La double vie de l'héroïne
03. Yoongi est-il Hanpyeoun ?



윤기
Pendant un match de basket-ball à 10 heures...

C'est un miracle que nous nous soyons rencontrés et que nous soyons devenus nous. Tout cela me paraît irréel. Même les yeux fermés, c'est encore vrai…


윤기
Hein ? Tu as reçu un appel ?


윤기
L'héroïne...? C'est dingue... putain de merde


윤기
Ah.. eiou..


윤기
D'accord... Allô ? Ça va ?


자까♡
Je vais le faire lol


윤기
Tais-toi, espèce d'idiot


자까♡
Tch...


윤기
Je dois répondre au téléphone rapidement !!


윤기
Bonjour?


여주
Je ne suis pas la chérie de Yoongi… Depuis quand suis-je devenue la chérie de Yoongi ?


윤기
Hmm... à partir de maintenant ? (Je crois que je suis folle...)


여주
Moyamoya..!!


윤기
…(gardant mon sang-froid) Mais pourquoi avez-vous appelé ?


여주
Ah... Yungi, j'ai oublié mes notes à l'école... Je suis à l'académie en ce moment, peux-tu me les donner ?


윤기
Ok haha (Super ! Je peux repérer l'académie et voir le visage de l'héroïne !)


여주
C'est l'Académie militaire, haha


윤기
D'accord haha (Je dois y aller vite !!)


여주
J'attendrai, chérie ?


윤기
Hein… Tu es folle, chérie… (Je croyais que tu avais raccroché)


윤기
Je dois y aller vite !!

C'est tellement facile à ouvrir...

Claquement de Dalgrak


윤기
Waouh ! Il faisait chaud !


윤기
Le siège du personnage principal féminin est... ici !!


윤기
Voici ce que je vois...


윤기
En regardant un cahier...


윤기
euh..?


윤기
Qu'est-ce que c'est..?


윤기
Je dois aller voir.


윤기
Excusez-moi... Yeoju ?


여주
Hein?


윤기
Par hasard, il y a quelque chose comme ça ici... Qu'est-ce que c'est ?


여주
Hein ? C'est à moi... mais qu'y a-t-il à l'intérieur...?


윤기
Tu es trop innocent...


여주
Montre-moi... (saute et attrape)

Je regardais...


여주
Qu'est-ce que cela signifie?


윤기
Tu es tellement innocent que tu ne peux pas comprendre… ?


여주
Mais je connais cette police...


윤기
Qui est-ce?


여주
Cette fille... Im Na-yeon...


여주
Il se comporte comme un renard avec moi, Jiminy, et avec toi ces derniers temps… et il fait l’innocent… snif


윤기
Je vois... (tapote tapote)


윤기
Ça a dû être difficile...


여주
Oh mon Dieu... Yonggi-yaa (Je suis vraiment en train de pleurer...)


윤기
Pourquoi ? (avec affection)


여주
Non, merci à vous… de me croire…


윤기
Non, on est amis haha


윤기
Alors j'irai...


여주
Araseo...


여주
Hib... tout s'est arrêté...


예리
Hé... tu fais peur...


예리
Que signifie Im Na-yeon ?


여주
Je me souviens que tu m'avais dit de ne pas faire le malin et de jouer l'innocent... haha


여주
Je vais manger de la merde lol


예리
Comme prévu, Yeoju est la meilleure !!


자까♡
Êtes-vous de retour après une longue absence ?


자까♡
Merci beaucoup… ㅎㅎ Je suis contente que tu aies attendu ♥♥♥