La ragazza che ha rimosso il muro di ferro da Niel

Universo

별이작가

Questa è Uju. Inizio io.

우주

(Mi chiamo Woo-ju, il famoso detective di quest'epoca)

우주

(Ho solo 18 anni, sono il detective numero uno al mondo)

우주

(Il mio partner ha detto che sarebbero venuti oggi...)

gocciolante

우주

Prego, entrate.

박지훈

Salve, detective. Mi chiamo Park Ji-hoon e ho vent'anni.

박지훈

Sono qui come suo partner, detective.

우주

Benvenuto!

우주

Mi chiamo Kim Woo-joo e ho 18 anni.

박지훈

Come dovrei rivolgermi a te?

우주

Hmm... parliamo in modo informale.

우주

Inoltre, per favore chiamatemi "Detective" quando sono in servizio, e non importa se mi chiamate per nome quando non lo sono.

우주

Posso chiamarti Oppa...?

박지훈

No, no!

우주

Okay, questo è il primo caso.

우주

Ve lo spiegherò passo dopo passo.

박지훈

Sì, andiamo. C'è una macchina di sotto.

L'auto di Jihoon

우주

Si tratta di un caso di scomparsa di un minore.

우주

Ci sono due sospetti.

우주

Chiaramente, uno dei due sta mentendo.

우주

Il punto è che è difficile giudicarlo.

박지훈

Hmm....

Squilla squilla.

우주

Ciao

김태형

Universo

Per vostra informazione, questo è un altoparlante.

우주

Sì (ride)

박지훈

(È la prima volta che lo vedo sorridere così... Bello... No, cosa sto dicendo?)

우주

Perché, oppa

김태형

Ho esaminato il caso e ho scoperto che il colpevole aveva un coltello nella tasca interna.

김태형

Attento... Se torni ferito, ucciderò davvero quel colpevole.

우주

Oh cavolo, devo assolutamente assicurarmi di non farmi male per colpa di quel colpevole.

박지훈

(Ma è un ragazzo, quindi chi è? Perché provo così tanto affetto per lui?)

박지훈

(Non sarà mica un fidanzato, vero?!)

김태형

Buon viaggio, Uju.

우주

Sì, anche Oppa

김태형

Sì haha

Anche tu, tu, tu

박지훈

chi è questo?

우주

Ah, mio ​​fratello maggiore haha

박지훈

Ho un buon rapporto con mio fratello maggiore.

박지훈

Sono con mia sorella minore...

Ricordi

박지훈

Questo è il mio

박지연

È mio!

박지연

Oppa, hai già mangiato cosce di pollo prima.

박지훈

Quello era uno spuntino a base di coscia di pollo!

박지연

In pratica è la stessa cosa.

박지연

Dammelo

박지훈

Dammelo!

Fine del flashback

박지훈

Hmm...litigano molto.

우주

Va bene?

우주

Eh? Siamo arrivati.

우주

Salve, sono il detective Kim Woo-joo.

의뢰인(아이엄마)

Sì, sono il cliente.

우주

Hmm, dove sono i sospetti?

황민현

Non sono io!

우주

(Ah, mi senti, Jihoon oppa?)

박지훈

?!!!!

우주

(Non stupirti, è come la telepatia. È merito dell'auricolare che ti ho dato prima.)

박지훈

(Ah, capisco. Quindi non lasceranno entrare quelle persone?)

우주

(eh)

우주

(Innanzitutto, il sospettato numero 1, Hwang Min-hyun, ha 23 anni e lavora come barista.)

우주

(Secondo lui, il bambino è scomparso intorno alle 23:30 di ieri sera, mentre lui si trovava in un bar per un colloquio di lavoro.)

우주

(Il curriculum esisteva davvero, ma non so in quale bar si sia svolto il colloquio. Quindi dovreste insospettirvi.)

박지훈

Vedo

우주

(Il prossimo sospettato è)

김재환

Dio mio!

김재환

Detective! Sono stato accusato!

우주

(Sospettato n. 2, Kim Jae-hwan, 22 anni, professione: fotografo)

우주

(Questa persona afferma che intorno alle 23:30, quando il bambino è scomparso, si è recata a scattare delle foto per il suo libro, ma non ci sono prove a riguardo. Pertanto, è necessario interrogare entrambi i sospettati separatamente.)

박지훈

(Va bene)

우주

(Lee Jae-in, togli gli auricolari)

박지훈

(eh)

Entrambi tirano fuori i loro auricolari.

박지훈

(È fantastico)

우주

Quindi, signor Hwang Min-hyun, lei ha rapito il bambino, vero?

황민현

No, in quel periodo ho sostenuto un colloquio di lavoro!

우주

Quindi, il signor Kim Jae-hwan lo ha rapito?

김재환

Non conosco Tae-hee o come si chiama.

우주

Vedo.

의뢰인(아이엄마)

Detective, chi è il colpevole?

우주

(Sorride) Cos'è questo?

우주

Signor Kim Jae-hwan, deve venire con me alla stazione di polizia.

김재환

Vi dico che non sono io! Non so chi sia Kim Tae-hee né niente del genere!

우주

Non ti ho nemmeno detto il nome del bambino, quindi come fai a saperlo?

김재환

Beh, l'ho rapito... *Ansimando!*

우주

Lei è un residente privato, giusto?

박지훈

(Credo di essermi innamorato di Uju)

박지훈

(Perché è così figo?)

박지훈

(Aspetta, il colpevole ha un coltello!) Uju!

김재환

(Tentativo di pugnalare l'universo con un coltello)

박지훈

(Essere pugnalato invece che dall'universo) Ugh....

우주

Oddio! Per favore, arrestatelo subito.

경찰들

SÌ

E così, Kim Jae-hwan fu arrestato e il bambino tornò a casa.

우주

Oppa! Jihoon Oppa!

박지훈

Uff, Kim Woo-joo non si era fatto male?!

우주

Uh... (singhiozzando) Andiamo all'ospedale.

박지훈

Non piangere, ti rovinerà il bel viso.

Quindi, dopo essere stati in ospedale, ci siamo resi conto che ci piacevamo e abbiamo deciso di iniziare a frequentarci, ahah.