La princesse grincheuse
Épisode 2 Un chat élevé par une princesse.... ?
*Ding-dong*
*Ding-dong*
largement-
김태형
Pouah...
김태형
Pouah...
김태형
(Murmures) 7:40...
김태형
!? Je dois me préparer rapidement
하녀들
(Gronder
하녀들
(Il entre précipitamment dans la chambre de la princesse)
김태형
Hmm... Je peux entrer aussi, n'est-ce pas...?
Euh... avec les domestiques qui s'affairent...
chat..?!
김태형
Ha... Je n'arrive pas à croire que je sois en train de perdre contre un chat...
고양이
...
하녀들
Princesse, il est temps de vous peigner.
고양이
(J'ai tellement sommeil que je n'arrive même pas à ouvrir les yeux)
하녀 1
Hé, dépêche-toi de préparer l'eau du bain.
김태형
Moi, moi ?
하녀 1
Hé, ne reste pas planté là sans rien dire !
김태형
Oh oui!
김태형
Haha... Pourquoi est-ce que je réagis comme ça...
하녀 2
Princesse, pourriez-vous vous écarter pour que je puisse me laver les mains ?
김태형
Je vais te laver...
하녀 2
Ah, dans ce cas, j’aimerais vous demander un service. Je vais préparer le petit-déjeuner…
(Après le départ des domestiques)
김태형
Kitty, on va se laver les mains ?
고양이
(Un regard de mépris)
김태형
Haha... ça ne va pas être facile.
고양이
Miaou miaou !! (Plouf plouf)
김태형
Aaaargh !! Kitty, calme-toi.!!
enfin
김태형
Yixing... mes vêtements... (sanglotant)
고양이
Miaou!
김태형
Hé, hé !! Où vas-tu !!
김태형
Je n'avais même pas encore fini de me sécher... et il s'est enfui.
Grincer-
Goutte à goutte... goutte à goutte
김태형
?
민여주
Écartez-vous (trempé)
김태형
Ah oui...
민여주
Je compte attacher mes cheveux sans les serrer et sortir.
Cogner-
김태형
Tu devrais te sécher les cheveux avant de partir.
민여주
...
민여주
Veuillez me sécher
김태형
Moi?
민여주
Alors je m'en vais.
김태형
Ah ! Veuillez vous asseoir.
Tourbillonnant...
김태형
Oh, vous avez un chat ?
김태형
C'était petit et ça ressemblait à un Persan...
김태형
Vous savez, celle qui éclabousse d'eau et s'enfuit ?
민여주
C'est bruyant et ça sèche rapidement.
김태형
Ouais... (grimace)
민여주
Je pense que c'est suffisant.
김태형
Ah, allons-y...
07:56 AM
김태형
Le temps passe vite...!
김태형
Allez-y !
민여주
d'accord
김태형
Tu étais grognon hier, mais tu es calme aujourd'hui.
국왕
Princesse… ! Vous êtes arrivée pile à l’heure cette fois-ci.
민여주
Oui, Père
국왕
Très bien, alors apportez la nourriture.
Père!!!!!
민윤지
Je suis là!!
민윤기
Je suis de retour.
민여주
Waouh, tu es là ?! (Soudain, tout excité)
국왕
…(Crack) Grrr zurreu euneu..(Bon, assieds-toi…)
민윤지
(Ignorant légèrement) Yeoju~
민윤지
Comment va mon petit chaton ?
민여주
Je t'avais dit de ne pas utiliser ce surnom...
민윤기
(Frappe Yunji sur la tête) Assieds-toi
민윤지
Bon sang..
김태형
Hum... (Présence oubliée)
민윤지
Hein ? Papa a engagé un autre majordome ?
민윤지
Je vous le dis, mon personnage féminin principal n'a besoin que de moi.
민윤기
Tu es trop occupé pour aller en boîte, alors pourquoi pas ? lol
민윤지
Hahaha..
국왕
Haha, Taehyung le majordome, aimeriez-vous me voir un instant ?
김태형
Oui (nerveux)
민윤지
Haha, ça va. Même s'il a l'air un peu sévère, c'est un père aimant. Haha.
민윤기
(Frappant Yunji encore plus fort sur la tête) Il n'y a vraiment rien que tu ne puisses dire à ton père.
민윤지
Argh... mes neurones...
Arrêt
민윤지
Min Yun-ji / 25 ans / Deuxième princesse (?) / Chérit l'héroïne (Gâte l'héroïne)
민윤기
Min Yoon-gi / 26 ans / Premier prince / Chérit l'héroïne (Aime l'héroïne)