La fille des brutes
#3


한여주
…haa, je ne peux pas m’en empêcher…

한여주
Ils m'ont paralysé les bras et les jambes.

Alors que l'héroïne tentait de se relever, la douleur dans les zones touchées s'intensifia.

한여주
Pff... putain...

L'héroïne ne pouvait pas se lever et partir, alors elle a rampé.

Heureusement, chaque cours se déroulait en classe.

한여주
Je vais avoir des ennuis avec mon frère...

Je suis arrivé jusqu'au premier rang de la classe en parlant tout seul.

Arrivé devant la classe, je me suis levé, je me suis appuyé contre le mur et j'ai ouvert la porte.


김태형
...


박지민
Hein, Han Yeo... Joo ??

담임
Héroïne!!!

한여주
Bonjour, puis-je quitter le travail plus tôt ?

담임
Madame... Je vous autorise à quitter le travail plus tôt, alors dites-moi ce qui se passe...

한여주
…Ce n’est rien, je vais quitter le travail plus tôt maintenant hehe…


박지민
Professeur, puis-je m'occuper de Han Yeo-ju ?

담임
La famille, non. Jimin s'en chargera, haha.


박지민
Oui, allons-y, Yeoju.

한여주
..... euh.

Taehyung suit derrière

Le professeur était indifférent à Taehyung.


박지민
…désolé, je l’ai fait à la place de Kim Taehyung.

한여주
C'est bon, tu n'as pas à t'excuser haha

한여주
Bref... c'est ma faute, et alors ?


박지민
Tu... lui ressembles vraiment.

한여주
Hein ? C'est quoi ce délire ?! Hahaha


박지민
Non, peut-être parce que nous avons le même nom… nous nous ressemblons.

한여주
Arrête de dire des bêtises, rentre chez toi.


박지민
Tu es malade...


김태형
Ne protégez pas Park Jimin.


박지민
Eh bien… c’est vraiment dur pour une femme…


김태형
Park Jimin, rentre chez toi d'abord, et je parlerai un peu à Han Yeo-ju avant de partir.


박지민
Ha... D'accord, ne me frappez pas.


김태형
hein.

Il ne reste plus que nous deux.

한여주
…que voulez-vous dire


김태형
Viens demain, tu seras nerveux, ce sera amusant.

한여주
.. hein

Taehyung est parti après avoir vu Yeoju partir.

Tillyrik -


한성민
Ma fille,


한성민
Quel genre d'enfant est-ce ?

한여주
C'est rien du tout lol


한성민
Et toi, tu veux y retourner ?

한여주
Non, j'étais juste avec un ami et... voilà ce qui s'est passé.