L'héroïne qui s'est liée d'amitié avec D.O. du groupe EXO.
Épisode 39 : La fin de la vie privée
Tous sortent
사생3
Waouh, les gars..!!
오세훈
Hé, s'il te plaît, ne fais pas semblant de savoir ;
사생2
Wow..ㅠ
수호(김준면)
Est-ce qu'ils vont vraiment bien tous les deux ?
최여주
(Hochement de tête) C'est bon haha
김유정
(Choqué...) Oh...
경찰1
Veuillez rester immobile !
사생들 중 대표
Oh... Oppas ! Ça fait un moment que j'essaie de vous rencontrer...!
최여주
Ai-je mal entendu ?
최여주
Waouh... Vraiment...
디오(도경수)
Hé
사생들 중 대표
N...hein ?
디오(도경수)
N’utilisez pas le mot « effort » à la légère.
디오(도경수)
Pensez-vous qu'il soit juste d'utiliser le mot « effort » quand on n'a fait que nuire aux autres et qu'on est incapable de s'excuser ?
첸(김종대)
((Oh..))
시우민(김민석)
((Oh, notre gangster est tellement cool~))
사생들 중 대표
A..Toujours..!
디오(도경수)
S'excuser
사생3
à..?
디오(도경수)
(Sérieusement) J'ai fait une erreur, je devrais m'excuser.
디오(도경수)
Je présente mes excuses à tous ceux qui sont ici.
사생3
A... et mon poignet alors ?!
최여주
(Surprendre)
디오(도경수)
poignet?
사생3
Il m'a cassé le poignet !
엑소
?!?
최여주
Il n'est pas cassé, il est fissuré !
최여주
Ça... vous pouvez simplement aller à l'hôpital et vous faire soigner.
사생3
quoi ?
수호(김준면)
L'héroïne a eu les poignets cassés...?
박찬열
Hein ? Vraiment, une héroïne ?
최여주
Euh… !
경찰2
Très bien, allons-y maintenant.
사생1
Que veux-tu dire?
경찰1
Poste de police
사생3
Je n'irai pas ! Non, pourquoi devrais-je y aller ?!
사생들 중 대표
##₩@(☆@* (On dirait qu'il me repousse parce qu'il ne veut pas y aller(?)
사생2
Attends une minute..!
최여주
?
사생2
Je suis vraiment désolé(e)...
사생1
Moi aussi... On était fous... Je suis désolée ㅠ
레이(장이씽)
Je suis content que vous sembliez tous les deux l'avoir compris.
변백현
Ça ne se reproduira plus, n'est-ce pas ?
사생1,2
Absolument pas ! Je ne ferai pas ça !!
변백현
Eh bien, c'est parfait. Merci.
사생1
Vous aussi... Je suis désolé...
최여주
d'accord..
최여주
Et ne vous liez pas d'amitié avec des gens comme eux, ils ne vous seront d'aucune aide dans la vie.
사생1,2
(Hochement de tête)
Après cela, je reprends ma route après avoir fait mes adieux aux soldats (et à la police).
첸(김종대)
Vous allez vraiment bien ? À cause de nous... Je suis désolé...ㅠ
김유정
êtes-vous d'accord..!
최여주
Pourquoi est-ce à cause de vous ? Ne vous inquiétez pas, tout va bien !
첸(김종대)
D'accord, je comprends haha
카이(김종인)
Mais où allons-nous maintenant ? lol
디오(도경수)
(Perdu dans ses pensées, tranquillement seul)
오세훈
À la maison ! À la maison !
변백현
Hein ? L'amie de l'héroïne est avec toi ?
김유정
Où..?
최여주
La cachette des frères !
김유정
(Mais qu'est-ce que c'est que ça...) Je peux y aller...?!
변백현
Bien sûr ! Allons-y vite !
레이(장이씽)
Kyungsoo, viens vite. Que fais-tu ?
디오(도경수)
(J'étais seul à penser) !
디오(도경수)
(Hodadadak)
첸(김종대)
Oh mon Dieu~ ma maison~
김유정
(oh mon Dieu)
수호(김준면)
La maison doit être sale...
시우민(김민석)
J'ai fait un peu de ménage ce matin ! Juste un petit peu... haha
디오(도경수)
...
박찬열
D'accord, entrons~
최여주
Comment te sens-tu, Yujeong ?
김유정
Je suis heureux que ce ne soit pas un rêve… Puis-je vraiment entrer ?
maison
Maisons
Entrez dans la maison
Entrez dans la maison
Entrer dans la maison
Entrer dans la maison
디오(도경수)
Yeojuya
최여주
? pourquoi?
디오(도경수)
Viens ici un instant
최여주
..?
J'en téléchargerai une autre plus tard, quand j'aurai le temps !
École, travail, et combats aujourd'hui aussi !!