La distance entre toi et moi
Est-ce une chance ?


Je suis sortie de cette ruelle en pleurant.

En sortant, Hoseok était juste devant moi...


정호석
Salut ! Jeong Yeo-ju lol

Hoseok sourit comme s'il ne savait rien.

J'étais sur le point de partir, prétextant être fatiguée et ne pas vouloir de thé.

à ce moment-là...


김석진
Jeong Yeo-ju !

Seokjin sortit en souriant largement, comme s'il savait tout.


정여주
Pourquoi... je rentre chez moi


김석진
Êtes-vous contrariée, notre héroïne ?


정여주
Tu sais tout, et pourtant tu dis encore ça ?


김석진
Hein ?... Non, ce n'est pas ça. Son Chae-young a dit que c'était ton anniversaire, alors elle et Hoseok ont installé des caméras cachées...


정여주
C'est une caméra cachée ? Espèce d'enfoiré…


김석진
J'ai demandé à Jang Won-young parce que c'est une amie du quartier.


정호석
Ouais, c'était peut-être un peu trop drôle ? J'ai fait ça pour rien… (gêné)


장원영
Sœur!!

À ce moment-là, Wonyoung est sorti en courant de la ruelle, comme s'il me cherchait.


장원영
Waouh, le jeu d'acteur de Kim Seokjin est vraiment mauvais.


장원영
C'est l'anniversaire de ma sœur, caméra cachée ! Joyeux anniversaire !


정여주
euh?...


김석진
Salut, j'étais accrochée à Wonyoung et j'ai pris des photos en cachette. Enfin, je ne l'ai pas vraiment fait...


정여주
Est-ce vrai ?


김석진
Alors pourquoi est-ce que je sortirais avec quelqu'un comme ça plutôt qu'avec toi ?


장원영
Oh vraiment


정여주
S'agit-il vraiment d'une caméra cachée ?


김석진
Pourquoi es-tu surpris ? Haha…


김석진
Tu es tellement mignonne que je pourrais mourir~Jung Yeo-ju !


정여주
ah

...


정여주
Mademoiselle, lol, j'étais tellement surprise.


정여주
Hé, si tu ne m'avais pas dit que c'était une caméra cachée, j'aurais pris une photo et je l'aurais téléchargée sur Bamboo Forest.


김석진
Hé, comment peux-tu faire quelque chose comme ça ?


정여주
C'est comme ça qu'on prend des photos cachées de l'anniversaire de sa copine ?


정호석
J'ai envie de te voir faire ça lol


정여주
Ah vraiment Kim Seokjin