La fille qui a enlevé le mur de fer de Niel
Épisode 33. La véritable identité de Yuk Ji-dam
최민기
Le truc, c'est que... en fait, la suggestion de plonger dans le pays
최민기
On dit qu'il s'agit d'un démon de haut rang à Jiralland.
Jiralland est un endroit où vivent des gens qui se comportent comme des fous.
박태형
Niveau élevé... c'est très élevé.
최민기
Oui, donc je pense avoir utilisé de la magie quand j'ai poignardé.
박태형
...
박지훈
Si c'est un démon, je m'en occuperai.
박지은
comment ?
박성운
Parmi les amis de Jihoon, il y a un gentil diable.
박태형
Chantons
박지훈
Attendez une seconde
박우진
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
박우진
Hein ? Princesse hein
박지은
Était-ce le diable ?
박우진
Oui, haha.
박지훈
Bref, c'est une fille qui s'appelle Yuk Ji-dam.
박우진
C'est mon serviteur...
박우진
Bon, bref, ne me tuez pas, je vais juste vous frapper une centaine de fois, hein ?
박우진
Et je te tuerai, héhé
박지훈
Oui, et contactez-moi le jour où vous aurez tué Yuk Jidam.
박우진
C'est aujourd'hui
박우진
Allons-y, princesse
박지은
Ouais.... (C'est effrayant... mourir........)
박우진
Appelez Yuk Jidam ici
직원
Oui
Un peu plus tard
육지담
Jeune maître, qu'y a-t-il... *halètement*
박태형
Yukjidam-neon est mort
육지담
....
박우진
Qu'avez-vous fait à la princesse ?
육지담
La princesse a essayé de me tuer.
최민기
D'où sors-tu ce mensonge ?!
최민기
J'étais juste à côté de toi !!!
박우진
Vous êtes condamné à mort.
육지담
S'il vous plaît... tout sauf ça
육지담
Je t'aime, Jeon Do-ryeon.
박우진
Tais-toi, c'est dégoûtant.
박지훈
Pensiez-vous être en sécurité ?
박성운
Tuons d'abord, puis frappons.
육지담
!!!
Boum boum boum. Un instant plus tard
La terre était couverte de sang.
육지담
Pouah
박지은
(Enlaçant V) Je... j'ai peur...
박태형
Viens ici, je te ferai un câlin.
박지은
(Détenu par V)
박우진
Maintenant... je vais te laisser mourir lentement.
육지담
Beurk...
Le chevalier trancha la jambe de Yukjidam avec un couteau.
육지담
Aaaargh!!!!!
박지은
J'ai fini de regarder. Allons-y.
박태형
Princesse, je vais te couvrir les yeux et les oreilles, alors reste dans mes bras, je t'en prie.
박태형
Je vous préviendrai quand ce sera terminé.
박지은
hein...
Mais un cri se fit entendre.
박지은
Waaah~
박성운
Tais-toi pour que la princesse n'entende pas.
Cependant, les cris continuaient de s'amplifier.
박지은
Aïe... arrête... *sanglots*
박태형
Arrêtons-nous là.
박우진
Tu as de la chance haha
박우진
Bon, on va conclure.
기사
Oui
Vision
Cogner
Le pays tout entier est sérieusement mort
박태형
Princesse, regardez-moi
박지은
Sanglots sanglots
박태형
Allons d'abord dans la chambre.
박지은
hein.....
박지은
Oppa....
박지은
Je... je ne savais pas que Jihoon oppa était aussi effrayant... Sungwoon oppa aussi... et Woojin oppa également.
박태형
Tout le monde était en colère car la princesse avait été blessée.
박태형
Si la princesse n'avait pas eu peur, je l'aurais frappée aussi.
박지은
Snif snif... mais... vous n'aviez pas besoin de les tuer. Pourquoi les tuer ? Et pourquoi dois-je assister à ça ? Snif snif
박태형
Il doit être tué car il a tenté de faire du mal à la princesse.
박태형
Et je l'ai tuée là où se trouvait la princesse, pour que Yuk Ji-dam subisse encore plus d'humiliation. Je suis désolé.
박지은
Non... Oppa... Jihoon Oppa me manque
박지훈
Je suis là haha
박지은
N'aie plus peur (enlaçant Jihoon)
박지훈
Je le ferai pour ma princesse, haha.
박지은
mdr
박지훈
Princesse... vous devez aller quelque part immédiatement.
박지은
Ah... Je vais me changer. V oppa, tu y vas aussi, n'est-ce pas ?
박태형
Oui
박지은
Tout le monde, préparez-vous et retrouvons-nous.
박지훈
Oui
Voici le salon funéraire du père de Niel.
박지은
Ah… Niel a dû s’en rendre compte maintenant, n’est-ce pas ?
박지훈
Oui
박지훈
J'ai demandé à Suga de me le dire.
À ce moment-là, Daniel arriva vêtu de noir.
강다니엘
...Ji...Jieun....
박지은
(Enlaçant Niel) Je suis désolé... Je suis désolé de ne pas avoir pu te le dire à l'avance...
강다니엘
Sanglots sanglots
박지은
Je suis désolé
강다니엘
Ne pleure pas
Niel avait du mal à parler car il pleurait.
박지은
Noir
Après les funérailles
강다니엘
Euh... Ji-eun
강다니엘
Je veux coucher avec toi
박지은
D'accord, je serai à tes côtés.
강다니엘
hein
박태형
Princesse, allons-y.
박지은
hein
박지은
Niel, ça va mieux maintenant ?
강다니엘
hein..
박지은
Je suis désolé. C'était l'une de mes dernières demandes.
강다니엘
Quel est l'autre ?
박지은
Je t'épouse
강다니엘
Snif snif, pourquoi es-tu comme ça même à la fin ?
강다니엘
Pourquoi es-tu gentil seulement avec moi ?
박지은
Ne pleure pas. Elle était malade dès le départ.
강다니엘
Snif snif, je ne le savais même pas.
박지은
Vous avez également demandé autre chose.
박지은
C'est pour que tu prennes bien soin de toi et que tu ne pleures pas seule.
강다니엘
Hwaang
박지은
ne pleure pas
강다니엘
alors..
강다니엘
S'il vous plaît, faites ○○ pour moi
박지은
??!!!!!
네오작가
Qu'est-ce que ○○??