La femme du donjon
#7 Héros de bande dessinée
박우진
Hé.
보디가드
Écoutez... patron !
박우진
Êtes-vous garde du corps et ne trouvez personne ?
보디가드
Je suis désolé..
Woojin a giflé le garde du corps sur la joue.
박우진
Bon, sortez.
박우진
Je vais terminer ce travail.
Puis Woojin s'est enfui quelque part.
-Le point de vue de Park Woojin-
박우진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Où est-il, ce type ?
Le dispositif de géolocalisation n'a pas bougé.
L'emplacement actuel est...
박우진
Non… où es-tu allé ?
Une zone rurale à 3 heures de route.
Je m'en fiche si je perds ne serait-ce qu'une seule femme avec qui je vis.
Mais Kang Ye-ju est la sœur cadette de Daniel.
Il est devenu évident que Kang Ye-ju devait être retrouvée simplement parce qu'elle était la sœur cadette de Daniel.
Parce que nous avons fait cette promesse lorsque nous avons accueilli cet enfant chez nous.
박우진
Décollage en jet privé.
Cela faisait plus de cinq heures qu'elle avait disparu. La situation devenant critique, un jet privé fut dépêché sur place.
Je suis arrivé à l'endroit où se trouve le dispositif de géolocalisation.
Après deux heures d'immobilité, il était clair que quelqu'un l'avait endommagé.
Où se trouve actuellement le système de géolocalisation ?
박우진
Dans la voiture ?
Elle se trouvait à l'intérieur de la voiture noire devant moi.
Je me suis approché de la voiture et j'ai frappé à la portière.
박우진
Salut ! Kang Ye-ju est là ?
J'ai beau avoir frappé à la voiture, il n'y a eu aucune réponse.
Je pense qu'il est allé ailleurs.
Si vous étiez kidnappé(e), le trajet prévu serait…
Une petite porte sous un bâtiment vert qui semblait prêt à s'effondrer à tout moment.
L'entrepôt était vide.
박우진
Kang Ye-ju...
Je me suis approché de l'entrepôt.
à ce moment-là.
강예주
Même si tu es un putain de Park Woojin, ça va… Au secours…
-Point de vue à la troisième personne
Woojin ouvrit la porte, certain que Yeju serait à l'intérieur.
박우진
Hé… qu’as-tu fait…
Yeju était allongée sur le sol de l'entrepôt, dans un état lamentable.
Le sol était imbibé de sang et son corps était couvert de plaies à l'arme blanche.
L'apparence de Yeju, couverte de bleus et de blessures de toutes sortes, ne semblait pas humaine.
Woojin fut surpris en voyant Yeju et courut vers elle.
박우진
Le siège social ? Le siège social ? Il se trouve dans l'entrepôt du bâtiment vert, en face du système de géolocalisation. Venez vite, dans l'heure.
Woojin a communiqué par radio.
et..
박우진
Soupir...
Des larmes coulaient des yeux de Woojin.
Woojin ne savait pas pourquoi il pleurait, mais ses larmes continuaient de couler malgré ses sentiments.
à ce moment-là.
박지훈
Oh, quel invité inattendu !
Jihoon est apparu.
박우진
quoi..
박지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est une personne !
박우진
Quel est votre métier ?
박지훈
Ouf ! Que faites-vous ?
박지훈
C'est ce que je voulais demander ?
박우진
Putain de merde... espèce d'enfoiré.
박지훈
Tu ne devrais pas me faire culpabiliser.
Ji-hoon a appelé les personnes qui avaient agressé Ye-ju.
박우진
Mais qu'est-ce que... putain...
Avant même que Woojin puisse se réveiller, les hommes se sont précipités sur lui.
박우진
Putain.
박지훈
Bon travail les gars, tuez-les !
Puis les hommes ont frappé Woojin plus fort.
박우진
Beurk... beurk !
Puis, l'un des hommes est arrivé, tenant un petit couteau.
박우진
!!
박지훈
Poignarder.
"Kukung."
Juste avant que l'homme ne puisse frapper Woojin, des gardes du corps sont arrivés.
Yeju s'est également réveillée en sursaut à cause du bruit.
강예주
?
Yeju ressentit de la douleur. Mais cette douleur fut passagère, et la situation qui se déroulait sous ses yeux était profondément déconcertante.
Des hommes costauds se tiennent à la porte de l'entrepôt, et à côté d'eux se trouvent Ji-hoon, qui avait ordonné à Ye-ju de le frapper plus tôt, les hommes qui ont frappé Ye-ju, un homme armé d'un couteau, et…
강예주
Le fils du maître... ?
Woojin était allongé au sol, ayant reçu plus de coups que Yeju.
À ce moment-là, un homme a lancé un couteau sur Woojin.
Yeju a instinctivement couru vers Woojin.
"Crochet."
Yeju repoussa Woojin.
Le couteau passa à côté, effleurant légèrement l'épaule de Yeju.
Woojin regarda Yeju avec surprise.
박우진
!
강예주
..il
보디가드
Que faites-vous ? Emmenez-moi ici vite !
Tandis que le garde du corps posté tout à l'avant parlait, six hommes venant de derrière s'avancèrent vers Yeju et Woojin.
"Kukung."
Alors que les hommes traversaient un entrepôt assez grand, un bruit fort retentit et quelque chose tomba du plafond.
"Phuk."
Puis, un bruit plus fort se fit entendre et le plafond s'effondra.
et..
Woojin courut vers Yeju et grimpa sur elle, qui était allongée sur le dos.
Kookung.
De nombreux débris sont tombés sur Woojin et Yeju.
박우진
Êtes-vous d'accord..?
강예주
C'est tellement bon.
강예주
Mais la posture est un peu inconfortable... ?
박우진
…Je sais, j’ai le dos trop lourd.
De nombreux débris sont tombés sur le dos de Woojin.
박우진
Donc... je ne peux rien faire en attendant les secours.
강예주
..d'accord.
강예주
Êtes-vous d'accord?
박우진
Si tu n'étais pas mort, ça aurait été mieux.