La Fiancée du Diable : Destinée
10,D-56 Toi et moi dans une vie antérieure
Je m'entendais toujours bien avec Min Yoongi et Kim Seokjin. Et je pensais que l'avenir nous réservait encore de belles surprises.
김태형
Salut?
Je suppose que c'était mon erreur.
오여주
Il y a quelque chose qui m'intrigue beaucoup...
민윤기
...?
Quand j'ai parlé à Min Yoongi qui regardait les informations, il m'a regardé avec une expression qui disait : « Quoi ? »
오여주
Euh... quelle était notre relation dans votre vie antérieure...?
민윤기
Toi et moi ?
오여주
d'accord..
김석진
Je ne veux pas te le dire. J'ai besoin de manger. Héhé.
Oh, moi ! Kim Seok-jin ! Je lui ai lancé l'oreiller, et il a dit : « Quel dommage ! », puis il l'a attrapé et me l'a rendu.
김석진
Je l'ai refait lol
Oui, c'est exact^^
김석진
Oh, attendez une minute ! Jetez-le ! Ne me frappez pas avec un oreiller !
오여주
Hé...
J'étais curieuse de connaître Min Yoongi depuis un certain temps, alors je lui ai posé la question.
민윤기
pourquoi
오여주
Dans notre vie antérieure... quelle était notre relation...?
민윤기
Ne t'avais-je pas déjà dit… que nous étions partenaires ?
민윤기
sous....
오여주
Quoi ? Je ne vous entends pas parce que vous parlez trop bas.
민윤기
J'aurais dû te le dire plus tôt...
오여주
Non... ha...
J'avais l'impression d'étouffer. J'avais l'impression d'avoir mangé 99 patates douces.
오여주
Dites-moi, s'il vous plaît... Je suis tellement frustrée... Oui ?
민윤기
Nous étions partenaires, partenaires de combat.
Moi... partenaire de combat ? C'était quoi, ce combat ?
민윤기
En 1943, alors que notre pays était une colonie japonaise, nous nous sommes rencontrés pour la première fois en Mandchourie en tant que combattants pour l'indépendance.
La période coloniale japonaise… J’en ai beaucoup entendu parler dans les livres d’histoire. Je n’y avais que des passages lus, sans vraiment y prêter attention… mais elle est juste à côté de chez moi…
민윤기
Nous nous entendions plutôt bien.
민윤기
Alors... je...
오여주
donc?
민윤기
Je suis tombé amoureux de toi...
김태형
Hmm...
김태형
C'est devenu amusant.
Ah… Je nettoyais ma chambre pour la première fois depuis longtemps.
김석진
Oh. Tu as nettoyé ? D'accord.
Pourquoi ai-je l'impression qu'on se moque de moi... haha
오여주
Fée du nettoyage Ppororong~!
김석진
Je l'ai mal élevé...
민윤기
C'est quand même mignon...
김석진
Pouah.
Pendant que je rangeais ma chambre, une photo est apparue.
오여주
quoi...
Sur la photo, il y avait une jeune fille et un garçon.
Sous la photo, on pouvait lire : « L'amitié de Yeoju et Hoseok pour toujours ♡ »
오여주
Ah... Hoseok ressemblait à ça...
Sur la photo, Hoseok souriait de toutes ses dents.
Je ne sais pas s'il s'est réincarné ou s'il est devenu la Faucheuse.
오여주
Tu me manques, mon ami.
Ma vie est cruellement divisée en deux par le destin.
J'en ai déjà choisi un, mais
오여주
Je ne veux rien regretter...