La fin du harcèlement scolaire
Épisode 4
민윤기
Êtes-vous ici?
민윤기
(Téléphone) Jimin, je suis devant chez toi. Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ?
박지민
(Téléphone) Vous êtes déjà là ? Attendez une minute.
민윤기
(Téléphone) Oui
La porte s'ouvre et Jimin sort.
박지민
Entre, Yoongi
민윤기
Oui, excusez-moi
민윤기
(entre dans le salon)
Surprise !!~~
민윤기
??
박지민
mdr
김태형
Salut Min Yoongi !! Ça fait longtemps lol
정호석
Salut lol, ça fait combien d'années ?
민윤기
Hein ???!! Vous autres !!
박지민
Vous souvenez-vous de qui il s'agit ?
민윤기
Bien sûr que je me souviens !!!
민윤기
Voici Kim Taehyung !!
김태형
Haha...
민윤기
Voici Jung Ho-seokㅠㅠ
정호석
Hahaha, je me souviens
민윤기
Bien sûr que je me souviensㅠ Qu'avez-vous fait ces derniers temps ?
박지민
Je t'ai appelé
김태형
Si Park Jimin avait soudainement appelé Yoongi au téléphone, il aurait pleuré.
박지민
Quand est-ce que j'ai fait ça ?!
민윤기
Haha...
정호석
ㅋㅋㅋ C'est pour ça qu'on est venus te faire la surprise, vu que tu habites chez Park Jimin !
민윤기
Ah..lol
김태형
Je fais des heures supplémentaires, pourquoi Min Yoongi est-il un tel raté ?
정호석
N'étais-tu pas le meilleur dès le début ?
박지민
Cet enfant est victime de harcèlement en ce moment même...
김태형
Quoi ?!!! Tu vas vraiment te faire frapper ?
민윤기
Euh... ouais
정호석
fou..
김태형
Comment fais-tu pour vivre comme ça, en te faisant frapper tout le temps ? ㅠㅠ
박지민
Il est allé acheter du pain en faisant la navette et j'étais le dernier. Quand je lui ai donné, je le lui ai donné.
박지민
Lors de notre première rencontre, nous ne nous sommes pas reconnus.
김태형
Dis-moi, tu vas vraiment aller à l'école comme ça ?
민윤기
Oui, pourquoi ?
정호석
C'est vraiment dingue. De nos jours, si tu portes des lunettes, tu es considéré comme un vrai raté...
박지민
Hé hé ! Tranquille
정호석
Que fais-tu ? Tu vas le laisser continuer à se faire frapper ?!
박지민
Non… ce n’est pas ça.
김태형
Hé, enlève d'abord tes lunettes.
민윤기
hein
(décoller)
정호석
...Hé, tu ne risques probablement pas d'être embêté même si tu enlèves juste tes lunettes;;
김태형
convenu
박지민
mdr
민윤기
...Devrais-je enlever mes lunettes ?
김태형
Vous appelez ça une chose ? Bien sûr !!!
박지민
mdr
김태형
Salut ! On va d'abord acheter des vêtements ?
민윤기
Déballons tout… Je suis fatigué(e).
김태형
(Jungle) Euh... euh
정호석
2) Comme prévu, ma vieille personnalité est toujours là...
김태형
Si on l'avait énervé quand il était fatigué avant, on était morts, mais maintenant il est vraiment beaucoup plus calme... Ouf, quel soulagement !
민윤기
Salut tout le monde
김태형
Désolé! ㅠ
민윤기
Hahaha, pourquoi as-tu peur ? Hahaha
민윤기
Jimin, quelle chambre dois-je utiliser ?
박지민
Vous pouvez utiliser la troisième pièce dans le couloir du deuxième étage.
민윤기
Oh, merci ! haha
정호석
Hé, pourquoi est-il gentil seulement avec toi ?
박지민
Qu'est-ce que tu lui as dit dès que tu es arrivé(e) ? lol
김태형
Ah... d'accord
민윤기
Je dois déballer mes affaires et partir tout de suite (déballer)
민윤기
J'ai tout déballé
김태형
Alors allons acheter des vêtements !
정호석
allez allez
민윤기
Mais... je n'ai pas d'argent pour acheter des vêtements ;
김태형
Ah... c'est bon !!
김태형
Jimin, qui est riche, paiera l'argent lol
민윤기
Ah… alors je ne veux pas y aller. Si tu me ramènes chez toi et que tu m’achètes des vêtements…
김태형
Mademoiselle... Park Jimin (frissonnante)
박지민
…Mais pourquoi ! Quoi ? Je peux te l’acheter !
박지민
Si seulement Kim Taehyung n'était pas ce connard... (chuchotement)
김태형
Hé Jimin, écoute bien ^^
박지민
Ahahaha qu'est-ce que j'ai dit, Taehyung ? haha
박지민
Allons-y, Yoongi. Tes vêtements m'iront sûrement aussi. Pourquoi n'achètes-tu pas les tiens en même temps que les miens ?
민윤기
Ah… alors je vous suis reconnaissant, mais je me demande s’il est convenable que je vous sois redevable de la sorte…
박지민
Plus je te remercie, plus tu pourras t'amuser avec moi, lol
민윤기
Hahaha d'accord, merci Jimin
김태형
Hé hé, tu devrais me remercier d'être en vie grâce à moi ㅡㅡ
민윤기
D'accord, merci.
정호석
Allez, Kodori !!
김태형
Torsion!!