La sposa del diavolo: Destino
10,D-56 Tu ed io in una vita passata
Andavo ancora molto d'accordo con Min Yoongi e Kim Seokjin. E pensavo che i giorni felici sarebbero continuati anche in futuro.
김태형
CIAO?
Immagino che sia stato un mio errore.
오여주
C'è una cosa che mi incuriosisce molto...
민윤기
...?
Quando ho parlato con Min Yoongi, che stava guardando il telegiornale, mi ha guardato con un'espressione che diceva: "Cosa?"
오여주
Ehm...qual era la nostra relazione nella nostra vita passata...?
민윤기
Me e te?
오여주
OK..
김석진
Non voglio dirtelo. Ho bisogno di qualcosa da mangiare. Ehehe.
Oh, io. Kim Seok-jin. Gli ho lanciato il cuscino e lui ha detto: "Che peccato", lo ha preso e me l'ha restituito.
김석진
L'ho fatto di nuovo lol
Sì, è proprio così^^
김석진
Oh, aspetta un attimo. Buttalo via!! Non colpirmi con un cuscino!!!
오여주
EHI...
Da un po' ero curioso di sapere qualcosa di Min Yoongi, così gliel'ho chiesto.
민윤기
Perché
오여주
Nella nostra vita passata...qual era la nostra relazione...?
민윤기
Non ti avevo detto prima... che eravamo soci?
민윤기
Sotto....
오여주
Cosa? Non riesco a sentirti perché parli così piano.
민윤기
Avrei dovuto dirtelo prima...
오여주
No...ah...
Mi sentivo soffocare. Mi sentivo come se avessi mangiato 99 patate dolci.
오여주
Per favore dimmi... Sono così frustrato... Sì?
민윤기
Eravamo compagni, compagni di battaglia.
Io... compagno di battaglia? Che tipo di battaglia era?
민윤기
Nel 1943, quando il nostro Paese era una colonia giapponese, ci siamo incontrati per la prima volta in Manciuria come combattenti per l'indipendenza.
Periodo coloniale giapponese... L'ho visto spesso nei libri di storia. L'ho letto solo sui libri, quindi non ci ho fatto molto caso... ma è proprio lì accanto a me...
민윤기
Andavamo abbastanza d'accordo.
민윤기
Quindi...io...
오여주
COSÌ?
민윤기
Mi sono innamorato di te.....
김태형
Hmm...
김태형
È diventato divertente.
Ah... stavo pulendo la mia stanza per la prima volta dopo un po'.
김석진
Oh. Hai pulito? Okay.
Perché mi sento come se mi stessero prendendo in giro...haha
오여주
Fata delle pulizie Ppororong~!
김석진
L'ho cresciuto male...
민윤기
Comunque è comunque carino...
김석진
Uffa.
Mentre pulivo la mia stanza, è saltata fuori una foto.
오여주
Che cosa...
Nella foto c'erano una ragazza e un ragazzo.
Sotto la foto c'era scritto: "L'amicizia tra Yeoju e Hoseok sarà per sempre♡"
오여주
Ah... Hoseok si presentava così...
Hoseok nella foto sorrideva radiosamente.
Non so se si è reincarnato o è diventato un mietitore,
오여주
Mi manchi, amico mio.
La mia vita è malvagiamente divisa in due dal destino.
Ne ho già scelto uno, ma
오여주
Non voglio pentirmi di nulla...