La fin t'a appelé

Épisode 3/Ne me fais pas me souvenir

백여주

Ah... bonjour ?... hehe

재환

Tu es le personnage principal féminin, n'est-ce pas ? J'ai entendu le prof de santé t'appeler tout à l'heure, haha.

백여주

(Le professeur a-t-il appelé mon nom ?)

백여주

Ah ah ah, quel est ton nom ?

재환

Je m'appelle Kim Jae-hwan haha

(rouler sur lui-même)

보건쌤

Hé, héroïne ! Amusons-nous bien !

보건쌤

Hmm... 37 degrés... Il fait déjà aussi froid~ Dieu merci, Yeoju.

보건쌤

Je suppose que je peux y aller^^

백여주

Oui, au revoir

보건쌤

Oh, et Jae.Hwan.Ah ?^^

보건쌤

Tu... n'étais pas en cours d'éducation à la santé ?

보건쌤

Vous pouvez venir à l'infirmerie quand vous voulez ?

재환

Hahaha, c'est toi le professeur !!!

백여주

..(tremblant)

이지은

Baekyeo~ Ça va ?

혜미

Héroïne... ça va ?

윤지성

Êtes-vous d'accord?

성운

Yeoju, tu as dit que tu étais malade ?!

성운

Je suis un mauvais garçon... pour avoir abandonné ma copine quand elle était malade... ha... ce type-là...

백여주

Qui a raconté ça à ce senior ?

이지은

…désolé… (chuchotement)

백여주

Ce tremblement !!

백여주

Hey~ (Excusez-moi) Seungwoon Senior ? (Seongwoon Senior ?) Ça va bientôt se terminer ?

성운

Oh non, je vais rester avec toi parce que tu es malade.

백여주

Je quitte le travail plus tôt.

백여주

Si tu appelles encore une fois ce senior... je te tue (cri)

이지은

Pouah...

성운

Hé... hé héroïne !!

백여주

Je devrais aller me reposer rapidement.

재환

L'héroïne ?

백여주

Euh... Jaehwan ?

재환

Où es-tu?

백여주

Je rentre à la maison... parce que j'ai quitté le travail plus tôt... haha

재환

d'accord?..

백여주

Je pars~ㅎ

재환

Ma dame !

재환

Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ?

백여주

010-0101-0527

임나연

Jaehwana~♡

재환

…ha…c’est encore toi ?

'Encore' Rani♡

임나연

Je suis ta copine♡♡♡

백여주

(Quoi… Tu as une copine…)

백여주

Je m'en vais~ Ne vous disputez pas avec votre copine et essayez de régler vos problèmes~

백여주

Pff... J'ai sommeil...

백여주

Devrais-je dormir un peu et me réveiller ensuite ?

(L'héroïne est allongée sur le lit et essaie de dormir)

Quelques heures plus tard...

Euh… quelle heure est-il ?

06:02 PM

백여주

Waouh !! Il est déjà 18 heures !

백여주

L'auteur m'a dit de sortir à 18h20...

à ce moment-là..

J'ai reçu un appel que je n'aurais plus jamais dû recevoir.