Le tyran m'aime bien
01.
김 여 주.
Je suis de retour
김 현 민.
Ah, vous êtes donc venu ?
이 수.
Êtes-vous ici?
이 수.
Venez travailler
김 여 주.
Oui?
이 수.
Dès que tu as changé d'école, tu as commencé à traîner avec les garçons.
이 수.
Vous voulez donc devenir PDG ?
김 여 주.
Ah... j'ai aussi du mal.
김 현 민.
(Applaudissements) Où avez-vous trouvé ça pour adultes ?!
김 여 주.
Elle n'est même pas ma mère biologique !
김 여 주.
Ma mère est morte à cause de cette fille...
김 여 주.
Je l'ai vu clairement de mes propres yeux !
김 여 주.
Cette putain de salope...
이 수.
Où ça ? Tu me réponds ? (Applaudissements)
김 여 주.
Si vous quittez ce coin de la maison, c'est terminé.
bruit sourd!!
Boum boum
김 여 주.
Ah... pourquoi il pleut...
전 정 국.
Hein ? Kim Yeo-ju !
김 여 주.
Euh... bonjour
전 정 국.
Que faites-vous ici?
김 여 주.
.....
prix_
situation
Théorie situationnelle_
Explication de la situation
Explication de la situation_
전 정 국.
Quoi ?! C'est tout ce bordel
김 여 주.
il..
전 정 국.
J'ai l'impression que je vais être déprimé, mais c'est amusant, alors allons-y.
김 여 주.
euh?
?
Les étudiants ne sont pas autorisés à entrer ici...
전 정 국.
Jungkook Jeon
?
Ah ! Entrez.
김 여 주.
C'est un bar...
전 정 국.
Tiens, bois ça
김 여 주.
Hein..?
전 정 국.
Quand on a le cafard, l'alcool est ce qu'il y a de mieux.
김 여 주.
maman...
전 정 국.
Buvez-le rapidement
김 여 주.
Gloups gloups-)
김 여 주.
Héhéhé
김 여 주.
Héhéhé
전 정 국.
Kim... Yeoju ?
김 여 주.
Hein
Po-ok-)
전 정 국.
//...maman..
김 여 주.
Ça sent bon
전 정 국.
Hein… hé
전 정 국.
...Je ne peux pas faire ça
Finalement, Jungkook vient chez moi.
김 여 주.
Héhéhé
전 정 국.
Yeojuya
김 여 주.
Oui?
전 정 국.
Où vas-tu dormir, Yeoju ?
김 여 주.
Oui... c'est Jungkook !
전 정 국.
hein?...//
김 여 주.
Allons-y rapidement
전 정 국.
Euh... euh
Ouf !
김 여 주.
Héhéhé
전 정 국.
Allons dormir maintenant
김 여 주.
d'accord!
Koo...-)
전 정 국.
Heh... bonne nuit
le lendemain
.
.