Le quotidien des frères et sœurs Kang Daniel et Kang Yeo-ju
Un rebondissement inattendu ?!
L'héroïne parlait comme si elle dormait.
Alors que l'actrice principale s'apprêtait à prendre la parole, Jonghyun s'absenta un instant.
Et l'héroïne prit la parole.
강여주
Oppa… Je… C’est dur de vivre maintenant… Mais je ne peux pas mourir à cause de mes parents, de mes frères et de mes amis… Même avant, quand l’article a circulé à cause de Lee Ha-eun… Mon bras gauche…
L'héroïne se rendormit en parlant.
Daniel et ses amis furent très surpris d'entendre les paroles de l'héroïne. Elle était toujours si rayonnante et joyeuse.
Cette pensée fut fugace.
Après que l'héroïne eut fini de parler, Daniel vérifia immédiatement son bras gauche. Il avait un mauvais pressentiment.
Après vérification...
Après vérification...
강다니엘
Qu'est-ce que c'est ça?!
Lorsque Daniel a crié, ses amis ont sursauté et se sont rassemblés autour de lui.
전체
Daniel… ? Pourquoi… ? Hein ?! Serait-ce possible… ?
강다니엘
Euh... je crois que c'est un signe d'automutilation... Je ne savais même pas que je me faisais du mal...
성우
Automutilation ? L'héroïne ? Pourquoi ?
강다니엘
Je ne savais pas, mais il semblerait que Yeo-ju traversait une période très difficile… Je l’ai vue s’automutiler sans rien dire à ses parents ni à moi…
전소미
L'héroïne... l'automutilation... nous ne le savions pas non plus...
À ce moment-là, Jonghyun est entré. Après son arrivée, il a observé la situation et a pris la parole.
김종현
Ah… tu le révèles enfin… Kang Yeo-ju… tu avais dit que tu ne le dirais jamais à l’époque…
강다니엘
Quoi… ? Tu savais… ?
김종현
Bien sûr. À cette époque, à cause de Lee Ha-eun, Kang Yeo-ju ne fréquentait que moi.
강다니엘
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
김종현
Kang Yeo-ju m'a demandé de ne pas lui dire que c'était difficile pour son frère.
강다니엘
J'aurais dû dire quelque chose...
김종현
Je comprends ce que ressent l'héroïne, car je l'ai fait aussi. C'est tellement dur, douloureux et injuste… Tu ne savais pas que je m'automutilais, n'est-ce pas ? Haha
강다니엘
Vous aussi, vous avez traversé des moments difficiles ?
김종현
Oui… ㅋ Quand Kang Yeo-ju est apparue dans l'article, j'y étais aussi. Bien sûr, ni mon frère ni Kang Yeo-ju ne le savaient, car ils n'avaient d'yeux que pour elle. Mais je comprends. C'est pour ça que je suis devenue proche d'elle.
강다니엘
Toi aussi... tu étais dans cet article... ?
김종현
Oui... haha
Daniel et Jonghyun discutaient, mais les autres enfants ne comprenaient pas ce qu'ils disaient.
Dae-hwi a donc posé la question au nom du représentant.
대휘
Excusez-moi de vous interrompre, mais que voulez-vous dire par « article » ou autre ? Nous n'y comprenons rien.
강다니엘
Ah… ça… vous ne savez pas… je vais vous expliquer.
김종현
Je vais te l'expliquer, hyung. J'étais très ami avec Kang Yeo-ju à l'époque, alors je suis mieux placé que quiconque pour le savoir. Tu me connaissais comme chevalier, n'est-ce pas ?
강다니엘
Euh... ouais
김종현
Permettez-moi de vous expliquer.
김종현
En troisième, j'étais proche de Yeoju et de Lee Ha-eun. Je n'aimais pas Lee Ha-eun, donc je n'étais proche que de Yeoju. Mais quand les autres élèves traînaient toujours avec elles, je détestais Lee Ha-eun et je n'appréciais que Yeoju.
김종현
Bien sûr, Ha-eun Lee est la fille du président de la société ♠♠, et donc très riche. Elle a utilisé cet argent pour engager un journaliste qui a rédigé un article détaillé sur les violences scolaires de Kang Yeo-ju. Pour prouver ses dires, elle a utilisé des messages KakaoTalk et a payé ses amis pour qu'ils fassent de faux témoignages.
성우
Quoi… vraiment… ?
김종현
Oui… L’héroïne a reçu beaucoup de messages haineux en ligne. De ce fait, sa personnalité a quelque peu changé. Voilà pour son histoire ; maintenant, je vais vous raconter la mienne.
지훈
d'accord..
김종현
Quand Yeo-ju avait du mal avec son article, la seule amie en qui elle pouvait avoir confiance, c'était moi. J'étais harcelée à l'école, alors je traversais une période difficile moi aussi. Avant de publier l'article, Lee Ha-eun a tout fait pour me séduire, mais je n'ai pas mordu à l'hameçon.
김종현
Lee Ha-eun a donc diffusé l'article. Je n'étais pourtant pas le personnage principal, mais j'ai reçu beaucoup de messages haineux. J'étais probablement la cible. Bien sûr, l'actrice principale n'a pas apprécié non plus.
강다니엘
La cible n'était pas le personnage principal féminin, mais vous ?
김종현
Oui, ne t'excuse pas. Je vais bien.
강다니엘
Désolé(e)... euh... d'accord... (gêné(e))
김종현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋIl fait nuit maintenant, devrions-nous y aller ? Daniel hyung restera-t-il derrière ?
강다니엘
Euh, je resterai
전소미
Rentrons donc à la maison et revenons demain.
전체
d'accord.
Daniel est donc resté sur place et les autres sont rentrés chez eux.
À ce moment-là, l'héroïne ouvrit légèrement les yeux.
강다니엘
Hein ?! Héroïne !
강여주
Oh... mon frère...? Pourquoi suis-je ici...??
강다니엘
Tu es tombée en te battant avec Lee Ha-eun.
강여주
Lee Ha-eun..? Qui est-elle..?
강다니엘
Tu ne te souviens pas… ? Alors tu te souviens de Park Ji-hoon ?
강여주
Non… Je ne sais pas qui c’est… Qui est cette personne ?
강다니엘
Hein ? Oh… non… je vais appeler un médecin.
강여주
Ouais... d'accord
Daniel alla appeler le médecin.
강다니엘
Soupir... Devrais-je le dire à l'héroïne ? Elle risque d'être blessée si elle l'apprend, mais je pense qu'elle devrait le savoir... Oh là là... Je suppose que je devrais simplement lui dire...
Pendant que Daniel y réfléchissait, il arriva au cabinet du médecin.
강다니엘
Là-bas... la patiente Kang Yeo-ju s'est réveillée...
의사
J'y vais tout de suite. Allons-y.
Daniel et le médecin se rendirent dans la chambre d'hôpital où se trouvait la protagoniste.
의사
Mme Kang Yeo-ju ? Vous êtes réveillé.
강여주
Ah... oui... bonjour.
의사
Euh… je suppose que tu vas bien maintenant. Ton tuteur a-t-il dit qu'il y avait quelqu'un dont tu ne te souvenais pas ?
강다니엘
Oui… Je ne me souviens pas de deux personnes… Je crois qu’il y en a trois autres dont je ne me souviens peut-être pas.
의사
Je vois. On en reparlera plus tard. Au cas où je m'en souvienne… Bon, c'est tout pour le moment…
강다니엘
Ah... oui... au revoir.
Après le départ du médecin))
강여주
Oppa… Je ne peux pas voir mes amis ? Je ne sais pas qui je ne reconnais pas…
강다니엘
Euh... ouais
Après que Daniel eut appelé ses amis, ils accoururent vers lui.
강여주
Vous êtes ici...?
전소미
Oui ! Ça va mieux maintenant, Yeoju ?
강다니엘
C'est bon, mais je ne me souviens plus du nombre de personnes...
배주현
FauxㅠㅠAlors dis-le-moi un par un !ㅠ
강여주
d'accord..
강여주
Première ! Jeon So-mi, la bruyante ! lol
전소미
Heureusement que je l'ai découvert, mais pourquoi est-ce bruyant ? MDR
강여주
C'est vraiㅋㅋㅋJ'ai réussi ㅋㅋD'une manière ou d'une autre, quand je vous vois les gars, c'est amusant et je me sens bienㅋㅋㅋㅋ
전소미
Hahaha, on a ce genre de charme~hahaha
강여주
Comme prévu, c'est Jeon SomㅋㅋㅋJ'avais raisonㅋㅋㅋC'est bruyantㅋㅋㅋ
강여주
Tout d'abord, ensuite, le chou ignorant !
배주현
Haha...
강여주
Hein ? Non. Je suis plus perspicace ! N'est-ce pas ?
대휘
Non. Je pense que vous êtes plus insouciant.
강여주
Non ! Je suis plus perspicace...
대휘
Non. C'est déjà fait.
강여주
Non.
대휘
Non.
강여주
Bon. Bref, pourquoi suis-je aussi ignorant ? Moins ignorant qu'un chou… C'est incroyable…
배주현
Euh... Je me sens un peu mal à l'aise...
지성
Ma dame ! Je vais vous dire pourquoi vous êtes si naïve ! Parce que… Seong-eung… ?
성우
Ahaha ! Ce n'est rien ! Ne t'inquiète pas !
지성
Pourquoi ne puis-je pas vous le dire ?
성우
Ne parlez pas (à voix basse).
지성
Ah… je vois ! Suivante, l’héroïne !
강여주
..?d'accord!
민현
Ouf... Dieu merci...
강여주
Passons rapidement à la suite ! Les prochaines sont Solar, Nayeon, Jisoo et Lee Byul...
대휘
Attends une minute, pourquoi tu ne m'appelles pas oppa ? ㅋㅋㅋㅋ
강여주
ㅋㅋㅋㅋㅋPersonne ne m'appelle oppa ? ㅋㅋㅋ
대휘
Hahaha d'accord haha
강여주
ㅋㅋEnsuite, il y a Jjang, Ji Sung, Ong, Jong Hyun, Hwang Je et Bae Bae et... qui sont-ils... ?
Tandis que l'héroïne continuait de parler, Ji-hoon s'arrêta et demanda de qui il s'agissait, comme s'il ne s'en souvenait plus.
Tout le monde était tellement choqué que personne ne pouvait dire un mot. Les pupilles de Ji-hoon, en particulier, tremblaient sans cesse.
Ji-hoon se souvint de ce que le médecin avait dit la veille : que les personnes qui leur avaient rendu la vie difficile risquaient de ne pas s’en souvenir…
강다니엘
Yeoju, est-ce vrai ? Tu ne connais même pas les enfants qui sont restés...?
강여주
Oui... Je ne me souviens plus de qui c'est... On se connaît ?
지훈
Je vais y aller en premier… Seongwoon, Gwanrin et Woojin nous accompagneront…
강여주
Ah… oui… au revoir…
강다니엘
Ah... vous pouvez revenir plus tard...
지훈
Ouais... haha
Ji-hoon quitta la chambre d'hôpital et laissa enfin couler les larmes qu'il retenait.
Jishin était autrefois le petit ami de l'héroïne, mais il a été piégé par Lee Ha-eun qui l'a harcelé et lui a rendu la vie difficile, ce qui a fini par lui faire l'oublier.
Mais je me suis consolé en pensant que, grâce à ce que j'avais fait entre-temps, Yeoju aurait peut-être eu une situation plus difficile.
지훈
Salut les gars, on y va maintenant ?
성운
Ah… ça va mieux maintenant ? Ça ne me dérange pas d’y aller…
지훈
Ça ne semble pas aller, mais je suis sûr que l'héroïne se souviendra de moi un jour… Je commence… À demain…
Jihoon fut le premier à arriver dans la chambre d'hôpital. L'atmosphère amicale du début de soirée avait disparu et personne ne parlait.
재환
…On y va maintenant… ?
진영
D'accord... on y va maintenant... bon rétablissement, Yeoju !
강여주
..d'accord!
Après le départ des autres amis, Yeoju dit qu'elle était fatiguée et alla se coucher. Daniel devait être fatigué lui aussi, car il s'endormit aussitôt couché.
Épisode !! (Suite de la scène où Daniel demande à Minhyun et Seongwoo s'ils aiment Yeoju !)
강다니엘
Aimes-tu ton héroïne ?
성우
hein...?
민현
nous..?
강다니엘
Euh… Vous autres, vous aimez le personnage principal féminin ? Soyez honnêtes.
민현
.....
성우
....
민현
…oui… j’aime bien…
강다니엘
!!!!!
성우
Vraiment..?
민현
hein..
강다니엘
Je vois...
성우
Ha... Je ne peux plus le cacher... J'aime bien Yeoju aussi...
강다니엘
Je les aime bien tous les deux.
강다니엘
Que vaut le rôle principal féminin ?
성우
Si je pouvais être celle qui souffre quand l'héroïne est malade, je le ferais volontiers...
민현
Je suis suffisamment confiante pour empêcher l'héroïne d'être blessée.
강다니엘
Bon... Évitons les situations gênantes ! Surtout vous deux !
성우
Hé~ on ne fait pas ça~ㅋㅋㅋ
민현
C'est vrai~ㅋㅋㅋ
강다니엘
Alors attendons l'héroïne maintenant~
Il paraît que ça s'est terminé comme ça (?)
청설아
Salut ! Me revoilà après avoir guéri de la grippe ! C'est Monnan, qui est revenu très tard.
청설아
L'héroïne ne se souvient pas de Jihoon, Seong-eon, Gwan-rin et Woojini ㅠㅠㅠ((Jakka a fait ça comme ça...ㅎ
청설아
Ah ! J'ai une anecdote amusante ! (Enfin, c'est peut-être juste moi...)
청설아
Mes deux meilleures amies et moi, on s'envoie des textos, lol.
청설아
A aurait dû envoyer à B un message disant « Transformation en dinosaure rose !! » mais il y a eu une faute de frappe lol
청설아
Je l'ai envoyé en tant que Pink Dino Idiot !!ㅋㅋㅋㅋ
청설아
J'ai entendu ça, mdr ! J'ai tellement ri, mdr !
청설아
J'ai fait une série de sauvegardes avec mon ami lol
청설아
Qu'est-ce que c'est!!
청설아
J'ai procédé ainsi : je l'ai enregistré dans mon cœur, puis je l'ai supprimé et restauré.
청설아
Héhéhé~ Je vous laisse ! À plus tard !!! Enfin, Hattu Hattu♥♥♥♥