< Le bus part >

2. <Le bus part>

김 남준[버스기사]

Le bus part !

여주

Ouais... [frissonnant]

김 남준[버스기사]

« Pourquoi trembles-tu… ? »

김 남준[버스기사]

Euh... c'est de ça que je parle...

여주

...

김 남준[버스기사]

je

여주

...

김 남준[버스기사]

Hé ?

여주

...

김 남준[버스기사]

La personne assise au premier rang ?

여주

Oui… ? Moi ?

김 남준[버스기사]

Oui, vous êtes la seule personne ici ? :)

여주

Ah...huh...

여주

[ 1 seconde plus tard ] Oui - ?!

김 남준[버스기사]

Tu es le seul, n'est-ce pas ?

여주

Euh... euh... quoi... quoi... quoi... [Mais qu'est-ce que c'est que ça ?]

여주

Hé... c'est pas le numéro 1 ?

김 남준[버스기사]

Hein ? Non, je crois que vous avez pris le mauvais bus. Que dois-je faire ?

여주

C'est exact..ㅠ

여주

Ah… si je n’y vais pas… ah… je ne peux pas… [frisson frissonnant]

김 남준[버스기사]

'Quel est le problème?'

김 남준[버스기사]

De toute façon, je ne peux pas rentrer chez moi.

여주

Oui ?!

김 남준[버스기사]

Ce n'est pas un bus ordinaire, n'est-ce pas ? ☆

여주

Alors… de quel bus s’agit-il ?

김 남준[버스기사]

Hmm... que dois-je dire pour que vous compreniez tout de suite...

김 남준[버스기사]

Ah !

김 남준[버스기사]

Ici...

김 남준[버스기사]

C'est un bus spécial ! :)

여주

Oui… ? Je ne comprends plus rien…

김 남준[버스기사]

[Kwadang] Haha..

김 남준[버스기사]

Euh… alors ce bus… ah, il est arrivé ! Je ne vous avais pas prévenu… ㅜ Désolé. Veuillez vous renseigner auprès des usagers. :)

여주

Ah oui ! [gêné]

여주

[Descendez du bus]

[Il y avait beaucoup de chiens là-bas]

[ 1. La chambre de quelqu'un ]

여주

Quoi… il n’y a personne ici… où suis-je d’ailleurs ?

여주

Hmm... [Regardez autour de vous, regardez autour de vous]

여주

On dirait que personne n'est là...

박 지민[망개떡]

Allô ? [Il apparaît soudainement et montre son visage]

여주

Beurk !!! [Surprise]

박 지민[망개떡]

Haha… le son de la surprise est vraiment surprenant…

여주

Oui ?

박 지민[망개떡]

Oh... non lol

여주

Mais qui êtes-vous ? [Radical]

박 지민[망개떡]

Haha.. [légèrement gêné]

박 지민[망개떡]

Je m'appelle Park Jimin ! Comment allez-vous ? [Clin d'œil]