Le beau garçon d'à côté
Daniel
소희
...Pourquoi êtes-vous venu ?
???
...pourquoi
소희
...Ha-kyung, je commence.
하경
Euh... ouais
하경
au revoir...
소희
hein..
소희
Tu me regardes
???
...hein...
소희
...Hé Daniel, pourquoi es-tu là ?
다니엘
...il
다니엘
Avez-vous besoin de savoir...?
소희
...sous...
소희
Je vous demande encore pourquoi vous êtes venu.
다니엘
J'ai quelque chose à dire.
소희
Avez-vous quelque chose à dire après m'avoir autant harcelé ?
rappel
다니엘(학생)
Hé, suivez-moi sur le toit
소희(학생)
..hein...
다니엘(학생)
Hé... je t'avais dit de ne pas me chercher des noises.
소희(학생)
...Désolé...
다니엘(학생)
Oh là là... Je me sens mal.
다니엘(학생)
Tu as raison
Pff...
소희(학생)
Beurk...
다니엘(학생)
Je m'en vais
다니엘(학생)
Il s'agissait alors de dix mille wons.
소희(학생)
Euh... ouais
aujourd'hui
소희
sous...
소희
Sérieusement... j'ai eu des moments difficiles à cause de toi...
Les larmes coulaient sur mes joues.
소희
Sérieusement... (sanglots)
다니엘
...Je suis désolé...
소희
…? (reniflement)
다니엘
À ce moment-là... j'étais... désolé...
소희
...Vraiment...? (sanglots)
다니엘
Euh... oui...
소희
...(renifler)...
다니엘
Alors, considérez-le comme le mien
소희
...?
소희
moi...
재환
Cette fille a-t-elle un petit ami ?
재환
Et je t'avais dit de ne pas rentrer tard.
다니엘
...Qu'est-ce que tu es?!
재환
Moi ? Le petit ami de ce type
다니엘
Sérieusement... je suppose que je suis devenu ce genre de personne.
Puis Daniel s'est approché de mon visage.
다니엘
...il
재환
Hé ! Que fais-tu ?
소희
...
J'étais tellement choquée que je n'ai rien pu dire.
재환
Hé!
et repoussa Daniel
다니엘
Oh mon Dieu...
다니엘
Vous sortez
Et il repoussa Jaehwan.
재환
Oh mon Dieu...
재환
pied
다니엘
Hein ? Tu as juré ?
재환
...
다니엘
Que dois-je faire… Le petit ami de Sohee m’insulte même…
다니엘
Ton copain... il va bien ?
소희
...
재환
...Sohee...tu vraiment...
소희
...
하경
Hé ! Vous autres ! Vous ne pouvez pas arrêter ?!
소희
...Ha Kyung-ah...
Les larmes coulèrent à nouveau sur mes joues.
소희
Ha... Ha Kyung...
하경
Que faites-vous, les gars !
다니엘
Oh mon Dieu...
Daniel m'a attrapé le poignet et m'a entraîné au loin.
소희
Lâcher!
다니엘
...suivez-moi
소희
Lâcher!
재환
Hé ! Je t'avais dit de lâcher prise !
다니엘
Haha, je ferai tout ce que je veux
다니엘
C'est le mien
재환
Hé ! De quoi parles-tu ?!
하경
Hé ! C'est à toi ? C'est à Jaehwan ? Sohee, décide.
하경
Sohee, décide
소희
...Je suis
다니엘
Oh mon Dieu...
소희
Euh... euh ?
J'ai été emmené de force
소희
Jaehwan !
재환
Hé!
Jaehwan me saisit le poignet et dit
재환
Je le déteste !
재환
Vous me suivrez !
소희
hein..
다니엘
Oh mon Dieu...
C'est comme ça que j'ai pu me sortir de cette situation.
재환
...sous...
소희
...Désolé...
재환
Haha... trop mignon
소희
...?
소희
...Vous n'êtes pas... contrarié(e)...?
재환
...haha je suis tellement en colère..
소희
...Alors pourquoi me parles-tu si doucement...?
재환
Parce que je ne suis pas fâché contre toi...
소희
...Vraiment...?
재환
bien sûr!
소희
mdr
재환
Alors méfiez-vous des autres hommes !
소희
hein!
재환
...sous...
재환
Je vais entrer le premier et dormir...
소희
Oui
소희
...Je devrais aller dormir aussi.
판다자까
Haha, ça fait plus de 1000 caractères !