La fille enchantée
35. Jiwoo
여주
…Yeo Ji-woo ?
박수영
savoir?
여주
Oui... mon ami du collège
박수영
ah...
여주
Mais pourquoi ?
박수영
Non… Je pleurais et j’appelais ton nom derrière l’école.
박수영
Alors j'ai demandé : « Quel est votre nom ? »
여주
Ah...
여주
J'irai !
박수영
hein..
여주
....Hé
여지우(황예지)
euh..?
여주
Et si tu pleures...
여주
Ne devrais-je pas être celle qui pleure ?
여지우(황예지)
Euh… désolé… avec les enfants… encore…
여주
Non
여주
l'absolu
여주
Pourquoi moi ?
민현
Fais-le avec moi
여주
?!
민현
Je te fais confiance
여주
Qui… ne croyez-vous pas ?
여주
Je l'évite...
민현
Je t'avais dit de ne pas l'éviter...
여지우(황예지)
J'irai...
여지우(황예지)
Madame...nous...
여지우(황예지)
Cela dit... mais...
여지우(황예지)
Veux-tu redevenir amis ?
여주
....Je te déteste
여주
vraiment..
여주
Je déteste ça...
여주
J'aime bien... haha
여지우(황예지)
....merci...
여주
Oui… grâce à Yeji, Minhyun ne t’évitera plus non plus… mais…
민현
Seongwoo et Seongun ?
여주
Non… Seongwoon essaie aussi de se rapprocher à nouveau… Seongwoo…
옹성우
Devrais-je changer d'école ?
여주
?!!
여주
Non!!!!
여주
Ne pars pas... Je suis désolé...
하성운
....
옹성우
Pourquoi êtes-vous désolé...
여주
......juste....
옹성우
Alors, on recommence...
김예림
Bien sûr, mes amis !
여주
euh?!!!!!!!
여주
Yerim!!!!
배주현
Sommes-nous tous là ?
민현
hein
여주
sous....
여주
Oublions le passé...
여주
Restons !
배주현
Jju!!!ㅜㅜ
김지연
Félicitations !
이대휘
Félicitations !
옹성우
toi!
여주
Salut~!!
여주
Ong Seongwu !!
여주
La petite amie de Daehwi à côté de lui~
김지연
Ouf !
김지연
Bonjour!!
여지우(황예지)
.....
옹성우
Salut...
하성운
Nos beautés ne devraient pas se trouver dans un endroit pareil !
여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
여주
Quand avez-vous dit quelque chose comme ça en faisant croire que c'était facile ?
하성운
Hum...ㅜㅜ
하성운
Pouah...ㅜㅜ
배주현
mdr
하성운
Il pleut!!!
배주현
?
배주현
Héroïne... es-tu déprimée ?
여주
Non..?
여주
Pourquoi donc?...
배주현
?...
배주현
Pourquoi as-tu fait ça tout à l'heure ?
여주
Je ne sais pas...
배주현
Avez-vous déjà commis une erreur ?
여주
Non...
배주현
quoi...
여주
Ai-je ressenti de la tristesse sans m'en rendre compte ?
배주현
De quoi parles-tu?..
여주
Juste... Hwang Ye-ji... j'ai un peu pitié d'elle...
배주현
Suis-je en train de devenir trop... sensible ?
여주
Je pense que oui..
여주
Il n'y a jamais eu d'erreur...
배주현
droite..
여지우(황예지)
…qu’est-ce que j’ai… fait…
여지우(황예지)
Je suis comme ça...
여지우(황예지)
Comme ça... Je veux tout avoir...
여지우(황예지)
…parce que je voulais voler la place de l’actrice principale…
여지우(황예지)
J'ai tout donné...
여지우(황예지)
Yeoju...est toujours... une position qu'on ne peut pas lui enlever...ㅎ
여지우(황예지)
Devrais-je simplement… mourir ?
여지우(황예지)
C'était tellement épuisant mentalement...
여지우(황예지)
maman..
여지우(황예지)
Ma mère me manque...
여지우(황예지)
J'ai tellement de mal...
여지우(황예지)
À cause de mon désir d'être heureux...
여지우(황예지)
J'ai blessé l'héroïne...
여지우(황예지)
moi
여지우(황예지)
maintenant..
여지우(황예지)
Que dois-je faire..?
Je ne peux plus être malade ?
'la mort'
Un être si « terrifiant »...
Cette mort...
Cette douleur...
Si je supporte ça... ça ne fera plus mal, n'est-ce pas ?
여지우(황예지)
....sous...
김지연
Descendre
여지우(황예지)
....?
김지연
Pourquoi veux-tu mourir ?
여지우(황예지)
Je suis tellement désolée... Je ne veux plus souffrir...
김지연
Pensez-vous que cela lui plairait ?
여지우(황예지)
...
여주
Tu m'as promis...
여주
Redevenons amis...
여지우(황예지)
Hé... ma dame...