Les blessures profondes du cœur

10. Anthologie de remise de diplômes (1)

[Le point de vue de Yuna]

최유나

Ah, c'est donc ici...

Aujourd'hui, c'est le week-end

J'ai obtenu mon diplôme hier, donc...

En une seule journée, nous nous sommes réunis chez Eunbi avec l'annuaire de fin d'études.

정호석

Jeong Eun-bi ! Je m'en vais.

정은비

ouais

Voilà donc à quoi ressemblent les vrais frères et sœurs...

Il semblerait que les parents d'Eunbi soient sortis travailler.

Cela signifie donc qu'il n'y a que quatre personnes chez Eunbi.

정예린

On joue à pierre-feuille-ciseaux, et le perdant lit en premier.

3 personnes) D'accord

정은비

pendant un instant

Eunbi se rendit soudainement à la cuisine et apporta de l'eau.

정은비

Faisons-le en buvant.

김예원

merci

Donc, le résultat de pierre-feuille-ciseaux

J'ai finalement lu dans l'ordre suivant : moi, Yerin, Yewon et Eunbi.

최유나

Pouah....

김예원

D'accord, alors ouvrez celle de Yuna~

J'ai l'impression que mon estomac brûle.

Eunbi but l'eau qu'elle avait apportée et parla.

최유나

Le titre original était Six Years in Elementary School, mais je l'ai changé.

최유나

grandeur...

최유나

Titre : Élève de collège, et non élève de primaire

최유나

On a l'impression que c'était hier que nous sommes arrivés à l'école pour la première fois à l'âge de huit ans, sans rien y connaître, mais avant même de nous en rendre compte, nous sommes devenus des enfants de 13 ans en sixième et nous sommes sur le point d'obtenir notre diplôme.

최유나

Le mot « diplôme » me paraît nouveau. Rien qu'à l'idée de devenir collégienne plutôt qu'écolière après l'obtention de mon diplôme, j'en tremble déjà.

최유나

C'est triste de penser que nous ne nous reverrons peut-être plus, mais ces six années d'école primaire m'ont vraiment laissé de merveilleux souvenirs.

최유나

La première rencontre et la gêne initiale, les amis avec lesquels je me suis sentie à l'aise au fur et à mesure que je me rapprochais, les amis dont je suis proche, et même les professeurs... tout était toujours nouveau et joyeux pour moi.

최유나

Bientôt, j'irai au collège au lieu de l'école primaire, sous le nom d'un élève de collège, mais,

최유나

Je veux aller au collège sans oublier les souvenirs de l'école primaire.

최유나

J'espère que mes amis et moi, qui passons de l'école primaire au collège, nous adapterons bien à la vie au collège.

최유나

J'espère que l'amitié entre la professeure principale de la classe de 6e (classe 5), qui veillait toujours silencieusement sur nous, nous encourageait et nous soutenait, et les camarades de classe de la classe de 6e (classe 5), durera toujours.

김예원

Oh, vous avez bien écrit ça.

최유나

mdr

정은비

Très bien, ensuite, lisons celui de Yerin.

정예린

J'ai écrit une histoire que je voulais raconter à mes amis.

정예린

Titre : Les amis de la classe de 6e (5e année)

정예린

Salut tout le monde ! C'est Yerin. Je n'arrive pas à croire que nous ayons déjà terminé l'école primaire.

정예린

Après avoir terminé notre nouvelle année en sixième, nous devons maintenant nous préparer à une nouvelle année en première au collège.

정예린

Nous sommes devenus proches pendant nos six années à l'école primaire, et avant même que je m'en rende compte, je m'étais attachée à l'école ; c'est donc un peu triste de penser que nous devons nous séparer.

정예린

D'un côté, j'ai un peu peur. Comme il s'agit vraiment d'un nouveau départ et d'une première étape en tant qu'élève de collège, je crains aussi de faire une erreur.

정예린

Mais moi, et nous, nous en sortirons bien.

정예린

Parce que c'est moi, parce que c'est nous, nous pourrons le faire.

정예린

N'oublions pas les souvenirs de notre classe de 6ème, et efforçons-nous d'être des personnes qui travaillent toujours dur, où que nous allions.

정예린

Classe de 6ème (classe 5) ! Félicitations pour votre remise de diplômes !

Yerin termina sa lecture et but de l'eau.

최유나

Quoi ? Vous avez bien écrit aussi.

정예린

Héhé

Maintenant que Yerin avait fini de lire, il ne restait plus que Yewon et Eunbi.

10. Anthologie de la remise des diplômes (1) La fin-