Les brutes ont volé l'héritage de mon grand-père.
Épisode 22 : Dois-je le sauver ou le tuer ?
여자애들중 2
Mensonges... Mensonges... (sanglots)
여자애들 중 1명
Hé, ne pleure pas, il n'y a toujours aucune preuve que nous ayons été adoptés.
여자애들 중 1명
Il n'existe aucune preuve qu'il ait été vendu
하성운
...dites-leur d'entrer
Soudainement
돈씨들 아버지
...
여자애들중 2
papa..!!
돈씨들 아버지
…Qui appelles-tu papa ? (froid)
여자애들중 2
Euh... papa ?
여자애들 중 1명
…était-ce réel ?
돈씨들 아버지
Ouais, je vous ai vendu la mèche, alors débrouillez-vous !
돈씨들 아버지
« Enfants adoptés »
하성운
Allez-y, j'ai fini mon travail.
돈씨들 아버지
Oh là là ! Je comprends, Monsieur le Vice-Président ! Je dois y aller !
claquer
옹성우
…tu as entendu ?
여자애들중 2
Ah...ah...
여자애들 중 1명
Ah... papa... comment... soupir
하성운
…avez-vous le cœur brisé ?
여자애들 중 1명
Beurk... éteint
하성운
Notre héroïne... souffrait davantage à cause de vous...
하성운
Où avez-vous trouvé un enfant normal pour développer une peur des hommes et se mettre à dire des bêtises ?
여자애들중 2
Oh non... s'il vous plaît, sauvez-moi...
옹성우
...Hmm
옹성우
Dois-je le sauver ou le tuer ? (rire étouffé)
하성운
…jusqu’à ma mort
palet
Ouf !
Fissure!!(?)
palet!!
여자애들중 2
Aïe... ça fait mal... (Je me suis effondrée parce que je saignais)
여자애들 중 1명
...Je préférerais mourir... (s'effondre)
하성운
..ha
옹성우
...hehe (faible endurance)
하성운
Est-ce que c'est fini...?
옹성우
....Non
옹성우
Il en reste un.
하성운
Qu'est-ce que c'est...
옹성우
L'héroïne a peur des hommes...
하성운
Ah oui, en y repensant, si l'héroïne a développé une peur des hommes, c'est à cause des hommes eux-mêmes.
하성운
Donc, cela ne signifie-t-il pas qu'il y a une personne de plus ?
옹성우
Hein ? Maintenant que j'y pense... c'est vrai... ?!
하성운
Que s'est-il passé, ancienne secrétaire ?
전정국(비서)
…il y avait un autre gars
전정국(비서)
mais
전정국(비서)
Ce gamin a dit qu'il n'avait pas le choix.
하성운
…Alors quelle en est la raison ?
claquer
최승철
...
최승철
Permettez-moi de vous expliquer.
옹성우
...est-ce que tu?
최승철
...Oui
하성운
J'ai envie de t'arracher ton joli visage sur-le-champ, mais je dois savoir pourquoi, alors je le ferai plus tard.
하성운
Quelle en est la raison ? Dites-moi la vérité, sans un seul mensonge.
최승철
...mon frère
최승철
Mon petit frère… ! Il était malade et a été hospitalisé, mais personne n’a pu rien faire…
최승철
Mais ils disent qu'ils vont le réparer à l'hôpital de Donhamchi...?
최승철
Au lieu de cela, fais cette chose sale.
최승철
Je n'avais pas le choix… ! J'ai fait ça…
최승철
Tout le monde me regardait avec des yeux sales... (sanglots)
최승철
Éteindre...
하성운
…quel est le nom de votre petit frère/petite sœur
최승철
Ha...
최승철
Jimin Park
하성운
Où as-tu mal ?
최승철
jambe..
하성운
Nous allons régler ça pour vous.
최승철
..quoi?
하성운
Je vais soigner la jambe de ton petit frère
최승철
...défaut..
하성운
Pourquoi pleures-tu encore ? Je suis touché(e). (C'est mignon)
최승철
..(hocher la tête)
하성운
Arrête de manger et rentre chez toi… non, va à l’hôpital
최승철
...l'héroïne ?
하성운
....(hocher la tête)
최승철
Je te parlerai et je m'excuserai...
하성운
D'accord, allons-y (rire étouffé)
하성운
Mon frère a été transféré à l'hôpital parce que j'en ai informé la secrétaire.
하성운
Ne t'inquiète pas
자ㄲr★
C'est une nouvelle œuvre ! Revenez souvent !