La petite sœur victime de harcèlement et les sept grands frères harceleurs qui veulent être l'héroïn
Palhwa _ Jours de blessures



박 여 주
La meneuse, c'est ma sœur aînée... enfin, pas ma sœur biologique...


한 결
De l'école primaire jusqu'à maintenant...


박 여 주
J'ai des frères aînés, et je les aime bien... alors j'essaie de les séduire.


박 여 주
J'ai quand même eu des amis jusqu'à l'école primaire, mais quand je suis entrée au collège... j'ai rencontré Im Na-yeon, Kim Da-hyun, Ha Sung-woon et Park Woo-jin.


박 여 주
Que ce soit dans une autre classe ou dans la même, ils continuaient à me harceler... et à dire que si je le disais aux plus grands, ça leur poserait problème...


한 결
Vous ne le savez pas ?


박 여 주
Oui... nous vivons ensemble, et cette sœur aînée... se comporte vraiment bien devant ses frères aînés...


한 결
Ah, et le professeur ?


박 여 주
Chaque fois que j'essaie de parler, ils apparaissent… Aujourd'hui, j'ai encore essayé de parler, mais ils m'ont pris mes vêtements… et m'ont tabassé.


조 은 후
*Swoosh* ) Ah;!! Je ne peux pas le retenir, zut alors !!!


박 여 주
reculer


한 결
Baissez la voix, Jo Eun-hoo


조 은 후
T'es complètement idiot ? Laisser faire ça comme ça ?! Je suis furieux contre ces types… !!


박 여 주
Ne jurez pas après les garçons ! Euh... pardon...


손 승 완
H-h-h... Beurk...


조 은 후
?! Mais qu'est-ce que vous êtes, vous ?


강 슬 기
Voilà ce qui s'est passé.


손 승 완
Tu as dû tellement souffrir... *sanglots*


배 주 현
...Je suis désolé, je ne savais vraiment pas... Je ne pensais pas que ce serait aussi grave...


손 승 완
Il serre fort l'héroïne dans ses bras. Hmph... *souffle*, ça fait mal, n'est-ce pas ? C'était effrayant, n'est-ce pas...


박 여 주
.. H.. Hng, hng


손 승 완
Huong, ..


강 슬 기
Qui sont tes frères ? Pourquoi es-tu si indifférent ?


박 여 주
Je... je ne... parle pas.


손 승 완
C'est vrai, ce n'est pas ma faute. *Sanglots* (reniflements) Ce sont les enfants qui m'ont harcelé qui sont coupables.


손 승 완
Vous n'êtes donc pas en faute...