Le petit ami innocent du gangster
4
오세훈
Euh... qu'est-ce que ça veut dire ?
백도현
Jiyoon a entendu un bruit dans sa chambre.
오세훈
(Elle court dans la chambre de Jiyoon)
오세훈
(Soutenant Jiyoon du sol) Ça va ?
이지윤
Ah... oh... mon estomac... j'ai mal au ventre
백도현
Je vais chercher le médecin. Allongez-vous.
오세훈
Oui
오세훈
(Il soulève Jiyoon, la couche sur le lit et la couvre d'une couverture.)
이지윤
eau..
오세훈
Oui, juste un instant
오세훈
(donne de l'eau)
이지윤
merci..
백의부댁 주치의
Vous souffrez d'entérite aiguë et de gastrite. Votre alimentation est insuffisante, vous souffrez donc probablement de malnutrition.
백의부댁 주치의
Vous pourriez avoir des nausées. Le repos est important.
백도현
Restez chez moi jusqu'à ce que vous alliez mieux, tous les deux.
이지윤
Oui..
오세훈
...
백의부댁 주치의
Vous pouvez également avoir de la fièvre.
이지윤
…(s’évanouit)
백도현
Allez-y, M. Seo
백도현
Je vais contacter Chanyeol et lui dire.
오세훈
euh..
백도현
Ne t'inquiète pas, je ne te dirai pas de venir.
오세훈
Oui..
오세훈
Père, allez vous reposer. Je m'occuperai de vous.
백도현
Oui… Si tu traverses une période difficile, appelle-moi et repose-toi un peu.
오세훈
Oui
오세훈
(Placez une serviette sur votre tête)
오세훈
J'ai une forte fièvre.
오세훈
Bonjour, docteur !
백의부댁 주치의
Oui
오세훈
Puis-je donner un médicament contre la fièvre à Jiyoon ?
백의부댁 주치의
Êtes-vous réveillé ?
오세훈
Non..
백의부댁 주치의
Alors je prendrai la sève
오세훈
Oui..
백의부댁 주치의
Je suis venu
Sehun continue de parler pendant que le médecin pose une perfusion à Jiyoon.
오세훈
Docteur, que devons-nous faire si Jiyoon ne se réveille pas ?
백의부댁 주치의
Tu as perdu connaissance sous le choc… Tu te réveilleras aujourd'hui.
오세훈
Je crois que oui..?
백의부댁 주치의
Prenez bien soin de moi.
오세훈
bien sûr
백의부댁 주치의
Au réveil, vous aurez peut-être très mal, mais si ce n'est pas le cas, il est conseillé de vous soutenir et d'aller vous promener.
오세훈
Oui
(Le médecin traitant s'en va et essuie la sueur froide de Jiyoon)
오세훈
(Il prend la main de Jiyoon et regarde son visage.)
3 heures plus tard, à 2 h du matin
이지윤
Sehun...
오세훈
Tu reprends tes esprits ?
이지윤
...
오세훈
hein?
이지윤
hein..
오세훈
Dieu merci… Allons faire une promenade. Le médecin a dit d'aller marcher.
이지윤
Oui
오세훈
Ça ne fait pas trop mal ?
이지윤
Oui..
오세훈
Waouh, quel jardin...
이지윤
comment c'est?
오세훈
D'accord... Votre beau-père est incroyablement riche.
이지윤
Parce que vous êtes le président-directeur général...
백의부댁 주치의
Mademoiselle, vous êtes réveillée.
이지윤
Oui, docteur
백의부댁 주치의
Comment avez-vous réussi à mener à bien les activités de votre organisation alors que vous souffriez autant ?
이지윤
Oui, c'est exact.
오세훈
Je l'ai fait parce que je te protégeais haha
백의부댁 주치의
Je pense que l'entérite et la gastrite se sont résorbées maintenant.
이지윤
Alors, tout va mieux ?
백의부댁 주치의
Maintenant, la malnutrition...
이지윤
Oh..
백의부댁 주치의
Comme le président est un bon cuisinier, vous prendrez du poids si vous vivez chez lui.
이지윤
Bien sûr!
오세훈
Je ne sais pas comment tu as fait pour t'entendre avec nous, parce que tu voulais faire le mignon.
이지윤
Pourquoi tu fais des manières mignonnes avec moi aussi ?
오세훈
Vous avez dit que c'était une relation politique, mais vous êtes sérieux.
이지윤
Je ne le ferai pas.
이지윤
Sortons ensemble pour de vrai
오세훈
...?!
이지윤
Si ça ne vous plaît pas, alors ne dites rien.
이지윤
3 2
오세훈
J'aime ça, j'aime ça !!
이지윤
(Il prend la main de Sehun)
이지윤
Depuis quand m'aimes-tu ?
오세훈
à ce moment-là..
세훈
Beurk !
지윤 친아빠
Jiyoon, amène-le ici discrètement.
지윤
녠
(S'approche de Sehun)
지윤
(Sehun dans ses bras) Ne pleure pas
세훈
..Oui
지윤
Suivez-moi en silence
세훈
(Pensées intérieures) C'est plutôt... Peut-être que ça m'a sauvé la vie...
지윤
(La balle, en volant, frappe Sehun et lui effleure le côté du cou.)
지윤 친아빠
Jiyoon !!!
세훈
..!
지윤 친아빠
Tu suis cet homme, tu t'échappes et tu survis… Un jour, quand Jiyoon aura une cicatrice au cou, nous nous reverrons.