L'évasion des mi-humains, mi-bêtes
Épisode 14
김태형
oui oui
김여주
Hé, jette-le !
Pfft
Pak
largement
전다현
Aaah...
김여주
Hé, laisse ça dans la salle de bain et trouve vite une sortie pour qu'on puisse tous les deux porter ces vêtements.
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
김여주
ouais
김여주
Vite ! Tu portes des vêtements d’homme et je porterai des vêtements de femme.
김태형
Ouais ouais ouais ouais
김여주
Hé, dépêchez-vous !!!!
김태형
D'accord, je comprends !
farfouiller
farfouiller
Bruissement
김여주
Ouf...
김태형
(Appel)
김종인
Où sont passés les deux êtres mi-humains, mi-bêtes ?
김태형
M... Je ne sais pas
김종인
— Pourquoi me parlez-vous de façon si familière ? Je suis d'un statut inférieur.
김여주
Oh, j'avais mal compris. Mais j'ai un peu faim, je peux sortir d'abord ? (Il met un chapeau.)
김종인
Oui, bien sûr, vous sortez en premier.
김태형
hein..
Toc toc toc
김여주
Ouf... j'ai failli mourir
Bip bip
전지효
J'ai des informations à vous communiquer. Il semblerait que deux créatures mi-humaines, mi-bêtes se soient échappées. Si vous les trouvez, abattez-les immédiatement et amenez-les au bureau de la direction.
김태형
...!!
김여주
C'est foutu, Tutu
김태형
Non
김여주
-?
김태형
Nous avons aussi des armes ?
김여주
...ㅋㅋㅋㅋ aha ?
??
김태형
Transportons-le.
김여주
couverture
박지민
..?
박지민
Kim Yeo-j...
김여주
Ne me dites pas...
김태형
(Bruit)
김태형
Désolé, mon pote, je commence.
Toc toc toc
박지민
..... ㅅ..vraiment ?
박지민
Que dois-je faire... ha...
김여주
Hé ! Cours !
김태형
Ne courez pas
김여주
Park Jimin l'a peut-être dit !! Fuyez !
김태형
Non, je ne dirai rien et cela devrait se faire naturellement.
김여주
sous...
배주현
Oh !... Directeur...
김태형
Courir!!!
김여주
Aaaah
배주현
Qu... qu'est-ce que c'est ?
김태형
Pff... Je meurs. C'est tellement grand...
전정국
toi
김태형
...! Oui
전정국
(Duribun) Es-tu un nouveau venu ?
김태형
Oui, je suis venu hier.
전정국
Avez-vous entendu les instructions ? Trouvez-le bien.
김여주
Oui
전정국
J'ai comme un sentiment de déjà-vu...
김태형
Chaud)
전정국
Bref, allez-y
김태형
Oui
Takta
김여주
Hé... on n'a pas beaucoup de temps, il faut qu'on trouve une sortie rapidement.
김태형
Hmm...ah...que devrions-nous faire ?
김여주
Je ne sais pas.
박지민
Salut, manager...
전정국
hein?
김태형
Salut, Twi
김여주
couverture
김여주
Hé, les escaliers sont là-bas.
김태형
Monter
Bang bang bang bang
김태형
Quoi...
전지효
Bonjour. Je vois que vous êtes un nouveau responsable. Prenez une tasse de thé avant de partir.
김여주
C'est bon. Il faut qu'on trouve cet être... mi-humain, mi-bête.
전지효
Ah oui, je vois. Merci pour votre excellent travail.
김태형
Oui, mais y a-t-il une sortie d'ici ?
전지효
Pourquoi posez-vous cette question ?
김여주
Oh... Je vais aller à notre supérette.
전지효
Est-ce que c'est aussi à l'intérieur ?
김태형
Il n'y a pas de tortues ici (s'il vous plaît...).
전지효
Ah oui, c'est vrai. Venez, je vais vous donner la clé.
김태형
Oui!
배주현
J... juste un instant