La fille qui a enlevé le mur de fer de Niel

Univers

별이작가

Voici Uju. Je commence.

우주

(Je suis Woo-ju, le détective populaire de notre époque)

우주

(Je n'ai que 18 ans, je suis le meilleur détective du monde)

우주

(Mon/Ma partenaire a dit qu'ils venaient aujourd'hui...)

égouttage

우주

Veuillez entrer.

박지훈

Bonjour, inspecteur. Je m'appelle Park Ji-hoon et j'ai 20 ans.

박지훈

Je suis ici en tant que partenaire, inspecteur.

우주

Accueillir!

우주

Je suis Kim Woo-joo, j'ai 18 ans.

박지훈

Comment dois-je m'adresser à vous ?

우주

Hmm... parlons tous les deux de manière informelle.

우주

Par ailleurs, veuillez m'appeler « Inspecteur » lorsque je suis au travail, et peu importe si vous m'appelez par mon nom lorsque je ne le suis pas.

우주

Est-ce que je peux t'appeler Oppa...?

박지훈

Non, non !

우주

Bon, voici le premier cas.

우주

Je vous l'expliquerai au fur et à mesure.

박지훈

Oui, allons-y. Il y a une voiture en bas.

La voiture de Jihoon

우주

Il s'agit d'une affaire d'enfant disparu.

우주

Il y a deux suspects.

우주

De toute évidence, l'un des deux ment.

우주

Le problème, c'est qu'il est difficile de juger cela.

박지훈

Hmm....

Sonnerie sonnerie

우주

Bonjour

김태형

Univers

Pour votre information, ceci est un haut-parleur.

우주

Ouais (rires)

박지훈

(C'est la première fois que je le vois sourire comme ça... C'est joli... Non, qu'est-ce que je raconte ?)

우주

Pourquoi, oppa

김태형

J'ai enquêté sur cette affaire, et le coupable avait un couteau dans sa poche intérieure.

김태형

Attention... Si tu reviens blessé, je tuerai vraiment le coupable.

우주

Oh là là, il faut absolument que je fasse attention à ne pas me blesser à cause de ce coupable.

박지훈

(Mais c'est un homme, alors qui est-il ? Pourquoi est-ce que j'éprouve autant d'affection pour lui ?)

박지훈

(Sûrement pas un petit ami ?!)

김태형

Bon voyage, Uju.

우주

Oui, Oppa aussi

김태형

Ouais haha

Tut tut aussi

박지훈

qui est-ce?

우주

Ah, mon grand frère haha

박지훈

J'entretiens de bonnes relations avec mon frère aîné.

박지훈

Je suis avec ma petite sœur...

Souvenirs

박지훈

C'est le mien

박지연

C'est à moi !

박지연

Oppa, tu as déjà mangé des cuisses de poulet tout à l'heure.

박지훈

C'était un en-cas de cuisse de poulet !

박지연

C'est fondamentalement la même chose.

박지연

Donne-le-moi

박지훈

Donne-le-moi !

Fin du flashback

박지훈

Hmm... ils se disputent beaucoup.

우주

d'accord?

우주

Hein ? Nous sommes arrivés.

우주

Bonjour, ici l'inspectrice Kim Woo-joo.

의뢰인(아이엄마)

Oui, je suis le client.

우주

Hmm, où sont les suspects ?

황민현

Ce n'est pas moi !

우주

(Ah, tu m'entends, Jihoon oppa ?)

박지훈

?!!!!

우주

(Ne soyez pas surpris, c'est comme de la télépathie. C'est grâce aux écouteurs intra-auriculaires que je vous ai donnés tout à l'heure.)

박지훈

(Ah, je vois. Alors ils ne laisseront pas entrer ces gens-là ?)

우주

(hein)

우주

(Premièrement, le suspect numéro 1, Hwang Min-hyun, a 23 ans et travaille comme barista.)

우주

(Selon lui, l'enfant a disparu vers 23h30 hier soir, et il était en train de donner une interview dans un café à ce moment-là.)

우주

(Le CV existait bel et bien, mais j'ignore dans quel café l'entretien a eu lieu. Vous devriez donc vous méfier.)

박지훈

Je vois

우주

(Le prochain suspect est)

김재환

Oh mon Dieu!

김재환

Inspecteur ! J'ai été accusé !

우주

(Suspect n° 2, Kim Jae-hwan, 22 ans, photographe de profession)

우주

(Cette personne affirme qu'aux alentours de 23h30, au moment de la disparition de l'enfant, elle est allée prendre des photos pour son livre, mais rien ne le prouve. Il est donc nécessaire d'interroger les deux suspects séparément.)

박지훈

(d'accord)

우주

(Lee Jae-in, enlève tes écouteurs)

박지훈

(hein)

Ils retirent tous les deux leurs écouteurs intra-auriculaires.

박지훈

(C'est trop cool)

우주

Alors, Monsieur Hwang Min-hyun, vous avez kidnappé l'enfant, n'est-ce pas ?

황민현

Non, j'étais allé passer un entretien à ce moment-là !

우주

Alors, M. Kim Jae-hwan l'a-t-il kidnappé ?

김재환

Je ne connais pas Tae-hee, ou quel que soit son nom.

우주

Je vois.

의뢰인(아이엄마)

Inspecteur, qui est le coupable ?

우주

(Sourire) Qu'est-ce que c'est ?

우주

Monsieur Kim Jae-hwan, vous devez venir au poste de police avec moi.

김재환

Je vous assure que ce n'est pas moi ! Je ne sais absolument pas qui est Kim Tae-hee !

우주

Je ne vous ai même pas dit le nom de l'enfant, alors comment le connaissez-vous ?

김재환

Eh bien, je l'ai kidnappé... *Halètement !*

우주

Vous êtes un résident privé, n'est-ce pas ?

박지훈

(Je crois que je suis tombée amoureuse d'Uju)

박지훈

(Pourquoi est-il si cool ?)

박지훈

(Attendez, le coupable a un couteau !) Uju !

김재환

(Tenter de poignarder l'univers avec un couteau)

박지훈

(Se faire poignarder au lieu de l'univers) Beurk...

우주

Oh ! Veuillez l'arrêter immédiatement.

경찰들

Oui

Kim Jae-hwan fut donc arrêté et l'enfant retourna chez lui.

우주

Oppa ! Jihoon Oppa !

박지훈

Oh non, Kim Woo-joo ne s'est pas blessée ?!

우주

Euh... (sanglotant) Allons à l'hôpital.

박지훈

Ne pleure pas, ça va abîmer ton joli visage.

Du coup, après notre visite à l'hôpital, on s'est rendu compte qu'on s'aimait bien et on a décidé de se mettre ensemble, haha.