Le beau garçon d'à côté
Opération (avec jurons)
재환
...
소희
Non, qui êtes-vous ?
재환
...Je ne sais vraiment pas...? (sanglots)
소희
Je l'ai dit parce que je ne savais pas.
재환
...Non...vraiment...(sanglots)
소희
...mdr
재환
...Pourquoi riez-vous quand les gens pleurent ?
소희
Hahaha
소희
Notre Jjaeni~ Êtes-vous surpris ?
재환
…Comment… connais-tu mon… surnom… ?
소희
Haha, c'est parce que c'est ta copine
재환
...?
소희
Tu n'as pas vu la caméra ?
재환
...caméra..?
소희
Voilà ! (Il brandit l'appareil photo et le montre.)
재환
...
소희
D'accord ! C'était une caméra cachée !
재환
...J'ai... été touché...?
소희
Oui!
재환
...ha...lol
소희
mdr
재환
Depuis quand fais-tu ça ?
소희
Avant que je me réveille plus tôt
재환
...
의사
Le patient peut maintenant rentrer chez lui.
소희
Oui !
소희
Jaehwan
재환
hein?
소희
Puis-je avoir cette vidéo ?
재환
d'accord!
???
Hé ?! Jaehwan ! Pourquoi es-tu là ?!
재환
…? Je suis Na-yeon… Pourquoi es-tu ici…
임나연
Je suis venue voir mon petit ami~!
재환
De quoi parlez-vous, bon sang ?
소희
...
소희
Jaehwan... dis-moi la vérité...
재환
Je n'ai vraiment pas triché !
소희
…il est là, ce type ?
소희
Il a dit que tu étais son petit ami ?!
재환
Je ne le suis vraiment pas...
소희
Je suis déçu(e) !
소희
Comment as-tu pu me faire ça ?!
소희
Comment peux-tu me faire ça !
재환
...Ce n'est pas vrai...
소희
Mais pourquoi fallait-il que ce soit lui qui ait triché ?!
소희
Pourquoi lui !
rappel
Quand j'étais en deuxième année de collège
(학생)임나연
Hé !! Dépêche-toi et viens vite ?!
소희(학생)
Je suis désolé...
(학생)임나연
Oh là là... Je me sens mal.
(학생)임나연
Soupir ! Putain de merde
소희(학생)
Je suis désolé...
(학생)임나연
Hé, prête-moi de l'argent.
소희(학생)
...
(학생)임나연
S'il n'y en a pas, c'est correct.
(학생)임나연
Est-ce que c'est là ou pas ?!
소희(학생)
...n'existe pas...
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
소희(학생)
Pouah!
(학생)임나연
Ha... Je ferai ça jusqu'à ce que j'aille mieux.
palet!
Boum ! Boum !
Boum ! Boum ! Boum !
소희(학생)
Hein!
10 minutes plus tard
(학생)임나연
Ah... Je me sens un peu mieux maintenant.
소희(학생)
Beurk... beurk...
소희
Aaaah !
재환
…Alors… Sohee…
소희
Ne prononce pas mon nom avec cette bouche
소희
Parce que mon nom est précieux
Il a laissé tomber l'appareil photo et est parti.
재환
Putain, pourquoi es-tu là !
임나연
Parce que tu es à moi
재환
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
재환
Ce putain de salaud
임나연
...
재환
Ha... (prend l'appareil photo et s'en va)
임나연
Haha, l'opération a été un succès !