« Le tyran m'a donné du lait à la fraise. »
Épisode 1.
민여주
Salut les gars haha
임나연
Salut Jju !
이지은
Salut Jju :)
민여주
Haha, mais les gars... un nouvel étudiant arrive aujourd'hui... et... j'ai entendu dire qu'il n'y en a pas qu'un...
임나연
Oh… j’ai entendu dire que les étudiants en transfert ont été transférés de force… parce qu’ils ont eu recours à la violence…
이지은
Hein… On n’est pas filmés ?
민여주
Soupir... Si je me les mets à dos, ma vie scolaire sera complètement ruinée...
임나연
Je l'avoue... De plus, j'ai entendu dire que les élèves transférés se sont battus et ont gagné contre les brutes d'une autre école...
이지은
*frisson*
손동표
Salut les gars, salut... de quoi parlez-vous ?
민여주
Ah... à propos de l'étudiant transféré aujourd'hui... mais... Dongpyo.
손동표
Ah... hein ?
민여주
Vous... vous n'êtes pas venu comme ça...?
손동표
Waouh ! Heh
09:00 AM
민여주
Il est 9 heures, là… ? Dongpyo est en retard, lol.
손동표
Oh non... je suis fichu...
임나연
mdr
이지은
Salut les gars...
민여주
Oui ?
09:04 PM
이지은
La cloche sonnera dans une minute...?
임나연
Vraiment ? Alors...
임나연
On finira de parler plus tard, haha
민여주
Très bien, poursuivons la conversation après la réunion.
손동표
D'accord, d'accord
이지은
ouais
09:05 AM
담임쌤
Eh bien, un nouvel élève est arrivé aujourd'hui.
여학생들
Professeur ! Vous êtes un homme ? / J'espère que vous êtes un homme ! / Je vais le séduire, lol ! / Un vrai homme !
남학생들
Ça doit être une fille, non ? / Si c'est un garçon, il est probablement plus moche que moi lol Quel loser lol / J'espère que la nouvelle élève est une fille...
담임쌤
Oui, ce sont des garçons, et Park Jimin, Kim Taehyung et Jeon Jungkook en font partie.
박지민
Bang) Qu'est-ce que tu regardes ?
김태형
Bon, baissez les yeux, bande de salauds, hein ?
전정국
Les gars, allongez-vous, lol, si vous ne voulez pas monter sur le toit plus tard ^^
민여주
… (Pourquoi nous dites-vous ce que nous devons faire et ce que nous ne devons pas faire… C’est tellement agaçant !)
전정국
Hé, toi avec tes lunettes rondes et tes cheveux attachés, viens sur le toit à l'heure du déjeuner.
민여주
moi ?
전정국
Ouais, toi
민여주
.. hein
박지민
Bref, prof principal, dégagez ! haha
담임쌤
sous ..
Le professeur principal est parti...
전정국
Ha... mais bon, où sont nos places ? lol
김태형
Ouais, c'est ça. Asseyons-nous n'importe où, haha.
박지민
Oui, je prends le siège à côté de lui (en désignant l'actrice principale).
민여주
(Ah... pourquoi moi... zut !)
김태형
Si je n'en ai pas envie, je le ferai, lol.
전정국
Asseyez-vous n'importe où, sauf à côté de lui.
지민 & 태형
couverture
민여주
Pff... pourquoi le tyran est assis à côté de moi...
민여주
(À voix basse) C'est agaçant...
전정국
Quoi ? (( Brutal)
민여주
Oh... Hein ?
전정국
À plus tard pendant la pause hehe
민여주
Aïe... (Merde... Je suis foutu...)
pipi
repos
Pause
pause
민여주
Ah... Nayeona... Jieuna... Je suppose que je dois y aller...
임나연
Vous détestez les brutes à l'école... Que dois-je faire...
이지은
Mon ami... retrouvons-nous vivants...
민여주
Pff... Je devrais juste m'enfuir.
민여주
La moitié de Yoongi oppa, hein ?
박지민
Park Jimin, 18 ans, 2 relations, harceleur scolaire
김태형
Kim Taehyung, 18 ans, pas intéressé par les relations amoureuses, délinquant
전정국
Jeon Jungkook, 18 ans, aucune expérience amoureuse, tyran
임나연
Im Na-yeon, 18 ans, meilleure amie de l'héroïne
이지은
Lee Ji-eun, 18 ans, meilleure amie de l'héroïne
손동표
Son Dong-pyo, 18 ans, personnage principal féminin, Nayeon, ami de Ji-eun