La Fiancée du Diable
01 Première réunion
Tous les regards malveillants sont tournés vers moi.
마을 사람1
« Meurs ! Autant mourir ! »
Leur ressentiment, leur haine et leur peur étaient tous dirigés contre moi, et j'étais aussi la cible des malédictions qu'ils proféraient.
마을 사람2
« Quelqu'un comme toi n'aurait jamais dû naître ! Meurs et expie tes péchés ! »
Une main puissante commença à m'étrangler. Malgré mes efforts pour me débattre, suffoquant, la main refusait de lâcher le cou de la fillette de cinq ans.
여주
"Pff... pfff..."
Mes prières étaient enchevêtrées, mon oxygène m'était coupé. Au moment où je pensais mourir, je me suis réveillé de mon rêve, baigné d'une lumière éclatante.
여주
"Haa... haa..."
C'est encore ce cauchemar. Me retrouver dans mon corps d'enfant de cinq ans et entendre les plaintes et les critiques des gens.
여주
«Je n'arrive pas du tout à m'y habituer...»
Malgré le passage de quinze années, ce souvenir restait vivace dans mon esprit et continuait de me hanter dans mes rêves, comme pour me dire de ne jamais l'oublier.
여주
« Tout ça est nul… »
Je fixais intensément le dos de ma main droite. Les motifs étranges et complexes qui y étaient gravés étaient si accablants.
Un sceau que seuls les descendants du diable possèdent. Voilà à quoi ressemblait le motif.
작가
Attendez une minute, qu'est-ce qu'un descendant du diable ?
Descendants de démons : Terme générique désignant les humains possédant des pouvoirs démoniaques (pouvoirs magiques). On les appelle souvent « hérétiques ». Ces individus acquièrent leurs pouvoirs en deux étapes : d’abord, par l’apparition d’un motif sur leur corps ; ensuite, par l’utilisation complète de leurs pouvoirs.
Le premier éveil survient avant l'âge adulte, et le second après. Cependant, le moment de cet éveil varie d'une personne à l'autre.
여주
"Haa... Quelle heure est-il maintenant ?"
05:33 PM
여주
"5:33..."
Il était un peu plus tôt que d'habitude. Après un instant d'hésitation, je me suis levée et j'ai enfilé les gants qui se trouvaient sur la table de chevet. J'étais un peu fatiguée, mais je ne pouvais pas supporter l'idée de faire un autre cauchemar.
J'ai décidé d'aller me promener pour me réveiller, alors je me suis lavé, j'ai changé de vêtements et je suis sorti de la maison.
여주
« Pff... il fait froid... »
Comme pour prouver que l'on était encore en plein hiver, la température était extrêmement basse et les environs étaient recouverts d'un manteau blanc de neige tombée la nuit précédente.
Alors que je marchais depuis un moment, la neige crissant sous le poids de mes bottes, une personne est soudainement tombée du ciel.
Et comble de tout, cela s'est passé sous mes yeux.
여주
« Hein ? Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
Même si la neige était un peu épaisse, il était clair qu'il était mort puisqu'il était tombé d'un endroit élevé, et de la tête.
여주
« Putain... C'est vraiment la merde... »
On me regardait déjà avec mépris, et maintenant que quelqu'un est mort sous mes yeux, il est évident qu'ils vont comploter pour me tuer. Jusqu'à présent, ils n'avaient aucune raison de le faire.
À ce moment-là, l'homme remua et se leva, pensant qu'il allait bientôt être tué par des gens.
태형
«Putain, c'est tellement crasseux que ça fait mal.»
여주
«Quoi, tu es vivant ?»
태형
«Vous avez donc perdu ?»
여주
« C'est étrange de ne pas mourir après une chute de cette hauteur. »
태형
«Le diable serait-il si loin derrière ?»
여주
"Oui?"
Un instant, j'ai douté de ce que j'entendais. Le diable ? Le diable ?
태형
"Tu es sourd ? Je t'avais dit que le diable ne se laisserait pas avoir par ça."
...J'avais la forte impression que je serais tué par des gens tôt ou tard.