Les brutes comme moi 2

Les brutes comme moi 2

박찬열

Je vais assurément gagner ce match.

이여주

Que voulez-vous dire par « je vais gagner » ?

Yeoju a tenu sa promesse jour après jour.

이여주

Salut Park Chanyeol, il ne reste plus qu'une semaine

박찬열

Pff... tu ne l'as pas fait sans que je le sache, si ?

이여주

Je n'avais même plus le temps d'être seul.

박찬열

Hein ? Pourquoi ?

이여주

Parce que quelqu'un me suit partout comme un chewing-gum, en disant qu'il me surveille.

김유신

grandeur..

이여주

sous..

박찬열

Eh bien, c'est bien alors.

이여주

Mais que souhaitiez-vous au juste ?

박찬열

il y a

이여주

Bon sang, on dirait bien que je vais gagner ce match de toute façon.

박찬열

C'est... tu devrais redevenir le personnage principal féminin original...

이여주

hein?

박찬열

À l'origine... cette femme... ne fume pas... ne boit pas... une bonne femme... cette femme...

이여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Haha ! Je peux écouter ça n'importe quand ! Haha !

박찬열

quoi..?

이여주

Je n'ai ni fumé ni bu pendant un an, et j'ai fait un bilan de santé. Ma santé n'était pas bonne, mais j'ai fait de l'exercice et ça s'est amélioré. J'ai donc perdu ce pari dès le départ.

박찬열

Mais la santé...

이여주

Oui, ça ne faisait pas partie du pari, mais ma santé s'est dégradée. Je suis devenue une mauvaise fille, une brute, et non plus la Lee Yeo-ju d'origine.

박찬열

hein..

이여주

Après avoir appris les résultats de mon bilan de santé, j'ai repensé au passé ! Comparé au jour où j'ai vu tout le monde pour la première fois et au jour où Chanyeol t'a revu, c'est bien pire maintenant. Haha. Du coup, si tout le monde va bien, je vais redevenir la Lee Yeo-ju innocente que j'étais quand j'étais enfant. Haha.

이민혁

Jju~!!! Hwaaaaang

이여주

Pourquoi c'est comme ça ㅋㅋㅋㅋ

이민혁

J'adore ça tellement... tellement !!!!

이여주

Je suis désolé d'avoir été si méchant avec toi.

하성운

Yeoju-woo~ huhuhuhuhu

이여주

Pourquoi tout le monde est comme ça, lol ?

김유신

Reniflement

이여주

Kim Yu-shin, ne pleure pas en cachette et viens travailler, lol.

김유신

Salut héroïne~!! Héhé

김태형

Pourquoi est-ce comme ça là-bas ?

박지민

Je ne sais pas... mais est-il vrai que ces quatre hommes pleurent en serrant dans leurs bras l'actrice principale ?

김태형

hein..

이찬

Qui pleure si fort ?

김민규

Aaaa ...

하성운

Putain de merde !

김민규

Hein ? Désolé...

하성운

Pourquoi tu cries et tout ça ?!

김민규

Non, c'est parce que quelqu'un n'arrête pas de pleurer !!!

김유신

Ce quelqu'un, c'est nous !!!

서명호

nous?

박찬열

Ouais !! En voici quatre

이석민

Non, pourquoi tu pleures ?

부승관

C'est tellement bruyant que je ne peux pas m'entraîner !

이여주

Hein ?

부승관

Oh... c'est ça, héroïne !!

김유정

Qu'est-ce qui ne va pas avec tes vêtements ? Quelqu'un a-t-il éclaboussé tes vêtements d'eau ?

이여주

Non, ce sont des larmes, lol.

김유정

Non, qui ferait tout ce tapage ?!

이여주

Ceci est un filet

김유정

Quoi ? lol

이민혁

J'ai pleuré de joie ! Des larmes de bonheur !

김유정

Ahhhhhhh ça ?

이민혁

quoi!!!

김유정

ㅋㅋㅋㅋㅋPourquoi~ ?

박찬열

Quand as-tu pris cette photo ?

이여주

Hahahahahahahaha

김유신

Yeoju ?

이여주

hein?

김유신

Je ne pense pas que ce soit le moment de rire.

이여주

?pourquoi?

김유신

Choogii

이여주

Ah...

이여주

Je vais juste me changer et revenir...

하성운

Ah...

이여주

J'ai juste versé des larmes et du mucus...

박찬열

Haha..

이여주

Je reviens bientôt !!

김유정

Hé

김유정

Hé ? Hé !! Allons-y ensemble !!

이민혁

Vous étiez censés entrer ensemble pour vous changer ?

박찬열

Est-ce ainsi?

김유신

Devrions-nous faire cela aussi ?

하성운

Mais de quoi parlez-vous ?!

이민혁

Non, nous sommes tous les deux des hommes, alors où est le problème ?

박찬열

Frère, pas question...

하성운

Qu'imagines-tu ?

박찬열

Mec, t'es sûr que t'es une fille ?!

김남준

euh..?

하성운

Mais qu'est-ce que c'est que ce bruit ?!

최승철

Qu'est-ce qui fait autant de bruit ? Je dors.

윤정한

J'ai sommeil..

이여주

J'ai changé de vêtements, mais à qui sont ces vêtements ?

김유정

il

이여주

Hé, à qui appartiennent ces vêtements ? À Kim Yoo Jung !!!

김유정

que?

권순영

Hein ? Il était à moi, mais je me demandais où il était passé, et il s'avère que c'est l'héroïne qui l'a pris.

이여주

Hein ? Non, ce n'est pas ça.

권순영

C'est bon, tu peux le porter

이여주

Non, ce n'est pas ça !!

권순영

Ça va.

이여주

Oh vraiment!!!

김유정

mdr

전정국

Mais pourquoi Sunyoung porte-t-elle des vêtements ?

이여주

Non, je porte celui que Kim Yoo-jung m'a offert !

김유정

J'ai simplement apporté ce que je pouvais voir.

민윤기

Ah, vous avez donc pris mon pantalon ?

김유정

Oh, ce pantalon était à toi ?

김유정

Je l'ai apporté parce que je pensais qu'il conviendrait au personnage principal féminin.

이여주

C'est énorme !!!

김유정

Ah~

이여주

Je l'ai donc fixé avec une pince à linge...

김유정

Vous devez être modérément mince !

이여주

Mangez beaucoup !!!

김유정

Je n'ai pas beaucoup mangé du tout

민윤기

Oui, tu peux porter ce que tu veux.

이여주

Non, je ne l'ai pas apporté !!!!

권순영

Ça va.

민윤기

Ouais~ On est tous proches, alors on s'échange juste des vêtements et des trucs comme ça.

이여주

Pouah..

전원우

Ça pourrait être ça~

이여주

D'accord...

조직/조직들

chef

전정국

Hein ? Yeoju

이여주

hein?

정호석

Appelez-moi patron

이여주

d'accord?

조직/조직들

Mes parents sont ici. Aimeriez-vous les rencontrer ?

이여주

Alors, où est-il ?

조직/조직들

Vous êtes au café, au premier étage.

이여주

d'accord

이여주

Sortez et revenez

김남준

Salut~

여주엄마

Hé, héroïne, te voilà !

이여주

Pourquoi avez-vous appelé ?

여주아빠

Je veux que vous me remettiez le bâtiment maintenant.

이여주

Oh, désolé, je ne peux pas passer devant ce bâtiment.

여주아빠

quoi ?

이여주

Pourquoi ? Les choses ont peut-être changé. Et je vais changer maintenant. Je vais dire adieu à l'ancienne Yeoju.

여주엄마

Héroïne!!

이여주

Je me réveillerai en premier.

Claquer!

이여주

..qu'est-ce que c'est?

여주엄마

mauvaise chose

Bruissement!!

이여주

Ah… tu as fini, alors je m’en vais

여주아빠

Ce foutu n !!

김유정

Hé, tu es là... qu'est-ce qu'il y a... pourquoi es-tu mouillé(e) ?!

문준휘

Mais qu'est-ce que c'est que ça, Yeoju, pourquoi tu es mouillée ?!

홍지수

quoi ?

권순영

Dame...

이지훈

Sont-ce ces personnes-là ?

김석진

Je suis mort