L'héroïne est une brute ?!
Épisode 6 : Confession
강다니엘
Allez, gamin
김여주
Bon... alors je me lance (?)
Perversperversperverbebbbbbbbb. Pervers
Putain de merde
김여주
Heh...heh
강다니엘
Heh... Il a l'air si fort... Heh
강다니엘
Mianta
강다니엘
Je dois faire un dernier mouvement
김여주
N...hein ?
강다니엘
palet
김여주
Beurk !!!
김여주
« J'ai le vertige… Vais-je mourir maintenant ? Ma mère me manque et je t'aime… »
김여주
gifler
구경하던 애들
Madame ! Réveillez-vous !!
강다니엘
Comment c'est?
강다니엘
À cause de moi...
강다니엘
Pulsuk (Vous n'allez peut-être pas le croire, mais c'est le bruit des bras de la princesse)
해설(?)
L'héroïne est donc traînée quelque part par Danyul comme si elle était une princesse...
해설(?)
Dae-hwi, arrivé en retard, était sous le choc.
이대휘
Oh mon Dieu
이대휘
Hé... hé madame !
이대휘
Allons-y ensemble, aîné !
의사
Oh mon Dieu... pourquoi cela se produit-il...
의사
Infirmière, préparez-vous pour l'opération !
옹청이 자까
Oui!
이대휘
Ouais
강다니엘
S..chirurgie ?
의사
Ouf... C'était une opération simple, donc ça s'est terminé rapidement...
강다니엘
Êtes-vous d'accord?
이대휘
Tout va bien, sœur Yeoju ?
의사
Oui, ça va haha
의사
Prévenez-moi quand vous vous réveillerez.
이대휘
Sanglot... sanglot
이대휘
Ma sœur, je t'avais dit de ne pas devenir une brute !!!
이대휘
Mais… pourquoi ne m’écoutes-tu pas ? (Sanglots)
강다니엘
Ma dame… je suis désolé
강다니엘
Pourquoi ai-je accepté cela ?
김여주
Ouf... ça va.
이대휘
Soeur8ㅁ8
이대휘
Je t'avais dit de ne pas y aller !
이대휘
Mais pourquoi pars-tu, ma sœur ? (Sanglots)
김여주
Oh, c'est toi que je voulais protéger, Lee Dae-hwi~
김여주
Po-ok
김여주
Arrêtez !
이대휘
Ouais8ㅁ8
김여주
Notre Daehwi a un cœur si tendre, comment peut-il...
이대휘
Sœur (brille, brille)
김여주
Euh... hein ?
강다니엘
J'ai besoin d'aller aux toilettes un instant.
강다니엘
'Je suppose que je vais devoir partir d'ici lol'
이대휘
Ma sœur, à partir de maintenant tu es à moi !
김여주
?
이대휘
Fais-le pour moi !
김여주
cependant...
김여주
toi...
김여주
Qui m'a dit de vous parler de façon informelle ?
이대휘
Ouais
이대휘
Un joueur qui sait changer d'avis ! (boudeur)
김여주
Ouf...
김여주
Ilowava
이대휘
(Hein ?) Qui êtes-vous ?
김여주
Voici ta copine !
김여주
côté
이대휘
////
이대휘
Bisou surprise sur la joue //
김여주
Lee Dae-hwi… Je t’aime ♡
이대휘
///(petit) Je t'aime aussi♡
이대휘
Médecin!
이대휘
Ma sœur, réveille-toi !
의사
La sœur aînée de qui ?
의사
Soupir...
의사
Ah... Mademoiselle Yeoju, vous êtes réveillée ?
의사
Tu n'es pas malade ?
김여주
Oui... ahhh !
김여주
Daehwi, appuie sur le bouton...
이대휘
d'accord?
이대휘
Oh non ! Désolé !
이대휘
Je t'ai marché sur le pied et il est devenu rouge.
김여주
Ouf !
김여주
C'est bon
이대휘
Où sont les pieds de ma copine ?
이대휘
8ㅁ8
김여주
C'est bon~ㅎ
박우진
Halètement
김여주
?
박우진
Hé, tu es tombé !
박우진
Êtes-vous d'accord?
김여주
ouais
박우진
Quoi… qu’est-ce que c’est ? Vous deux… mains
이대휘
Ouais
김여주
Qui tient la main de mon copain ?
박우진
Quoi... quoi ?
박우진
Je vous aime aussi!!!!!
박우진
Oh non...//
김여주
mdr
김여주
Mon ami, tu arrives trop tard !
이대휘
Ma sœur, c'est à moi !
이대휘
Po-ok
옹청이 자까
Ouais
옹청이 자까
L'héroïne a dû sauver le pays dans une vie antérieure !
김여주
mdr
박우진
Hé, Lee Dae-hwi, si tu compliques la vie de Kim Yeo-ju, je t'emmènerai !
이대휘
Oh non!
김여주
mdr
박우진
mdr
옹청이 자까
mdr
이대휘
Pourquoi riez-vous! (ㅡ3ㅡ)
다같이
Parce que c'est mignon !
이대휘
Héhé !
김여주
Mais quand serai-je libéré ?
이대휘
Souhaitez-vous sortir de l'hôpital ?
김여주
Non non non non non
김여주
Quand je sortirai de l'hôpital... j'irai à l'école ! (Joyeux)
이대휘
Comme prévu, mignon
이대휘
C'est la copine de qui ? Elle est plutôt jolie, haha.
김여주
mdr
옹청이 자까
D'accord ! Devrions-nous bientôt y mettre fin ?
옹쌤
Oh mon Dieu ! C'est mon tour !
옹청이 자까
quoi ?
옹쌤
ㅂㄷㅂㄷ
옹쌤
preuve!
옹청이 자까
D'accord... je comprends.
김여주
3
이대휘
2
옹청이 자까
1
옹쌤
Tsk tsk...
옹청이 자까
Tsk tsk-★ (soudainement)
옹쌤
Ongcheong-i, tu as une semaine pour nettoyer !
옹청이 자까
Non... non !
옹청이 자까
Serrez-moi la main, s'il vous plaît !
옹청이 자까
Nous organiserons bientôt un événement !
옹청이 자까
Et merci 597 !
옹청이 자까
alors...
옹쌤
Tsk tsk tsk-★ (la revanche d'avant !)