La fille que nous aimions
Épisode 3



이지은
Héroïne!


김여주
Salut Ji-eun


이지은
Tu rentres chez toi ?


김여주
Oui, mon frère m'a dit d'y aller en premier !


이지은
Ah bon ? D'accord, à demain !

Ji-eun fit quelques signes de la main à l'héroïne puis quitta l'école.


김여주
........


김여주
C'est dur de partir seul...


김여주
J'aurais dû demander à l'auteur de m'accompagner...

L'héroïne regrettait d'avoir renvoyé l'auteur sans raison.


Cogner-

Puis quelqu'un posa la main sur la tête de l'héroïne.


김여주
.....?!

L'héroïne se retourna avec surprise.


정호석
Bonjour, petit frère ?


김여주
Oh, bonjour !

Quand je me suis retourné, la personne qui se tenait là n'était autre que Hoseok.


정호석
Pourquoi mon frère ne rentre-t-il pas à la maison pour rester planté là comme ça ?


김여주
Ah… Seokjin oppa m’a dit d’y aller en premier… mais je me sentais seule en y allant seule…


정호석
.........


정호석
Alors, dois-je vous y emmener ?


김여주
.......!


김여주
Mais ensuite... je pense que ça va vous compliquer la vie...


정호석
(Rires étouffés) C'est pénible~ Allons-y !


Ttukbuk

Ttukbuk_

Ttukbuk

Ttukbuk_



정호석
Au fait, est-ce que ton petit frère/ta petite sœur s'est fait beaucoup d'amis après son arrivée dans cette école ?


김여주
Hmm... Je crois bien !


김여주
Il y a une enfant qui s'appelle Ji-eun, et il y a d'autres enfants aussi.


김여주
Jungkook est là aussi !


정호석
....?


정호석
Jungkook...?


김여주
Oui ! C'est mon partenaire, mais il est vraiment direct.


김여주
Mais je pense que c'est un bon gars haha


정호석
.........


김여주
......?


김여주
pourquoi..?


정호석
euh..?


김여주
Non, tu t'es soudainement tu...


정호석
Oh non ! Allons-y !



정호석
Non... je vais bien...


김여주
Hé ! Mais puisque tu m'as amené ici, je peux au moins t'offrir à boire !


정호석
.......


정호석
(Marmonnant) Ce sera le chaos si ton frère vient...


김여주
Oui??


정호석
Euh... non...


김여주
Asseyez-vous confortablement haha

Hoseok s'assit sur le canapé, hésitant.


김여주
Chérie, tu veux du jus d'orange ?


정호석
Euh euh... Je vais boire ça


김여주
J'apporterai aussi des en-cas !


정호석
C'est bon...

Ho-seok regarda autour de lui en attendant Yeo-ju.


정호석
Kim Seok-jin... Il ne m'a jamais laissé entrer chez lui...


정호석
Qui aurait cru que l'héroïne m'inviterait ?


Bam-


김석진
Salut, héroïne~


정호석
.......


김석진
.....?


김석진
Hé Jung Ho-seok, pourquoi es-tu chez moi ?


하연봄
Bonjour, je suis Ha Yeon-bom.


하연봄
Avez-vous tous passé un Chuseok en toute sécurité ?


하연봄
J'ai tellement mangé que j'ai pris du poids... (omis)


하연봄
C'est énorme... Ce n'est pas si différent, mais à cause de Chuseok, je n'ai pas pu le publier en série, alors je vais le mettre en ligne maintenant !


하연봄
Merci à tous les lecteurs qui ont regardé jusqu'au bout ! ♡