Il bel ragazzo della porta accanto
Operazione (con parolacce)



재환
...


소희
No, chi sei?


재환
...davvero non lo so...? (singhiozzo)


소희
L'ho detto perché non lo sapevo.


재환
...No...davvero...(singhiozzo)


소희
...lol


재환
...Perché ridi quando la gente piange?


소희
Ahahah


소희
Il nostro Jjaeni~ Sei sorpreso?


재환
...Come...conosci il mio...soprannome...?


소희
Ahah, questo perché è la tua ragazza


재환
...?


소희
Non hai visto la telecamera?


재환
...telecamera..?


소희
Eccolo qui~ (solleva la telecamera e la mostra)


재환
...


소희
Ok! Era una telecamera nascosta!


재환
...io...sono stato colpito...?


소희
SÌ!


재환
...ha...lol


소희
lol


재환
Da quando fai questo?


소희
Prima che mi svegliassi prima


재환
...

의사
Ora il paziente può tornare a casa.


소희
sì~!


소희
Jaehwan


재환
eh?


소희
Posso avere questo video?


재환
Va bene!

???
Ehi?! Jaehwan! Perché sei qui?!


재환
...? Sono Na-yeon...Perché sei qui...


임나연
Sono venuta a trovare il mio ragazzo~!


재환
Di cosa diavolo stai parlando?


소희
...


소희
Jaehwan...dimmi la verità...


재환
Non ho davvero barato!


소희
...questo tizio è qui?


소희
Ha detto che eri il suo ragazzo?!


재환
..Non sono proprio...


소희
...Sono deluso!


소희
Come hai potuto farmi questo?!


소희
Come puoi farmi questo!


재환
...Non è vero...


소희
Ma perché proprio questo tizio ha barato?!


소희
Perché proprio lui!

richiamo

Quando ero al secondo anno di scuola media


(학생)임나연
Ehi!! Vuoi sbrigarti e venire subito?!


소희(학생)
Mi dispiace...


(학생)임나연
Oh mio Dio... mi sento una merda


(학생)임나연
Sigh! Che cazzo


소희(학생)
Mi dispiace...


(학생)임나연
Ehi, prestami dei soldi.


소희(학생)
...


(학생)임나연
Se non ce n'è, è corretto


(학생)임나연
C'è o non c'è?!


소희(학생)
...non esiste...

Tonfo! Tonfo! Tonfo! Tonfo!


소희(학생)
Uffa!


(학생)임나연
Ah... Continuerò a farlo finché non mi sentirò meglio.

disco!

Tonfo! Tonfo!

Tonfo! Tonfo! Tonfo!


소희(학생)
Eh!

10 minuti dopo


(학생)임나연
Ah... ora mi sento un po' meglio.


소희(학생)
Ugh...ugh...


소희
Aaaah!


재환
..Quindi..Sohee...


소희
Non chiamare il mio nome con quella bocca


소희
Perché il mio nome è prezioso

E lasciò cadere la macchina fotografica e se ne andò.


재환
....Cazzo, perché sei qui!


임나연
Perché sei mio


재환
Che diavolo è questo?


재환
Questo fottuto bastardo


임나연
...


재환
Ah... (prende la macchina fotografica e va)


임나연
...Ahah, l'operazione è riuscita!