Le tyran m'aime bien même si je suis un paria
Le Roi des rois_Épisode 20_ Je serai à tes côtés
하성운
« De toute façon, j'allais démissionner. »
김여주
« Oh, bonne idée. »
하성운
« Moi aussi, j’avais le sentiment de ne plus pouvoir continuer comme ça, alors je t’ai croisé sur le chemin du retour après avoir discuté avec toi plus tôt. »
김여주
« Ah, c’est donc pour ça que tu as une cicatrice au visage… »
하성운
« Oh, vous ne l’avez pas couvert… »
김여주
"Venez ici"
하성운
"euh?"
김여주
« Si tu fais ça mal, tu auras une cicatrice. »
하성운
"Oh ouais.."
김여주
« Avez-vous une pommade ou un pansement ? »
하성운
"Oui, ici"
L'héroïne applique de la pommade sur les blessures de Seong-un
김여주
Avez-vous trouvé la bonne réponse ?
하성운
« Euh… n’est-ce pas… ? »
김여주
« À la personne qui a donné l’ordre ? »
하성운
"hein.."
김여주
« Mais qui est ce type, bon sang ? »
하성운
« C’est un peu gênant à dire… »
김여주
« Tu es bon au combat, alors pourquoi te fais-tu frapper ? »
하성운
« Parce que c’est quelqu’un que je n’ose pas toucher… »
김여주
« La prochaine fois, tu gagneras à coup sûr. »
하성운
« Hein… ? Hein… »
김여주
« Je pense qu’il serait bon d’être fort avec les forts et faible avec les faibles. »
하성운
« Ne sois pas faible, montre-toi tel que tu es maintenant. »
김여주
«…D’accord…D’accord.»
하성운
« Si vous avez des difficultés, je vous aiderai. »
김여주
"euh..?"
Pour une raison que j'ignore, les paroles de Seong-un m'ont fait pleurer.
하성운
« Non, pourquoi pleures-tu… ! »
Seong-un est déstabilisé par l'héroïne qui se met soudainement à pleurer.
김여주
« Non… Je suis simplement tellement reconnaissante pour ces mots… »
하성운
« Voici du papier toilette. »
김여주
"merci.."
하성운
"Ne pleure pas"
김여주
« Je n’ai pas envie de pleurer non plus, mais c’est la première fois que j’entends quelque chose comme ça… »
하성운
"Ah..."
김여주
« En fait… c’était difficile… mais je n’avais personne à qui parler, alors j’ai tout enduré seule. »
하성운
« Ne t’inquiète pas, je serai à tes côtés maintenant. »
L'héroïne pleure encore plus aux paroles de Seong-un
하성운
« Euh… je suis désolée, j’ai l’impression que je pleure encore plus si je le dis sans raison. »
김여주
« Non, je suis simplement reconnaissant… »
하성운
« Hé… arrête de pleurer… si tu continues à pleurer, tu ne pourras plus ouvrir les yeux. »
L'héroïne rit doucement aux paroles de Seong-un.
김여주
« Tu n’as jamais réconforté de filles auparavant… lol »
하성운
« Avez-vous remarqué ? »
김여주
« Oui… ça se voit rien qu’en le regardant… »
Sonting