I bulli come me?
8.
전정국
...È la mensa di una scuola... o... la casa di un ricco...
봄여주
Ciao ragazzi
반애들
eh?
봄여주
Si tratta di una casa di ricchi o della mensa di una scuola?
반애들
Non lo sappiamo neanche noi...
봄여주
Penso che sia una famiglia ricca.
전정국
Ehi sorellina, ahah, smettila e mangiamo.
봄여주
Okay, ahah.
여우년
Taehyung-ah~! Jungkook-ah Jimin-ah^!!
La donna astuta spinse da parte Yeoju, la fidanzata del bellissimo e angelico Jungkook, e si diresse verso Jungkook, Taehyung e Jimin.
Per questo motivo, la protagonista femminile ha finito per rovesciarsi la zuppa sui vestiti.
봄여주
Ehi, cosa stai facendo?!
여우년
Che cosa ho fatto?
봄여주
Mi hai spinto e i miei vestiti si sono bagnati tutti!!
전정국
Ehi, puliscilo in fretta.
여우년
Ah, perché mi fai questo?
박지민
È perché l'hai fatto tu.
김태형
Stai bene, Yeoju?
여우년
Seriamente, perché tutti stanno dalla parte di Bom-yeoju?!
전정국
Sì, perché non mi piaci.
박지민
Perché sei una volpe
김태형
Non tutti vogliono essere tuoi amici.
여우년
No!! Piaccio a tutti!!
봄여주
Guardati intorno e vedi se riesci a scorgere anche un solo amico.
여우년
Waaah
La ragazza furba è corsa fuori dalla mensa piangendo.
전정국
Ah... Amica mia, stai bene?
봄여주
Sì, sto bene.
박지민
Comunque, cosa dovrei fare con i vestiti di Yeoju...?
전정국
Vuoi indossare il mio?
봄여주
Penso che il tuo sarà troppo grande.
김태형
Anche Jungkook ha delle piccole cose, va bene così.
봄여주
Oh, davvero? Allora lascia perdere, ahah.
전정국
Poi ho dei vestiti in classe, dovrei andare a prenderli?
봄여주
No, lo porto io haha
전정국
Ho capito, sbrigati!
봄여주
Penso che questo sia più o meno il posto di Jungkook...
봄여주
Ah, l'ho trovato haha
봄여주
Devo sbrigarmi adesso haha
김선미
Ehi, laggiù!
봄여주
N..io..?
김선미
Sì, tu
봄여주
Perché proprio io?
김선미
Chi sei e perché stai prendendo i vestiti del nostro Jungkook?
봄여주
Io? Sono la ragazza di Jungkook.
김선미
Ragazza? lol
김선미
Ragazza un corno, qual è il motivo?
봄여주
Quella ragazza furba mi ha spinto in mensa e mi ha rovesciato la zuppa sui vestiti, ma Jungkook mi ha detto di indossare i suoi vestiti, quindi
김선미
NO
봄여주
Perché?
김선미
Perché mai una lurida stronza come te dovrebbe indossare i vestiti di Jungkook?!
봄여주
Non sono affari tuoi.
김선미
Che cosa?
김선미
Sai chi sono?
봄여주
Lo sapevi? È la figlia del presidente del gruppo SM, la prima donna coreana ad aver raggiunto il primo posto in classifica.
김선미
Mi conosci bene, ma pensi davvero che sia giusto trattarmi in questo modo?
봄여주
Allora pensi che sia giusto che la figlia del membro del gruppo SM che per primo ha raggiunto il primo posto in classifica a livello nazionale si comporti in modo così scortese nei miei confronti?
김선미
C...Cosa...?
김선미
lol
봄여주
Perché ride in quel modo? Pazza scatenata...
김선미
Chissà cosa dirà il tuo ragazzo Jungkook^? hehe
Sunmi tirò fuori un coltello multiuso dalla borsa e si tagliò polsi e caviglie.
봄여주
Ehi, cosa stai facendo?!
김선미
lol
김선미
Preparatevi
김선미
Kyaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!
김선미
Il tuo ragazzo, Taehyung, e Jimin arriveranno di corsa tra poco lol
봄여주
No... ho detto no...!!!!!!
a quel tempo
All'improvviso
봄여주
!!
전정국
Che cosa?
박지민
Perché se ne sta lì in piedi in quel modo...?
김태형
Assolutamente no, sorella mia...
전정국
No, vero...?
봄여주
Non sono io!!!
김선미
L'hai fatto, singhiozzo... singhiozzo...
전정국
Uff... sono davvero deluso...
봄여주
Jungkook, no..!! È un malinteso, te lo dico, è un malinteso..!!!
박지민
Smetti di insistere
김태형
Tutto è venuto alla luce.
봄여주
Jungkook!!!
전정국
Noona, smetti di chiamarmi per nome e
전정국
Noi
전정국
Rottura
봄여주
..!!!
봄여주
Sedersi sul pavimento)) No..
봄여주
È un malinteso!!!!!!!!!!!!
Jungkook, Taehyung, Jimin e Sunmi avevano già lasciato l'aula.
봄여주
Singhiozzo... singhiozzo... singhiozzo... singhiozzo... singhiozzo...
???
Lo so... che non sei stata tu... che Sunmi ha organizzato tutto.
???
Ho visto di tutto...
Qualcuno ha abbracciato da dietro la protagonista femminile e ha detto
봄여주
chi è questo..
윤정한
Me..
봄여주
Anziano... *singhiozzo*... *singhiozzo*... *singhiozzo*... *singhiozzo*...
윤정한
Va bene, va bene. Abbiamo le telecamere di sorveglianza, quindi annunciamolo tramite l'altoparlante. Ci restano ancora due lezioni...
봄여주
Devo farlo adesso, proprio adesso..!!
La protagonista femminile non riusciva a contenere l'eccitazione.
윤정한
Sì, sì, calmati e andiamo subito in regia.
봄여주
eh..!!
봄여주
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook... e Kim Sunmi, mi vendicherò... *borbotta*...))
윤정한
caffè freddo
윤정한
Ciao, sono Yoon Jeong-han, della terza elementare, classe sesta.
반애들
Kyaaa!!!! Yoon Jeonghan sunbae!!!!
윤정한
Heh, la mia popolarità, haha)) Rappresentanti di classe, per favore accendete la televisione.
윤정한
Lo ripeterò. Rappresentanti di classe, per favore accendete la televisione.
윤정한
Vorrei mostrarvi cosa è successo oggi durante la pausa pranzo, ripreso dalle telecamere di sorveglianza.
윤정한
Ora guardiamo il video.
반애들
Oddio... Wow, Kim Sun-mi è una schifezza... *brividi*
전정국
Kim Seon-mi, bastardo...
박지민
Poi, noi... Yeoju noona
김태형
Hai frainteso?!?
박지민
Ehi, cosa dovrei fare...?
김태형
Cos'altro posso fare? Devo andare a scusarmi.
전정국
Oh no, mi dispiace...
봄여주
Ah... ho detto all'insegnante che oggi sarei uscita prima.
봄여주
Ora il malinteso è stato chiarito.
봄여주
Lo adoro tantissimo haha
전정국
Noona!!!!!
박지민
Yeoju noona!!!!
김태형
Aspetta un secondo!!!!!
봄여주
(Seriamente) Andatevene, bastardi
전정국
M...mi dispiace...
박지민
Abbiamo frainteso. Mi dispiace.
김태형
Avrei dovuto fidarmi di Yeoju noona.
봄여주
Basta così, vattene.
봄여주
Come puoi dire cose del genere dopo avermi detto e fatto cose così cattive?!?!?!
봄여주
andare via
전정국
N.. Noona
Jungkook abbraccia da dietro la protagonista femminile.
전정국
Mi dispiace... Mi dispiace davvero...
Yeoju si divincolò dalle braccia di Jungkook e tornò a casa senza voltarsi indietro.
봄여주
Chiedere scusa è sufficiente?
봄여주
Vorrei delle scuse, ma... sono già profondamente ferita... Una ferita emotiva enorme che si sta aprendo nel profondo del mio cuore...