Les brutes comme moi ?
8.
전정국
…Est-ce la cafétéria d’une école… ou… la maison d’une personne très riche ?
봄여주
Salut les gars
반애들
hein?
봄여주
Est-ce une maison de riche ou une cantine scolaire ?
반애들
Nous ne savons pas non plus...
봄여주
Je pense que c'est une famille riche.
전정국
Hé ma sœur, haha, arrête et allons manger.
봄여주
D'accord, haha.
여우년
Taehyung-ah~! Jungkook-ah Jimin-ah^!!
La femme rusée repoussa Yeoju, la petite amie du très beau et angélique Jungkook, et se dirigea vers Jungkook, Taehyung et Jimin.
À cause de cela, l'actrice principale a fini par renverser de la soupe sur ses vêtements.
봄여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?!
여우년
Qu'ai-je fait ?
봄여주
Tu m'as poussé et mes vêtements sont tout mouillés !!
전정국
Hé, essuie-le vite.
여우년
Ah, pourquoi me faites-vous ça ?
박지민
C'est parce que vous l'avez fait.
김태형
Ça va, Yeoju ?
여우년
Sérieusement, pourquoi tout le monde prend le parti de Bom-yeoju ?!
전정국
Oui, parce que je ne t'aime pas.
박지민
Parce que tu es un renard
김태형
Tout le monde ne veut pas être ami avec toi.
여우년
Non !! Tout le monde m'aime !!
봄여주
Regardez autour de vous et voyez si vous pouvez apercevoir ne serait-ce qu'un seul ami.
여우년
Waaah
La jeune fille sexy sortit de la cafétéria en pleurant.
전정국
Ah... Ma chérie, ça va ?
봄여주
Oui, ça va.
박지민
Bref, que dois-je faire avec les vêtements de Yeoju...
전정국
Tu veux porter le mien ?
봄여주
Je pense que le vôtre sera trop grand.
김태형
Jungkook a aussi ses petits défauts, c'est normal.
봄여주
Ah bon ? Alors laisse tomber, haha.
전정국
J'ai des vêtements dans ma classe, devrais-je aller les chercher ?
봄여주
Non, je l'apporterai haha
전정국
Compris, dépêche-toi !
봄여주
Je pense que c'est à peu près à l'endroit où se trouve Jungkook...
봄여주
Ah, je l'ai trouvé haha
봄여주
Je devrais me dépêcher de descendre maintenant haha
김선미
Hé, là-bas
봄여주
N..moi..?
김선미
Ouais, toi
봄여주
Pourquoi moi ?
김선미
Qui êtes-vous, et pourquoi prenez-vous les vêtements de notre Jungkook ?
봄여주
Moi ? Je suis la petite amie de Jungkook.
김선미
Petite amie ? lol
김선미
« Petite amie », mon œil ! Alors, quelle est la raison ?
봄여주
Cette fille sournoise m'a bousculée à la cafétéria et a renversé de la soupe sur mes vêtements, mais Jungkook m'a dit de porter les siens, alors
김선미
Non
봄여주
pourquoi ?
김선미
Pourquoi une salope comme toi porterait-elle les vêtements de Jungkook ?!
봄여주
Ça ne vous regarde pas.
김선미
quoi ?
김선미
Sais-tu seulement qui je suis ?
봄여주
Le saviez-vous ? La fille du président du groupe SM, premier artiste coréen à avoir atteint la première place du classement musical national.
김선미
Tu me connais bien, mais penses-tu vraiment que c'est acceptable de me traiter ainsi ?
봄여주
Pensez-vous donc qu'il soit acceptable que la fille du tout premier membre du groupe SM à avoir atteint la première place du classement national se comporte de manière aussi impolie envers moi ?
김선미
Q...Quoi...?
김선미
mdr
봄여주
Pourquoi elle rit comme ça ? Quelle folle !
김선미
Je me demande ce que ton petit ami Jungkook va dire^ ? heh
Sunmi sortit un couteau utilitaire de son sac et se coupa les poignets et les chevilles.
봄여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
김선미
mdr
김선미
Se préparer
김선미
Kyaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!
김선미
Ton copain, Taehyung, et Jimin arrivent bientôt en courant lol
봄여주
Non... j'ai dit non... !!!
à ce moment-là
Soudainement
봄여주
!!
전정국
quoi ?
박지민
Pourquoi reste-t-il planté là comme ça encore une fois ?
김태형
Pas question, ma sœur...
전정국
Non, n'est-ce pas ?
봄여주
Ce n'est pas moi !!!
김선미
Tu l'as fait, snif... snif...
전정국
Pff... Je suis vraiment déçu(e)...
봄여주
Jungkook, non… ! C’est un malentendu, je te dis, c’est un malentendu… !
박지민
Arrêtez d'insister
김태형
Tout a été révélé.
봄여주
Jungkook !!!
전정국
Noona, arrête de m'appeler par mon nom, et
전정국
nous
전정국
Rompre
봄여주
..!!!
봄여주
Assis par terre)) Non..
봄여주
C'est un malentendu !
Jungkook, Taehyung, Jimin et Sunmi avaient déjà quitté la salle de classe.
봄여주
Sanglot... sanglot... sanglot... sanglot... sanglot...
???
Je sais… que tu n’as pas fait ça… que Sunmi a tout mis en scène elle-même.
???
J'ai tout vu...
Quelqu'un a enlacé l'héroïne par derrière et a dit
봄여주
qui est-ce..
윤정한
moi..
봄여주
Senior... *sanglots*... *sanglots*... *sanglots*... *sanglots*...
윤정한
Tout va bien, tout va bien. Nous avons des caméras de surveillance, alors faisons une annonce au haut-parleur. Il nous reste encore deux cours…
봄여주
Je dois le faire maintenant, tout de suite… !!
L'actrice principale n'arrivait pas à contenir son excitation.
윤정한
Oui, oui, calmez-vous et allons tout de suite en studio.
봄여주
hein..!!
봄여주
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook... et Kim Sunmi, je vais me venger... *grognements*...))
윤정한
café glacé
윤정한
Bonjour, je suis Yoon Jeong-han, élève de 3e année, classe 6.
반애들
Kyaaa !!!! Yoon Jeonghan sunbae !!!!
윤정한
Heh, ma popularité, haha)) Présidents de classe, veuillez allumer la télévision.
윤정한
Je le répète. Les délégués de classe, veuillez allumer la télévision.
윤정한
Je voudrais vous montrer ce qui s'est passé aujourd'hui à l'heure du déjeuner, filmé par les caméras de surveillance.
윤정한
Maintenant, regardons la vidéo.
반애들
Oh mon Dieu... Wow, Kim Sun-mi est vraiment nulle... *frissons*
전정국
Kim Seon-mi, espèce d'enfoiré...
박지민
Ensuite, nous... Yeoju noona
김태형
Vous avez mal compris ?!
박지민
Hé, que dois-je faire...?
김태형
Que puis-je faire d'autre ? Je dois aller m'excuser.
전정국
Oh non, je suis désolé...
봄여주
Ah… J’ai dit à la maîtresse que je partais plus tôt aujourd’hui.
봄여주
Le malentendu est maintenant dissipé.
봄여주
J'adore ça haha
전정국
Noona!!!!!
박지민
Yeoju noona!!!!
김태형
Attendez une seconde !
봄여주
(Sérieusement) Foutez le camp, bande de salauds !
전정국
M...Je suis désolé...
박지민
Nous avons eu un malentendu. Je suis désolé.
김태형
J'aurais dû faire confiance à Yeoju noona.
봄여주
Ça suffit, fichez le camp.
봄여주
Comment peux-tu dire de telles choses après m'avoir dit et fait des choses aussi dures ?!?!!?!?!
봄여주
s'en aller
전정국
N.. Noona
Jungkook enlace l'héroïne par derrière.
전정국
Je suis désolé... Je suis vraiment désolé...
Yeoju s'est dégagée des bras de Jungkook et est rentrée chez elle sans se retourner.
봄여주
Suffit-il de s'excuser ?
봄여주
Je veux des excuses, mais… j’ai déjà été profondément blessée… Une immense blessure émotionnelle remonte au plus profond de mon cœur…