...
김연수 부사장
Yeoju...
최여주
C'est vrai...
민여주
Choi Yeo-ju !!!!!!!!!
correspondre))))))))))))
최여주
ah..!!
체육쌤
Que fais-tu en ce moment!!!
이석민
que fais-tu!!!!!
민여주
Seokmin !
이석민
Si tu étais ce genre de personne... je ne t'aurais pas fait confiance dès le départ... ha... Tu as aimé ça parce qu'on a joué avec toi ?
민여주
Seokmin-ah..
이석민
Ne prononcez pas mon nom, c'est dégoûtant !!!
민여주
Lee Seok-min !!
윤정한
Pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi êtes-vous si désespéré de toucher à l'actrice principale ?! Pourquoi ?!
민여주
Ce n'est pas ça ! Leurs parents… sont les coupables qui ont tué mes parents !
세븐틴
quoi ?
최여주
De quoi parles-tu!!!!!!!!
민여주
Que les parents de ma sœur sont décédés… que… les parents de Choi Yeo-ju…
최여주
Madame Min Yeo-ju !!!! Quand ai-je causé un accident !!!! Quand !!!! Pourquoi impliquez-vous mes parents là-dedans !!!! Pourquoi !!!!
민여주
J'ai simplement énoncé les faits.
최여주
Tu as vraiment autant confiance en toi ? Combien de temps te faudra-t-il pour comprendre ce qu’est la honte ? Faut-il vraiment impliquer mes parents pour me ruiner ?
최여주
Mes parents !!
한성수대표
Voilà. Je sais que c'est un mensonge de toute façon, alors ça ne sert à rien d'écouter davantage.
민여주
PDG!!!
한성수대표
Je sais que tu mens parce que j'ai déjà tout entendu sur l'histoire de la famille de Choi Yeo-ju.
민여주
Oui?
한성수대표
Alors arrêtez ça maintenant !!
민여주
...
최여주
il..
96즈 담임쌤
Oh... Hé... !! Yeoju... toi...
95즈 담임쌤
Choi Yeo-ju !!!!
서명호
senior!!!!!!!!!
여학생/들
Choi Yeo-ju!!!!!
남학생/들
Oh... hé... !!!
영어쌤
Agissez vite !!!
95즈 담임쌤
Hé!!!!
의사
Tu m'as dit de faire attention..!!
의사
Je vous le dis, il y a une vraie raison pour laquelle je vous ai averti !!!
98즈 담임쌤
Oui?
의사
Si les choses tournent mal, vous pourriez mourir sur le coup...
부승관
Oui..?
의사
C'est un soulagement que la plaie opératoire ne se soit pas trop ouverte, mais... vous auriez vraiment pu avoir de gros ennuis.
김연수 부사장
sous..
문준휘
Quel soulagement !
의사
Pour le moment, le mieux est de ne rien faire et de se reposer. Bien sûr, si vous déclarez être complètement guéri, le médecin…
97즈 담임쌤
Oui... c'est comme ça que ça devrait être...
최여주
Hmm...
의사
Vous ressentirez des douleurs une fois que l'anesthésie locale aura cessé de faire effet. Il est également recommandé d'attendre une semaine avant de prendre un bain ; vous ne pourrez vous laver que les cheveux. Soyez prudent(e).
체육쌤
d'accord..
최여주
(Goutte)
95즈 담임쌤
Pourquoi pleures-tu et fais-tu tout un plat ?
최여주
maman..
97즈 담임쌤
....il..
최여주
Maman... Je suis désolé... J'ai... J'ai fait quelque chose de mal... Maman...
이석민
*Soupir*
최여주
Maman... je... je ne peux pas réaliser ton rêve... Je sais pourquoi tu m'as dit d'aller dans cette école... mais... je ne peux pas... Maman... s'il te plaît... emmène-moi... Maman... Maman !
최여주
euh?
96즈 담임쌤
Tu t'es réveillé(e) ?
최여주
Professeur... moi, maman...
막내 담임쌤
Ne pleure pas...
최여주
Professeur... moi... *sanglot*... *waaaaah*...
세븐틴
Ne pleure pas... Yeoju...
최여주
..senior..
문준휘
senior..
최여주
Mais… et Min Yeo-ju ?
김연수 부사장
Je suis allé au poste de police avec le PDG.
최여주
Oui?
김연수 부사장
pourquoi ?
최여주
Non.
김연수 부사장
quel est le problème?
최여주
Non!!!
98즈 담임쌤
Yeoju, d'abord, calme-toi et dis-moi. Pourquoi agis-tu comme ça ?
최여주
Le PDG est en danger ! Min Yeo-ju avait un couteau !!
김연수 부사장
quoi ?
이찬
PDG!!