Le garçon que nous aimions bien à l'époque
Le garçon que nous aimions bien à l'époque



최여주
Oups !!!


민여주
Salut ! Ça va ?

Pendant un instant, tous les crimes commis par mon père m'ont traversé l'esprit.


최여주
Sœur..


민여주
Dis, je devrais t'acheter des médicaments ?


최여주
Dans ma tête… pendant un instant, le crime que cette personne avait commis…


민여주
êtes-vous d'accord?


최여주
Ça ira bientôt mieux...


95즈 담임쌤
Yeojuya


최여주
Professeur


95즈 담임쌤
êtes-vous d'accord?


이지훈
senior!!


최여주
Êtes-vous tous venus ici à cause de moi ?


이지훈
Est-ce que cela a encore de l'importance ?


권순영
C'est exact !!! Tu te sens bien ?


최여주
C'est bon haha


최승철
Arrête de faire semblant que tout va bien et sois honnête maintenant… Nous sommes tes amis, ne t’enfuis pas.


윤정한
C'est exact, nous ne vous éviterons pas, nous ne vous maudirons pas et nous ne fuirons pas.


김석진
Oui, l'héroïne...


최여주
Tout le monde... haha

의사
Est-ce le tuteur de Choi** qui est ici ?


최여주
Oui?

의사
Oui, vous avez trouvé la stabilité.


최여주
Ah… merci

의사
Oui

의사
Et méfiez-vous de ce type.


최여주
Oui?

의사
Cette personne avait déjà commis un crime auparavant.


최여주
Oui ? Qu'est-ce que c'est...

의사
C'est un meurtre


최여주
N..oui..?

의사
Ils ont tué mon fils, qui était hospitalisé dans notre établissement. Il existe des images de vidéosurveillance de cette époque.


최여주
Euh... non...

의사
Fais attention. Au revoir.


최여주
Euh... non... euh... comment...


이석민
Senior... Calmez-vous pour l'instant...


최여주
Pourquoi... pourquoi diable...

최여주아빠
Pouah...


최여주
père

최여주아빠
Dame...


최여주
Est-il vrai que le fils du médecin a été tué ici ?

최여주아빠
quoi..?


최여주
Est-ce vrai ?

최여주아빠
Héroïne... c'est...


최여주
Est-ce vrai ?

최여주아빠
Il y a une raison à tout...


최여주
Quelle en est la raison ? S'il y a une raison de tuer, on ne sera pas puni, n'est-ce pas ?


김남준
Yeoju, pour l'instant...


최여주
Papa, mais pourquoi fais-tu ça ?! Tu essaies de gâcher la vie de ta fille ? Si c'est le cas, tant mieux ! Parce que tu as gâché ma vie ! À cause de toi… je ne suis pas heureuse !

최여주아빠
Héroïne!!


최여주
Je ne veux pas entendre la raison

최여주아빠
Madame, si j'ai tué ce fils, c'est à cause de votre mère.


최여주
Ne le retirez pas

최여주아빠
La mort subite de votre mère était un accident médical !


최여주
Mais de quoi parlez-vous ?! Ma mère, qui n'était même pas malade, a été victime d'un accident médical !

최여주아빠
Faut-il vraiment être malade pour se faire opérer ? J’allais t’acheter des vêtements ce jour-là, mais j’ai eu un accident de voiture et on m’a emmenée au bloc opératoire. Le médecin m’a injecté un produit pour faire des expériences sur moi !


최여주
Comment peux-tu croire que c'est réel ?

최여주아빠
Alors comment pouvez-vous croire ce que dit le médecin ?


최여주
Ce sont de meilleures personnes que papa.

최여주아빠
d'accord

최여주아빠
Pensez comme vous le souhaitez...


전정국
Héroïne... on fait comme ça ?


박지민
c'est exact..


최여주
Non, je vais aller chez ce médecin. Je dois vérifier les images de vidéosurveillance.


97즈 담임쌤
Je t'accompagnerai


최여주
C'est bon haha


서명호
Ma sœur, est-il possible que ces vidéos aient été manipulées ?


최여주
Est-ce ainsi..


최한솔
Oui, c'est exact.


최여주
Alors pourquoi ne me demandez-vous pas d'emprunter le système de vidéosurveillance ?


민여주
Allons-y

의사
Tu veux emprunter cette caméra de surveillance ?


최여주
Oui, je vais vérifier. Et j'aimerais bien emprunter le système de vidéosurveillance de la salle d'opération dont mon père a parlé.

의사
Oui, ce n'est pas si difficile.


최여주
Alors, prêtez-le-moi sans rien toucher.

의사
Oui, le voici.


최여주
Merci, je vous l'apporterai d'ici une semaine.

의사
Oui haha


96즈 담임쌤
L'as-tu emprunté ?


최여주
Oui, ça fait une semaine


박지민
Une semaine suffit


이지훈
Je vais clairement faire comprendre qui dit la vérité.