Le garçon que j'aime, c'est mon petit frère.
01. Mon coup de cœur, c'est mon petit frère...



전정국
Hé Kim Namjoon, va acheter du lait chocolaté et prends-en un grand.

Clang -

Un billet de cinq cents wons gisait sur le sol.


김남준
Mais un grand lait chocolaté coûte 1 300 wons...


전정국
Pourquoi tu parles autant ? Tu ne pourras pas faire un aller-retour rapide, Namjoon-ah -?ㅋㅋㅋ


김남준
Je pars..!!

Au bout de deux minutes environ, Namjoon a couru vers Jungkook, haletant.


전정국
Quoi ? Pourquoi es-tu si en retard ? Je t'attends depuis longtemps.

Jungkook a vidé à la poubelle le grand lait chocolaté que Namjoon avait acheté avec 800 wons supplémentaires.


김남준
... Désolé..

센세
Je m'appelle Kim Yeo-ju et je suis en mutation aujourd'hui. Prends soin de toi, Yeo-ju. Va t'asseoir à côté de Kim Nam-joon.


김여주
Oui.


김남준
Kim Yeo-ju, pourquoi as-tu changé d'école pour le travail ?


김여주
Que choisissez-vous ?


김남준
Ernie...


김남준
Non… Monsieur Ha, je ne sais pas non plus !


김여주
Pourquoi cet idiot est-il comme ça ?


김남준
Ne dis surtout pas aux enfants que nous sommes frère et sœur. D'accord ?


김여주
Ouais~~

L'héroïne et Namjoon parlaient à voix basse et chuchotaient.


전정국
Pourquoi chuchotes-tu autant ? Tu racontes des ragots sur moi ? Hahaha


김여주
Qui êtes-vous pour venir chercher la bagarre avec mon partenaire ?


김남준
Hé..!


김여주
Non, ce type-là... ha...


전정국
Ouais, moi ? lol


김여주
Oui, qu'est-ce qui vous surprend ?


전정국
Je suis son propriétaire


김여주
Qui est Kim Namjoon ?


전정국
ouais


전정국
Mais tu es jolie


김여주
Ouais, pas toi

센세
Bon, silence, tout le monde, ouvrez vos livres de maths et allez aux toilettes. Ceux qui ont besoin d'y aller, allez-y.

L'héroïne a demandé à Namjoon à voix basse


김여주
Êtes-vous victime de harcèlement ?


김남준
...


김여주
C'est donc pour ça que tu m'as dit de ne dire à personne que nous sommes frère et sœur ?


김남준
... hein


김여주
Monsieur Ha, si quelque chose comme ça se produit, dites-le-moi franchement.


김남준
Désolée... J'avais peur que ma famille s'inquiète...


김여주
Oh, cet idiot...