La distance entre toi et moi
Nouveau visage
le lendemain
Je suis allée à l'école comme tous les autres jours avec Chaeyoung.
채영
Hé, mais pourquoi tu ne viens pas avec Seokjin Kim aujourd'hui ?
정여주
Chiot~ Je me suis réveillé tôt ce matin parce que le professeur m'a dit de
채영
Ton surnom c'est déjà « petit chiot »… Hé, moi aussi je veux un copain !
정여주
Toi aussi, trouve rapidement un bon partenaire, mon ami.
채영
Oh mon Dieu
Nous allions à l'école ensemble quand j'ai remarqué un enfant que je n'avais jamais vu auparavant.
정여주
Hein ? C'est pas un type que j'ai jamais vu dans notre école ?
채영
C'est pour ça que tu es un étudiant transféré ?
정여주
Oh, un nouveau visage ?
채영
Ce n'est pas un enfant bizarre, n'est-ce pas ?
정여주
Hé, ça date de quel jour ? lol
정여주
Nous allons être en retard, dépêchons-nous d'y aller.
Nous pensions être en retard, mais nous sommes arrivés 20 minutes en avance.
Nous étions assis en train de discuter quand soudain nous avons entendu la porte s'ouvrir derrière nous.
claquer
정여주
quoi ?
김석진
Mec, c'est pour ça que c'est si dur
정호석
Yeo~ Jeong Yeo-ju et Son Chae-young
정여주
Nous avez-vous vus maintenant ?
정호석
Merci à ton petit ami
채영
Pourquoi êtes-vous venus si tôt ?
김석진
Le professeur m'a envoyé faire une course, alors je l'ai faite pendant 30 minutes.
정여주
Mon chiot a vécu des moments difficiles.
김석진
Ai-je bien fait ?
정여주
Bien joué
채영
C'est vraiment dingue, les gars !
정여주
Hahahahahahahahaha
정호석
Salut, ça vous dit d'aller faire les courses plus tard ?
정여주
moi
채영
moi
김석진
N'oubliez pas ce type aussi.
정호석
Seokjin tirera ensuite.
김석진
Oh là là... Je vais t'acheter un lapin
채영
Hé, où suis-je allé ?
김석진
Vous êtes Jung Ho-seok
채영
Fermez-la
정호석
Mais je te l'achèterai !
채영
Hoseok... tais-toi
정여주
Vous êtes vraiment des arnaqueurs !
정호석
quoi
채영
Salut mon pote, tu es de retour ?
정여주
Hahahahaha
학교 선생님
Bon, tout le monde s'assoit.
학교 선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
학교 선생님
Entrez
정은지
Bonjour ? Je suis Jeong Eun-ji. Prenez soin de moi, s'il vous plaît, à partir de maintenant.
학교 선생님
Oh, d'accord, Eunji, assieds-toi à côté de Yeoju.
정은지
Oui
s'asseoir à côté de
정여주
Vous avez dit Eunji ? Bonjour, je suis Jeong Yeoju. Prenez soin de moi !
정은지
Yeoju… ton nom est vraiment joli. Ton nom est aussi joli que ton visage.
정여주
Merci haha, vous avez un manuel ?
정은지
Non, je ne l'ai pas maintenant. Je dois aller le chercher plus tard.
정여주
Alors regardons le mien ensemble maintenant.
정은지
d'accord
Après les cours
김석진
Salut lapin
정여주
Hé, pourquoi es-tu si impatient ? Pourquoi, pourquoi ?
정은지
Salut ! Je suis Jeong Eun-ji. Soyons amis !
김석진
Je suis Kim Seokjin, prenez bien soin de moi.
정호석
(Il passe son bras autour de l'épaule de Seokjin et salue Eunji)
정호석
Je suis Jung Ho-seok, prenez bien soin de moi.
정여주
Ah oui, je ne me suis pas présenté.
정여주
(Seokjin montre du doigt) Voici mon petit ami
정은지
Ah, vous sortez ensemble ? Vous allez bien ensemble.
채영
Au fait, ça ne fait qu'un jour qu'on sort ensemble et c'est déjà un désastre.
정은지
C'est un moment formidable
정은지
Chaeyoung, Hoseok, tombons
채영
D'accord, allons-y. (Elle prend le bras d'Eunji)
채영
Ah, la nourriture du magasin est de Jeong Ho-seok~
정호석
Oh, pourquoi moi ?
채영
Tu es cool ?
정호석
Eh bien, j'ai un autre visage
채영
Tais-toi et va-t'en
À cette époque, Yeoju et Seokjin
정여주
Bon, maintenant que les enfants sont partis, dis-moi ce qui te tracasse d'autre ?
김석진
Non… je veux être avec notre lapin… mais nous sommes très loin l’un de l’autre.
정여주
Ah, c'est donc ça qui vous déplaît ?
김석진
hein!!
정여주
Alors pourquoi ne pas en parler à Sam et demander un changement de place ?
김석진
C'est plus facile à dire qu'à faire...
정여주
Mais au lieu de cela, continuez à venir ici pour me voir comme ça.
김석진
J'essaie donc de ne pas tomber pendant cette période^^
정여주
(En lui caressant la tête) Que dois-je faire avec lui ?
김석진
Tu vis avec moi~
Quelqu'un qui observe Seokjin et Yeoju en train de discuter et de rire...
???
Ça va être amusant, profites-en bien, Kim Seokjin… Je me demande qui rira le dernier.
정은지
Que fais-tu ? Écarte-toi ! Pourquoi dis-tu des bêtises devant tout le monde ?
???
Euh... euh euh
채영
Qui est-il ?
정호석
Qui pourrait être au courant pour l'enfant d'autrui ?
정호석
Oh, je n'avais pas vu ton visage.
채영
Alors, laissez-le tranquille.
작가
Devinez qui c'est ??? Elle est vraiment très jolie
작가
Ah, et voici la présentation des personnages !
Jeong Yeo-ju / 19 ans / Élève modèle, toujours dans le top 10 de son école depuis ses 17 ans / Déesse / Amie de Chae-young depuis 4 ans / Petite amie de Seok-jin
Kim Seok-jin / 19 ans / Beau garçon aux résultats scolaires moyens, il attire l'attention de ses aînés depuis sa première année, mais son caractère obstiné les repousse tous. / Ami de Ho-seok depuis 7 ans / Petit ami de Yeo-ju
Son Chae-young / 19 ans / Taille moyenne / Actuellement stagiaire chez JYP / Ho-seok et moi sommes amis depuis 3 ans et très proches.
Jeong Ho-seok / 19 ans / Étudiant… / A reçu de nombreuses déclarations d'amour grâce à son physique avantageux
Jeong Eun-ji / 19 ans / Excellente élève, 15e de sa promotion / Beauté divine / Nombreuses propositions de casting
Jeong Yeo-ju : Ma petite amie Shinbi
Kim Seok-jin : Jin de BTS
Chaeyoung : Chaeyoung, le fils de Twice
Jung Ho-seok : J-Hope de BTS
Jung Eun-ji : Apink Jung Eun-ji